[外電]NBA綜合報導大班回來了

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze時間20年前 (2004/10/24 10:08)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/pistons23e_20041023.htm October 23, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER Ben Wallace回來了，但活塞隊禮拜五晚上在Palace球場的比賽打的不好。活塞隊在第四節掌握足夠的持球時間，打了一波21：0的比分擊敗華盛頓巫師隊，以100：82結束了三連敗。 Ben Wallace在八月份盲腸手術之後錯過了四場熱身賽，他上場21分鐘得到 10分同時抓下5個籃板，同時也有5次失誤。 "我感覺不錯"，Wallace說，"我在那裡跑步、跳躍、倒踩踏板、轉球；做任何我能做的事情。" 新兵Carlos Delfino以9投5中，15分的表現帶領球隊成為優勝者，他有5次抄截而且堅持沒有失誤。Hamilton得到13分，Billups得到11分。活塞隊表現55%的命中率(71投39中)。 "Joe和我談論他並沒有為了打出他自己的表現來得到分數"，教練Brown說Delfino， "他知道如何去比賽和躲過人們的防守，他會更好的。" Delfino說"我想這是站出來，我知道活塞隊以防守著稱。我試著做好Brown教練希望我在球場上做的事。" 比賽平均24.8次失誤，活塞在第三節就超過這個記號且發生了29次，兩隊加起來總共59次失誤和57的犯規。 (接著一段有關巫師的我就不翻譯了，大體上在說明巫師隊的陣容) 上半場31個犯規和29次失誤變成一場破碎的籃球表演，16次失誤來自活塞隊，以40：39的比數在半場拉鋸著。第四節大量的跑動抹去了66：64的赤字。後面是一段是說活塞隊會在11月2號拿到冠軍戒指，其中會隨機抽出一位幸運的球迷，一同參與這次的慶祝活動，同時會拿到兩張與火箭隊比賽的門票。 -- 第一次做翻譯很多地方不太會翻請大家見諒~"~ 話說活塞板是不是也要來組個翻譯團隊阿:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (10/24 10:36) ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (10/24 14:50)

[外電]NBA綜合報導 大班回來了

[外電]NBA綜合報導大班回來了