[外電] 2007.2.25 外電整理

看板Pistons (底特律 活塞)作者 (De-troit Basketball)時間19年前 (2007/02/25 17:42), 編輯推噓19(1903)
留言22則, 18人參與, 最新討論串1/1
班蛙第一次回宮殿的轉播 根據下面這個網頁 在台灣時間明天凌晨兩點的比賽TVU的Viper TV NET 會有轉播 它的前身聽說就是0-TSN SPORTS 根據籃網版的消息它會在20324這台 http://www.tvmix.net/foros/showthread.php?t=3787 班蛙回來啦 http://myurl.com.tw/bh44 http://myurl.com.tw/l0de 班蛙發簡訊給溪蛙 溪蛙在星期五晚上踏進奧蘭多的球場前收到一封簡訊。 這封簡訊來自班蛙。典型的班蛙風格。他的訊息是:他警告溪蛙別在場 上做些愚蠢的事而吃T,別在他有機會在今天和溪蛙對上時被禁賽。 溪蛙目前已經15T了,而他也聽進了班蛙的警告,今天將可以在球上場 對上第一次回到宮殿的班蛙。 班蛙談自己的感覺 "當然會有很多的情緒,但這不會改變我打球的方式,"班蛙在星期五在 芝加哥對媒體如是說。"回到宮殿的群眾面前打球是件令人興奮的事。嗯, 或許是件令人興奮的事。" 班蛙不知道他會得到什麼樣的對待,他也不太在意-只要他得到一些回應 就好。 "我不知道,他們或許會熱烈歡迎我,他們或許會噓我,"他說。"我的意 思是,誰知道呢?有些人當他們回到一些地方時會得到歡烈的歡迎,有 些人會得到噓聲。你應該自己去看看會發生什麼事。我就要回去了。" 班蛙被問到如果球迷站起來鼓掌歡迎他的話,他會不會興奮到快窒息。 "不,"他說。"如果他們什麼也沒做我或許會眼角泛著淚光。如果他們什 麼也沒表示,那我會非常失望的。" 換隊友說 在今天下午一點,宮殿的球迷得做個決擇。 當班蛙這個當了活塞六年的靈魂球員被播報成為公牛隊的一員時,球迷 要噓他?還是他們應該站起來為他喝采? 如果班蛙在介紹時沒得到喝采那活塞球員會很失望的。 "我不會噓班蛙,"槍蜥說。"他待在這個球隊六年了。我不會做第二猜想 -我會為他站起來喝采的。他和這個球隊贏得了一座總冠軍。他是這個球 隊多年的門面,他做了離開的決定是為了他的家人。不是因為活塞,是 因為他的家人。如果我是球迷的話我一定不會想去噓他的。" 活塞在一月時在United Center以89-106被公牛打敗。活塞誓言這次他們 要好好地把情緒抽離出來。 "對,"RIP說。"我想我們上次在芝加哥面對班蛙時,我們是有很多情緒的 在裡面的。現在我們有機會好好認真來面對他,我們希望有更好的結果。" 這麼說吧,班蛙和他前隊友間的關係還是像以往一樣的緊密。 "他就像我們的兄弟,"RIP說。"他不只是個隊友。我們一直都和他有聯絡 。情況就是這樣。" 班蛙同意,但他也不希望任何人誤會了他對公牛的忠貞。 "我一直和他們保持聯絡,一直和他們閒話家常,因為我認為我們不只是 隊友,"班蛙說。"所以我一直和他們有聯絡。但我簽約的那天我就是公 牛球員了。" 活塞人的計畫 當獵人被問到他是否懼怕班蛙時,獵人露出微笑。 "拜託一下好不好,"他說,"我會對他惡性犯規的。" RIP被問到如果他切入籃下面對班蛙時是否會有任何的恐懼感。 "我會在他頭上灌籃,"他笑著說。"如果他在那,只有他一個人在那,那 我會在他頭上灌籃。他最好小心點。" 談班蛙最近的表現 當然活塞也得小心點,班蛙在明星週過後又恢復他昔日的身手了。他在對 騎士的比賽拿下14分,19籃板還賣了七客火鍋,接著星期三對巫師的比賽 他拿下12籃板,賣了五客火鍋。 "這就是班蛙,"槍蜥說。"每個人都知道一旦比賽進入關鍵時刻他就會有所 表現。他一直都是這樣的。" 活塞進入後班蛙時代 當然活塞現在和之前是支不同的球隊。Webber現在在禁區取代了班蛙,而 活塞這個新的先發陣容的戰績是14勝 3負。老桑相信Webber加入的那天正 是活塞正式渡過了班蛙離開造成的影響的日子。 "班蛙以前是這個城市的偶像,他對球迷,對我們的球員來說代表了某種 意義,"老桑說。"因為他的為人和他對球隊的貢獻,我們還是會一直談論 他。但除此之外,從球員的角度來看,當Webber加入後我想我們的球隊更 穩固了。" 班蛙的影子 早些時候,班蛙的名字,班蛙的記號存在於球隊的每個地方。當局外人談 到活塞時,他們會提到班蛙的離開。當球員坐在休息室看著班蛙以前習慣 更衣的那個遙遠的角落時,他們會想到他可以如何幫助球隊。當他們上場 時,他們想念他的活力,他的禁區防守和他的領導才能。 逐漸,他的缺席被接受了。 "大概15或20場比賽我才想通「他不會走過那扇門」"槍蜥說。"這才變的 真實。大概花了15場比賽。" "我想念他的笑容,玩笑,他在場上的貢獻,他帶給我們的活力,"Dice說 。"這些都消失了。但你必須接受他的離開,繼續前進。當我們去芝加哥 時,我們很多球員對他的回憶都湧上心頭。但接著就褪去了。" 談本次對公牛的對戰 http://myurl.com.tw/5hif 活塞最近11場比賽贏了10場,目前是三連勝,而公牛自明星週後也是三連 勝,但Andres Nocioni因為惡化的腳部傷勢,根據Chicago Tribune的報 導他連下個月的比賽也得缺席。 前鋒Luol Deng對公牛最近的好成績有很大的貢獻。這位三年前的前鋒在過 去三場比賽平均有22分的得分,本季稍早對上活塞時拿下30分。 老桑說到,Deng這麼有效率的得分部分原因是他減少了在三分線上的出手。 Deng在他的新人球季三分線上出手了117次。他本李只出手三次。老桑說Deng 運用了自己的優勢-空手跑位,待在三分線內,切入禁區。 公牛,在另一方面,得第一次面對有Webber的活塞,而他的存在應該也會 改變他們的防守。 "不同的是他們得去防守他,"老桑談到Webber。"我想上次他們大概不太守 回教人,回教人是面框攻擊能力較強型的中鋒,比較不是個會做低位單打 的中鋒。Webber是你可以把球給他,他可以打低位也可以傳球的人。他在 禁區非常有活力,而現在你得去防守他。" Johnson有伴了 http://myurl.com.tw/haat Amir Johnson 和 Will Blalock 預計很快就會被送到在Sioux Falls的NBDL 打些比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.139.143

02/25 17:46, , 1F
搶首推 祝班蛙回底特律有好表現 但是贏球的還是主場球隊
02/25 17:46, 1F

02/25 18:06, , 2F
推~ 這場一定要贏~
02/25 18:06, 2F

02/25 18:11, , 3F
槍蜥原來花了15場的比賽才適應沒有班蛙的日子呀(蠻念舊的)
02/25 18:11, 3F

02/25 18:20, , 4F
活塞加油,班蛙也加油~
02/25 18:20, 4F

02/25 18:32, , 5F
02/25 18:32, 5F

02/25 18:49, , 6F
face-up我認為可以解釋成面框攻擊能力較強 剛好可以和
02/25 18:49, 6F

02/25 18:50, , 7F
你後面提到的WEBBER低位相互呼應。另外也可以解釋成卡
02/25 18:50, 7F

02/25 18:50, , 8F
位,但我想和內文應該不太合。 完
02/25 18:50, 8F

02/25 18:56, , 9F
蠢事~~XD
02/25 18:56, 9F

02/25 19:37, , 10F
有看有推~~
02/25 19:37, 10F
感謝rasheedchiu了! ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.139.143 (02/25 19:40)

02/25 19:54, , 11F
剛剛翻了一下原文 發現翻成卡位好像也不錯 囧>
02/25 19:54, 11F

02/25 19:54, , 12F
RIP目前累計不知道是多少T....記得他好像也兩位數
02/25 19:54, 12F

02/25 19:55, , 13F
不過這樣這變成回教人只防守不攻擊 他真的這樣嗎?
02/25 19:55, 13F

02/25 20:37, , 14F
有看有推
02/25 20:37, 14F

02/25 20:39, , 15F
push~~
02/25 20:39, 15F

02/25 20:45, , 16F
辛苦了 推推
02/25 20:45, 16F

02/25 21:03, , 17F
推~大家加油!
02/25 21:03, 17F

02/25 21:42, , 18F
02/25 21:42, 18F

02/25 21:57, , 19F
PUSH~~~~
02/25 21:57, 19F

02/25 22:30, , 20F
Ben的簡訊好XD 活塞加油~明天要好好討回面子 班蛙也加油
02/25 22:30, 20F

02/25 23:40, , 21F
有這種感情很好的隊友真好~~
02/25 23:40, 21F

02/26 01:13, , 22F
推一個
02/26 01:13, 22F
文章代碼(AID): #15uLdeOI (Pistons)
文章代碼(AID): #15uLdeOI (Pistons)