看板 [ Penny_1 ]
討論串I want to go out my way,says Penny:Put me b …
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: I want to go out my way,says Penny:Put me b …
推噓23(23推 0噓 3→)留言26則，0人參與, 最新作者hardaway (一分錢)時間18年前 (2006/12/26 22:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那小弟就來試試翻譯這篇好了.... 第一次翻譯外電，翻得馬馬虎虎請見諒，. 有錯誤的地方也請多多指教 :). Penny:既使要離開，我也想要用我自己的離開方式，先讓我回到聯盟吧！. 經歷傷患和嘲笑，現在是重返榮耀的時刻。. 他體驗過各種不幸的傷害，. 他聽著球評們懷疑他是否還能回到場上。. 現在，
(還有2369個字)
#2
Re: I want to go out my way,says Penny:Put me b …
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者greenpeace21 (熱愛大地)時間18年前 (2006/12/27 12:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這邊有點翻錯喔!. 我們的penny說的是"他激烈的否認這是他的一部分個性". 而不是"他認為這只是他個性的一部分". penny是好人!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.142.140.2.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁