[外電]West's sprained ankle could force him to miss Detroit gam

看板Pelicans (新奧爾良 鵜鶘)作者 (Chris Paul #3)時間18年前 (2008/03/16 10:17), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
A decision will not made until just before tipoff on Sunday against the Detroit Pistons if David West will play because of a sprained right ankle, Coach Byron Scott said. West suffered the injury during Friday's 108-98 victory against the Los Angeles Lakers, and he did not participate in the team's light practice Saturday morning at the Alario Center. West missed three games with a sprained left ankle before returning Wednesday night against the San Antonio Spurs. "Being that it's the other ankle, I really don't know what to think, (team trainer) Terry Kofler really thought it would be a game-time decision, ''Scott said. "I'm going to talk to David to see how he feels and we'll go from there. It's just one of those things and it has been a rough couple of weeks for him. '' Point guard Chris Paul tweaked his left ankle during the fourth quarter Friday night, but he is expected to start Sunday. 不看外電還好,看了才知道對上湖人一役West竟然扭到右腳,連訓練員 Kofler都認為這 傷勢來的Where amazing happens... 而受傷後的West隔天就沒有隨隊練習,而在對上禮拜天的活塞之前,West則會決定是否要 上場為黃蜂奮戰,對於West來說,這兩個禮拜對他來說確實很難熬。 (先傷了左腳miss掉三場比賽,這次又傷了右腳 囧,West可以叫扭腳人了XD) 而另外一位於同一場比賽扭傷左腳的CP3的傷勢影響較小,在禮拜天對上活塞的比賽應該 會上場為黃蜂繼續傳出助攻。 第一次翻譯外電,說翻譯也不算翻譯XD,只是把大意打出來。 首PO,不要鞭太大力XD,等等要去上班了。 GO Hornets! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.230.231

03/16 11:50, , 1F
多謝翻譯 希望West能快好起來><
03/16 11:50, 1F

03/16 14:08, , 2F
感謝用心翻譯 希望能好起來
03/16 14:08, 2F

03/16 18:32, , 3F
多謝翻譯 希望全員無傷飛進季後賽
03/16 18:32, 3F

03/16 22:09, , 4F
希望WEST沒有大礙>"< 等等要熬夜收看黃蜂螫活塞!
03/16 22:09, 4F

03/16 22:31, , 5F
前蜂王現身了 XD
03/16 22:31, 5F

03/16 23:39, , 6F
最近一個月要打火箭三次 真吃虧><...
03/16 23:39, 6F

03/17 01:31, , 7F
推一個~~~WEST趕快好起來吧
03/17 01:31, 7F

03/18 02:48, , 8F
push
03/18 02:48, 8F
文章代碼(AID): #17t8CsJf (Pelicans)
文章代碼(AID): #17t8CsJf (Pelicans)