[轉錄][外絮] Shaq可能例行賽都無法出場！

看板SHAQ作者DAING ( )時間13年前 (2011/04/02 11:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dbf6j7y ] 作者: AirJames6 (中立球迷) 看板: NBA 標題: [外絮] Shaq可能例行賽都無法出場！時間: Sat Apr 2 11:02:02 2011 Shaq may not return until playoffs http://tinyurl.com/4mwdy4g The Boston Celtics are starting to get worried that Shaquille O'Neal's sabbatical from the game to deal with an assortment of right foot/leg/Achilles tendon continues to take longer than expected. 賽爾提克開始擔心，能否繼續期待Shaq的右腳腳底、腿部、Achilles腱傷勢處理好。 While the goal is to have him suit up before the playoffs, Celtics coach Doc Rivers acknowledged on Thursday that the team has no definitive idea as to when the 7-foot-1 center will be back. Doc Rivers週四宣稱，球隊對於Shaq何時歸隊並沒有明確的看法，讓他在季後賽前只需到場邊好好休息。 "I really hope we can get him before the playoffs," said Rivers, who added that the injury is starting to "get close to bleeding" into the team's postseason plans. Rivers：「我真的希望季後賽有他上場幫忙。」他還接著說，球隊的季後賽計畫，已開始被傷情搞到『快要見血』了。 While the C's maintain there hasn't been any setback -- in fact, Danny Ainge, Boston's president of basketball operations, told WEEI soon after Rivers spoke that O'Neal would be back Sunday or Tuesday of next week -- they do say it has taken longer to heal than anticipated. (Isn't that a setback?) 在Rivers告訴WEEI說Shqa可能隔週會上場之後，賽爾提克、Danny Ainge仍堅持沒有任何阻礙，他們只有說復原狀況比預料的時間還長(這不就是障礙？)。 There will certainly be an adjustment period when he does return, whenever that may be. 無論Shaq何時回來，屆時必然需要一段適應期。 -- 史上50大、名人堂球員 8次NBA防守第一隊、3次NBA第一隊、7次全明星 93-94' 年度MVP第三高票(僅次Olajwon、Robinson)、ASG MVP 22.0分8.7籃板5.6助攻2.9抄截(全面數據30年內僅3人)0.8阻攻 (2.94抄截年度第一) 55勝、第2輪血戰尼克七場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 166.111.48.66