[新聞] 小貝受傷六週

看板RealMadrid作者Earl (心愛的橙色軍團)時間19年前 (2006/07/03 08:09)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

新聞網址：http://0rz.net/321Ar (SKYSPORTS) David Beckham could miss England's first game under Steve McClaren after hurting his Achilles tendon in the defeat to Portugal. Beckham因為在被葡萄牙擊敗的比賽中傷了阿機里斯腱可能會錯過McClaren執教英格蘭的第一場比賽 The midfielder, who stood down as Three Lions captain on Sunday, was forced off during the second half of the quarter final loss in Gelsenkirchen. 這位在禮拜天辭去三獅軍團隊長之職的中場，在1/4決賽下半場被迫下場 Beckham tried to continue in spite of the injury, but conceded defeat and was replaced by Tottenham Hotspur winger Aaron Lennon. Beckham儘管受傷仍嘗試繼續比賽，但仍被熱刺的邊鋒Lennon換下 Scans have now shown that the 31-year-old has suffered a tear to his Achilles and a small 'lesion' in his knee. 掃描結果顯示這位三十一歲中場的阿機里斯腱有撕裂傷，膝蓋也有些微損害 "I twisted my knee in the first half and then I went up for a header in the first five minutes of the second half and the player landed on my Achilles," said Beckham. "我在上半場扭到膝蓋然後我在下半場開始前五分鐘去爭頂，結果某球員踩到我的阿機里斯腱" It is expected that Beckham will be sidelined for six weeks, meaning he is doubtful for England's friendly with Greece on August 16. 一般認為Beckham會六週不能比賽，這意味者他可能錯過在8/16英格蘭對希臘的友誼賽 He will also be battling to be fit for the start of the new Spanish domestic season, as he looks to put his World Cup disappointment behind him. 他也將跟身體戰鬥來迎接西班牙的新賽季，來拋開他對世界盃的失望 Real Madrid doctors will conduct a second scan on Beckham's injuries to monitor his progress. 皇馬隊醫將進行第二次的掃描來監控Beckham的傷勢 --- 小貝加油 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205