[分享] 15-16皇家馬德里賽季前瞻：門將篇

看板RealMadrid作者hyderoye (公主徹夜未眠)時間9年前 (2015/11/19 01:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://goo.gl/TSW7Fg 【專文】2015-16皇家馬德里賽季前瞻：門將篇 by Lucas Navarrete 　（終於趕在德比之前把整個系列最後一篇譯文生出來了Orz）　十五年來第一次， Iker Casillas 沒有出現在皇馬球員名單。這位傳奇門將與皇馬決定分道揚鑣，不再糾結於過去四五年來的風風雨雨。卡西的接班人將會面臨巨大的壓力，而這對於Keylor Navas或是Kiko Casilla來說，可一點都不習慣。　大概正因如此，皇馬今年夏天還是積極想要簽下 David De Gea，即使明知道再等一年就可以免付轉會費。在他正式與皇馬簽約之前，Navas和Kiko得競爭先發門將地位。而誰會勝出？（譯按：在這篇文章刊出後三週的轉會烏龍，此處就略過不再提了。）　 Keylor Navas 哥斯大黎加籍的Navas於2014巴西世界盃後轉會皇馬，想要取代卡西的先發位置，可惜這個願望一年內尚未能實現。Carlo Ancelotti 把他擺在國王盃才上場，但是皇馬14-15 賽季在國王盃表現不佳，早早就被馬德里競技踢出局。Navas在國王盃兩場對戰馬競時的確表現平平，不過安帥也沒給他足夠的上場時間來建立信心或是準備好迎接大戰。　他並非傳統型的（高大）門將，不過撲救表現還是很不錯。只是，對於在卡西時代過後希望門將的空防能力可以升級的球迷來說，他並不是最好的選擇。 Rafa Benítez 偏愛好防守，而定位球肯定是他要求的重點之一。這將是影響到Navas先發的重要因素。Navas 在2014巴西世界盃可以說是排第二的最佳門將。不過，在職業生涯中主要效力像是萊萬特那樣次級球會，這樣的Navas準備好要扛下皇馬門神的重責大任了嗎？　 Kiko Casilla Kiko出身於皇馬青訓學院，2007年離開後首度回歸。西班牙人（RCD Espanyol de Barcelona, SAD）幾度將他租借出去，但這樣的經歷也造就了今日的他。上賽季他首度入選西班牙國家隊，卻在對德國的友誼賽當中犯下致命錯誤。雖然稱得上是典型、安全又穩定的門將，他整個賽季還是會有一些失球。他的潛力當然遠不及 Navas，但是當個後備門將綽綽有餘，隨時能在先發門將受傷或被禁賽時上場扛起守門大任。無論最後De Gea會不會來皇馬，Kiko整個賽季應該都還是以替補為主。　不過，這場門將先發爭奪戰隨時會因為皇馬這個月簽下De Gea而產生劇烈變化。如果 De Gea來，那麼Navas將會離開，而Kiko還是替補門將。　來源：Managing Madrid 編譯：Roye -- https://www.facebook.com/RealMadridTaiwan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.108.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1447869584.A.D00.html