[外電] Anderson to start

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (莫忘初衷)時間17年前 (2009/01/12 07:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Ryan For Yi 小安取代易為先發 By FRED KERBER Ryan Anderson gets another shot. 小安得到另外一次的機會了。 The rookie is Lawrence Frank's choice to replace Yi Jianlian as the starting power forward and the experiment starts tomorrow night against the Thunder, who are coming off a road win against the Bulls. 這名菜鳥是法蘭克選擇取代易建聯的先發首選，而明天對抗雷霆的比賽將是第一場實驗，而雷霆才剛客場打敗公牛。 Frank said his choice for Anderson, now recovered from his back woes, had several layers. One, it's a good way to jump-start the rookie who was in a dreadful shooting slump (7-of-34, .206) before plunging from the rotation. 小安剛從背傷恢復回來，而法蘭克認為讓他先發有多重層面的意思，第一讓這名菜鳥先發有幫助重新將能量注入他的身體內，以改善最近撞到新秀牆的命中率（投三十四中七，命中率.206）。 And Frank is very satisfied with what Eduardo Najera is bringing off the bench. So he didn't want to upset that balance. Makes sense. It's the same thinking that led him to start Trenton Hassell over Jarvis Hayes for Bobby Simmons when the small forward missed a couple games. 法蘭克認為他很滿意 Najera 從板凳出發所帶來的衝擊。所以他不打算破壞目前所擁有的平衡。這也是合乎道理的，這也是為什麼當Simmons 受傷時他是讓 Hassell 先發而不是 Hayes。 He could have gone with Josh BooneJosh Boone at four but then there was no backup center. So Anderson is logical for many reasons. 他也可以讓 Boone 先發，但是如此一來便沒有替補中鋒，所以小安是目前最理想的也最合乎邏輯的選擇。 Anderson said the back really affected his shot. But an MRI showed everything now is fine. 小安說，他的背傷影響了他之前的投籃。但是 MRI 的結果指示目前的狀況一切良好。 Now Anderson wants to show he really does have a post game and he's not just a shooting. Sort of like what Yi was starting to do before he broke his right pinkie Friday in Milwaukee. 現在小安想要展示，他有禁區內背框得分的能力，而不只是外圍投籃而已，有點像易建聯右手小指頭受傷之前在密爾瓦基的表現。 * * * Stromile Swift is close to retruning -- to the team, not playing. Frank said don't count on him for a while even when he gets back because he has been away on family business for so long. 灌籃人 Swift 也接近回來的時刻了，但是是指歸隊，而不是上場打球。法蘭克說以最近的情況而言，不要期盼他可以上場貢獻，因為他為了家庭問題離隊已經有很長一段時間。 * * * The starting lineup also will have a familiar face back - Devin Harris. He went through the whole practice today without complaint so the sore right hamstring passed its test. Nets are 1-5 in games he doesn't start. 先發部隊也將有熟悉的面孔回來 Devin Harris。他今天剛參與了整個的練習而沒有任何的訴苦，所以他疼痛的右大腿已經通過測試。在他缺席的六場比賽，籃網一勝五敗。 * * * Yi Jianlian is now out for up to six weeks. He was set to be re-examined today. He shrugged when asked how bummed he was that the estimate was jacked up from 3-4 weeks to 4-6. "I haven't even seen the doctor yet. I'm going now," Yi said. 易建聯現在將會缺席最多六週。而他會在今天重新檢驗一次傷勢。當問道檢驗結果從三到四周變成四到六週感到多失望，他只有聳聳肩。 * * * Nenad Krstic makes his return with the Thunder. He has played in last three games, scored a total of 24 points. Krstic 即將隨著雷霆隊重回到籃網主場，過去的三場雷霆身分的比賽，他拿下了二十四分。 Frank expressed true respect for the Thunder. And he stressed he was not handing out a line of bull, even if they're 2-16 on the road, 6-32 overall. 法蘭克表達了對雷霆真正的尊敬。 "Throw their record out, this isn't one of those (bologna) coaching adages. Look at their last seven games," Frank said, "outside of that Minnesota game, they either won...two of them (or) they play good teams down to the wire. "別看他們的戰績，這不是一個教練的格言，看看他們過去七場比賽，除了灰狼的比賽，他們贏了兩場比賽(尼克和公牛)，而他們也將強隊逼入絕境（輸給火箭、金塊只有兩分）。" "I know every coach (pumps up) a team that doesn't have a huge win total, but they're getting better." "我知道每一個教練會對一個沒有贏很多的球隊打氣，但是他們漸漸的越來越好。" http://blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2009/01/ryan_for_yi.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.254.233