[情報] Nadal接受新療法膝蓋不會痛了

看板Nadal作者Rylee (-_-)時間12年前 (2013/12/31 17:43)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

法新社的報導 http://yhoo.it/1dQcAqE 在多哈賽前的記者會，Nadal透露了他在休賽季對膝蓋進行了新療法， "I feel that this one really makes me feel more comfortable," he said, when asked what the treatment was. "Because I don't have pain like I had, no?" 「這次治療讓我的膝蓋感覺更舒服，因為我感覺不到疼痛了。」即使今年二月復出後表現優異，他在很多時候都得靠消炎藥打球。另一篇西語報聞有更詳細的報導 http://bit.ly/1dmuCmh 在前幾年，納豆都是注射platelet-rich plasma(富含血漿的血小板?)，被他認為是挽救職業生涯的關鍵。新的幹細胞治療(stem cell treatment)，Nadal團隊是在11月球季末決定加入的，能促進膝蓋軟骨(cartilages)的復原，目前為止效果非常好，不過Nadal還是保持謹慎的態度。 “It’s too early to know how definitive is the treatment, because I’ve only been working for three weeks. But it’s the first time in more than two years that I have no pain in the everyday life” 「現在要確定新療法的效果還太早，才過了三週而已，但這是我兩年多來第一次，生活中的每一天都能遠離膝蓋的疼痛。」(這句好心酸Q_Q 他希望他能健康打滿2014年球季，豆豆也提到他有兩年半都沒踢他最愛的足球了，因為對膝蓋來說太冒險了。因為膝蓋療程的關係，Nadal在兩週前才開始訓練，所以目前還不是100%的狀態，澳網不到兩個禮拜就開打了，他說他會努力在剩下的時間作好準備。這算是納豆給豆迷的新年禮物吧~能健康打球真棒! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.111.35.201

[情報] Nadal接受新療法 膝蓋不會痛了

[情報] Nadal接受新療法膝蓋不會痛了