[外電] 老新聞 但是翻翻..也是關於Lopez
Nets hoping first-rounder Brook Lopez develops into NBA-quality big man
By JULIAN GARCIA Daily News Sports Writer Sunday,
September 28th 2008, 3:02 PM
寫自開季前，九月28日。
Can first-round pick Brook Lopez turn into the next Tim Duncan? The Nets hope
so.
第一輪選秀 Brook Lopez 可以成為下一個 Tim Duncan嗎？籃網可希望了。
Brook Lopez has always been a Tim Duncan fan and has tried to emulate the
game of one of the best big men to play in the NBA.
B-Lo 從以前到現在都是石佛的球迷，而且一直嘗試模擬自己的球賽像這個
NBA 歷史上最好的長人之一。
So after taking part in just his third official practice Sunday, Lopez - the
Nets' first-round draft pick - was asked if there are any similarities
between him and Duncan, aside from their body types.
所以在參加他第三次官方的練習之後，Lopez 被問到他和 Duncan 除了身材
之外還有什麼相似處。
"That's it, for now," said Lopez.
Lopez 說：哈哈，目前為止就只有身材啦。（謙虛的孩子）
The Nets would be thrilled if Lopez turns into anything close to the player
Duncan has been. For now, they are just hoping that the 20-year-old develops
enough to help them get back to being one of the best teams in the Eastern
Conference.
如果 Lopez 可以發展成一個接近石佛的球員，他們籃網可會興奮的，但目
前為止，他們只希望這個二十歲的孩子可以幫助他們重返東區強權。
When the Nets picked Lopez with the 10th selection of the draft in June, they
knew they were getting a player with plenty of offensive skills. In 27 games
at Stanford last season, the 7-footer averaged 19.3 points while hitting 47%
of his shots. But as much as the Nets need offense from players other than
Vince Carter, they also need defense, especially in the paint.
當球隊選到 Lopez 的時候，他們已經知道自己得到了一個有多樣進攻手段
的球員。
在史丹佛的上一季他平均19.3分 47%的命中率。但除了球隊需要進攻火力
之外，在禁區他們更需要防守。
Lopez said that over the summer and in the first two days of training camp,
his primary focus was on defense.
Lopez 說在整個暑假，還有訓練營的前兩天，他都專注於防守。
"You just worry about the facets of the game that you can control," Lopez
said. "Defensively, you're either in the right position or you make a
mistake, your guy blows by you and makes a bucket."
Lopez : 你只必須擔心你能改變球賽結果的那一面。在防守上，如果你的
位置站錯或是產生了一個失誤，你的對手可就會在你面前拿分。
Having attended Stanford, Lopez has the intelligence to grasp NBA schemes,
but he still seemed in awe of the amount of information that had been thrown
at him early in camp. Coach Lawrence Frank said that one of the impressive
things about Lopez is that he's always looking to learn more.
上了史丹佛大學，Lopez有足夠的智商來理解 NBA 的戰術（跟樹樹一樣？
)，但是目前為止籃網丟給他的那些資訊讓他看起來有點生畏。
髮禿教練說，洛佩茲讓人最印象深刻的一點就是他總是想要學得更多點。
"The great thing about Brook is he's a very willing learner," Frank said. "He
really, really cares. He cares when things aren't going right for him, and
that's the first step. Then what do you do about it? You work at it and
improve. So I think that he's going to put forth the amount of work that it
takes to be a very, very good player."
髮禿："洛佩茲真的是很願意學習的球員，他非常在意，當事情走向不對的
時候他可是會非常的在乎，而這只是第一步。
所以一般而言你會怎麼做？你會再多把勁努力、進步，所以我認為他還會
花更多的工作量，而這會讓他成為非常非常好的球員。"
Lopez is looking forward to developing into the kind of player in the middle
the Nets have been missing for so long.
而 Lopez 正努力朝向變成籃網一直很期盼擁有的那種球員。
"I definitely want to be that guy," Lopez said. "I've always wanted to be
that post presence for my team and I've always tried to work to get there. So
right now I'm just concentrating on doing whatever coach requirers me to do
to become that presence."
Lopez說："我確實很想成為那種人，我一直希望自己可以成為自己球隊禁
區中很有威脅的球員，所以也一直努力朝這個目標邁進。
所以現在我只專注於，做任何教練要求我做的，來達到這個夢想。"
http://0rz.tw/ce5j8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.254.41
※ 編輯: NetsFan 來自: 140.135.254.41 (01/19 12:40)
※ 編輯: NetsFan 來自: 140.135.254.41 (01/19 12:41)
→
01/19 16:45, , 1F
01/19 16:45, 1F
推
01/20 00:10, , 2F
01/20 00:10, 2F
Nets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章