[球星]三種語言打動教練隊友 馬凱輕鬆融入拜仁訓練營
http://sports.sina.com.cn 2003年08月13日11:55 體壇週報
本週一上午，拜仁在集訓中照常兵分兩隊進行森林長跑。新人馬凱是其中最活躍
的一位：他一會兒與庫福爾聊天，說的是英語；一會兒與埃爾伯講笑話，用的是
西班牙語；一會與助理教練亨克開始討論，講的又是德語。亨克很有把握，語言
根本不會是馬凱的障礙：「羅伊(馬凱)在語言上不會有任何問題。他很願意與隊
友溝通。」上週五，他來拜仁沒兩天就自己獨自開車來到訓練基地，當然他的車
上裝了導航系統(Navigation System)。
拜仁高層很清楚，如果過去的帕潘、裡茲特利或阿里·代伊也在腦子中裝上「導
航系統」，那麼他們在拜仁也可能會站穩腳跟。拜仁歷史上的外國前鋒中，只有
來拜仁以前就在德甲其他俱樂部站穩腳跟的人，在拜仁才能拿下主力位置從而取
得成功，如從烏丁根轉來的布賴恩·勞德魯普和從斯圖加特轉來的埃爾伯，這耐
人尋味。
1993年夏天從阿根廷獨立隊引進的哥倫比亞人瓦倫西亞直爽、乾脆，但他的問題
也就在於太直爽了。另外，語言也是個大問題。拜仁老兵、現在勒沃庫森當主教
練的奧根塔勒，對當時陪瓦倫西亞第一次去學德語時的印象很深：「他上了一次
課就沒興趣了。」然而比賽中他倒能進球，他以11個進球幫助拜仁在1994年奪冠，
但第二個賽季起受不到重用，後來他去了馬德里競技。
精神狀態對球員來說至關重要，阿蘭·麥金納利和拉德米洛·米哈伊洛維奇這兩
類性格截然不一的球員是極好的例子。麥金納利這位蘇格蘭人性格開朗，學東西
也快，適應能力強。而南斯拉夫人米哈伊洛維奇全然不同，「俱樂部給他找了一
套房子，他看不上；全隊都開歐寶，他一個人要開奔馳，好像開奔馳才能更好地
到達目的地。」奧根塔勒回憶他時這樣說。麥金納利在1989-90 賽季為拜仁打進
10球，可惜後來重傷阻止了他繼續前進。米哈伊洛維奇則在與沃爾法特和勞德魯
普的競爭中從未佔過上風，1991年經理赫內斯將他賣給沙爾克04。
丹麥人布賴恩·勞德魯普踢球風格高雅，是一個天才的技術高手，80年代末90年
代初他在拜仁非常成功，因為他非常自信，還打進了17個進球。其他的外國前鋒
大多都在拜仁栽了跟頭，80年代末在拜仁的丹麥人拉爾斯·倫德雷聲大，雨點小，
大話在先，行動跟不上；瑞典人埃克斯特倫則是心態一直調整不過來，科斯塔迪
諾夫來拜仁時巔峰期已過；巴西人馬津霍是個天才，但太懶，裡茲特利則心裡只
想著在意大利主帥手下的主力位置。
在拜仁踢前鋒和在德甲其他球隊不一樣，這些外國前鋒享受巨額工資，如果不進
球，巨大壓力就隨之而來，在這種壓力下，球員往往不惜代價去冒險。1991年的
歐洲足球先生、法國人帕潘於1994年來到拜仁，但之後他因傷長久不能出陣。他
感歎說：「問題不在於外國前鋒的質量，而在於他們過早地被『判刑』( 意即沒
給予充分的機會)。」威爾士人馬克·休斯當年情況同樣如此。 帕潘這一番肺腑
之言實際上是對拜仁高層恰到好處的批評。
馬凱是拜仁歷史上轉會費最高的球員，然而在拜仁也不會有什麼太多的寬容時間，
經理赫內斯早就說過了：「我們期待的只有一個：進球。其他就沒有了。」作為
一名外國前鋒，馬凱感覺壓力不小，在最近接受荷蘭一家電視台採訪時，他表示：
「我來到了一個超級俱樂部，來之前我就聽說了拜仁的種種好處，而在這裡都得
到了證實。我知道我是俱樂部歷史上最貴的球員，自己肩上壓力很大，但我也希
望我的表現能夠不讓大家失望。」不過，馬凱正在努力融入拜仁全隊，用三種語
言和隊友溝通就是一種積極舉動，他在拜仁成功的希望很大。
(全宏清）
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.12.54
Netherlands 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
