看板 [ SRB-CRO ]
討論串[新聞] Nole五盤大戰賽後專訪
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [新聞] Nole五盤大戰賽後專訪
推噓5(5推 0噓 14→)留言19則，0人參與, 最新作者momo7426 (Miranda...)時間17年前 (2008/09/05 01:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯嗯 因為有幾個地方翻的跟原文意思不太一樣. 所以po出我的解讀給大家看看囉. 這邊最後一句應該是說"如果我兩天前的比賽沒結束的那麼晚的話 我覺得我今天不會. 感覺那麼糟". 所以不是他覺得自己前2晚陣亡的話他不太會覺得怎樣..... 這邊應該是說你覺得有後遺症嗎?(上一場比賽的). 因為後面是接著
(還有433個字)
#2
Re: [新聞] Nole五盤大戰賽後專訪
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者chj920 (熱血網球)時間17年前 (2008/09/04 22:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好吧...既然W小弟都沒空上來還債. 那到今天剛好生完利息一篇整. 下一篇Nole的專訪請準時自己翻好PO上來阿. 我就自己把"精華"的地方翻完啦. 看下一篇翻譯文的時候不要太想念我阿XDDDDD. =============================回文說他也要分界線============
(還有1855個字)
#1
[新聞] Nole五盤大戰賽後專訪
推噓18(18推 0噓 7→)留言25則，0人參與, 最新作者chj920 (熱血網球)時間17年前 (2008/09/03 23:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說翻譯昨天不爭氣了看了第一盤輸了以後才去睡. 睡夢中還夢到Y大推文給我說Nole輸了(很扯但卻是事實XDDD). 整個睡不好今天又要頭昏眼花的來翻譯啦. 因為我好怕我一沒有按時敢三點半ㄍㄚ票Nole就輸了怎麼辦(愛幻想). 好吧...聽說很長有16題...來吧!. ================
(還有11876個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁