[翻譯] 關於岡島與松坂的 kuso 新聞
http://0rz.tw/1932W
紅襪選來岡島，本來是希望他當松坂的好朋友。結果兩人現在
變成死對頭？原來兩個人來自日本不同地方，根本聽不懂彼此
講話？
維尼忌妒岡島的翻譯比較好：「他當然投得好，因為 Varitek
聽得懂他講什麼。我每次跟 Varitek 說我的曲球今天不好他
都以為我說我的車胎沒氣了，結果照樣猛配曲球！」松坂邊抱
怨，他的翻譯邊哭...
岡島則覺得維尼好沒禮貌。「在我家鄉，鞠躬以後至少要頓兩
秒鐘。他總是這樣點一下就算了，真是沒誠意！然後他還怪我
沒幫他買明星賽紀念 T-shirt，哼，自己去買啦～」
(讀到這裡之前，我還真的差點相信了... 其實這一切都是
kuso 呀～ Call of the Green Monster 這個網站是專門
寫搞笑新聞的...)
粉柯南覺得必須調解一下，於是約兩個人吃飯。結果三個人互
相聽不懂，粉柯南越講越大聲，維尼說整個餐廳的人都在看他
們。
粉柯南正努力 K 日文。「不過，聽說 Steinbrenner 還真的
試著跟川井講話耶。哇哈哈，要我掏錢我也想目睹一下！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.71
→
09/06 09:50, , 1F
09/06 09:50, 1F
推
09/06 11:31, , 2F
09/06 11:31, 2F
推
09/06 11:53, , 3F
09/06 11:53, 3F
推
09/06 11:58, , 4F
09/06 11:58, 4F
推
09/06 13:20, , 5F
09/06 13:20, 5F
Okajima 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
