[情報] 一個美國礦蜜的回「家」初體驗

看板Schalke04作者CHERYL7 (Omelet)時間12年前 (2013/06/19 15:08)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

A Schalke Fan Goes Home, for the First Time by Jody Strauch 　　是什麼吸引你成為了一名球迷？簡單點說，這往往取決於地理因素。我們通常只會追隨那些離我們咫尺之間的球隊，在電視機前欣賞他們精湛的表演並為球員歡呼呐喊，偶爾甚至會親臨現場去一覽盛況。這一切皆讓事情變得輕而易舉。而對於一些美國人來說，他們所關注的卻僅僅是贏家們。誰獨霸鼇頭，他們就是誰的擁躉。可是你該如何解釋有些狂熱的球迷，儘管他們所居之處與球隊相隔數州之遙，有時甚至天各一方，他們卻死心塌地地跟隨球隊一起經歷起起伏伏，榮戚與共，哪怕屢受心理上的摧殘依舊不離不棄？一言以概之，我是如何成為一名沙爾克04的球迷的？當我最近初涉蓋爾森基興，去現場觀看深愛的皇家藍軍在賽季最後一個主場迎戰斯圖加特的比賽時，這個問題不斷地拷問著我的心。　　兩年前我通過社交網路結識了現在的摯友海因茨戈爾德曼（Heinz Geldermann），在本次蓋村之行中，他將自願成為我的導遊，帶我去一覽費爾廷斯球場之雄奇，以及小城中那些聞名遐邇的歷史景點，並為我此次朝聖之旅做了詳盡的規劃，這其中包括一次接受沙爾克隊刊 Schalker Kreisel 的專訪。該雜誌將會於比賽日當天印製出來，並分發給每一個忠誠的球隊會員。當我得知自己得到了這次拜訪 Schalker Kreisel 辦公室的機會時，我簡直高興壞了。　　採訪的第一個問題便問及我是如何成為一名沙爾克04球迷的。「你之所選並非總是你之所愛。」我答道。這也許聽起來有些像陳腔濫調，但無論何時我被問到該問題，我的回答依舊如此，因為這是我心底最誠摯的聲音。我也想用一些其他的表述來替代這個回答，諸如「他們身上有著勞工階層的影子」或是「他們的踢球風格很讚」甚至是「我是庫蘭伊（Kevin Kuranyi）的腦殘粉」之類的理由。但真正被問及時，一個真正的球迷會告訴你，「為什麼」往往是最讓人感到棘手的問題。　　隨著途中所思所學的不斷加深，我發現，要想成為一個真正的球迷，你的視野不應僅僅局限於球隊以及比賽之上。海恩茨為我規劃了一個滿滿的行程，包括圍觀球隊上午十點的訓練，以及來一趟難忘的球場自助遊。我首先欣賞了一下球隊的「草坪」，因為那天它剛好被移到了球場之外。這是費爾廷斯球場猶為獨特的一點，草坪可被卷起來移到球場外邊，以便讓球場的草更好地生長（當球場要承接音樂會時也能騰出空間來），在比賽時則可將草坪卷起來放回原處。　　在球場內，我參觀了印著「沙爾克04俱樂部」字樣的座椅、北看臺、更衣室、標著「藍白一生」的球員通道、小教堂和沙爾克博物館，這一切的一切都集中發生在了我來蓋爾森基興的第一天。我後來告訴我的朋友：「這感覺就如沙爾克在我周遭爆炸了一樣，讓我無所遁形。」無論我身處何處，每當我回眸那難忘的一天，我始終能感覺到在今日球隊英雄們的身後，滿滿的都是昔日沉甸甸的歷史與無上的榮光。　　我在蓋爾森基興待的第二天，這種歷史的厚重感愈來愈深。我們一同參觀了克萊因博物館（das kleine Museum），回顧了煤礦開採的歷史，尤其是對雨果煤礦（Hugo coal mine）－－蓋爾森基興最後一家行將關閉的煤礦有了更深入的瞭解。該博物館現由海恩斯（Johannes "Hennes" Wilde）先生經營，他剛從雨果煤礦退休，在此之前是他父親以及祖父。眾所周知，沙爾克素來以「礦工」著稱，球隊與礦工們之間的淵源猶如蓋爾森基興地底下的礦脈一般深。隨著煤礦一家家的關閉，礦工們與沙爾克之間的凝聚力興許在未來會遭到考驗，但就目前來看，許多諸如海恩斯和海因茨這樣的球迷正在為鞏固這偉大的友誼而做著不懈的努力。雨果煤礦，或者說是它的遺址，已被一個保護組織買下，該組織正致力於將其改造為一家博物館對公眾開放。我們匆匆地遊覽了一番雨果煤礦，參觀了傳說中的「貴重物品室」，裡邊滿滿的都是我前所未見的沙爾克紀念品。當我們站在這個巨大的滿載著沙爾克物品的房間，自上而下環顧四周時，心中不由地肅然起敬。海恩斯告訴我們，在每一名球員的合同上都白紙黑字的寫著，他必須來參觀煤礦，必須努力維護球隊與礦工們之間的友誼。在這裡，球員們猶如滄海一粟，在球隊浩瀚的歷史長河中起起伏伏。這兒也是每一名沙爾克球迷朝思暮想的天堂。沉浸在這深厚而悠遠的球隊歷史與傳統之中，我更一步堅定了自己做一名死忠礦工粉的決心。我開始真切地感覺到自己已心屬此處，埋骨無憾。　　歡樂的時刻接踵而來。通過其他社交媒體的接觸，德國之聲的「開球」節目決意為我做一期專題報導，來講述一個美國礦蜜從大洋彼岸的密蘇裡（Missouri）千里迢迢來觀看沙爾克比賽的動人故事。在比賽當天上午，電視錄影製作人湯瑪斯萊莫斯（Thomas Lemmers）先生花了大量時間向我介紹沙爾克悠久的歷史傳統。我們參觀了沙爾克04曾經的主場，Glückauf-Kampfbahn球場。當我凝望這古舊的球場以及那些淹沒在記憶中的看臺時，我仍能嗅到歷史的氣息彌漫在這片綠茵場的每一個角落。這種濃濃的感覺已全然超然於比賽之上。我的思緒不由地飄向了我的故土，在一路向西去密蘇裡探尋新的機遇之前，Strauch、Stieferman或者Sauer他們是否也是在這樣的球場上踢球呢。恍若發現了新大陸一般，我突然發現了這個新王國與我自己的文化及歷史相通之處。這一刻，感覺真是妙不可言。　　我們也去領略了一番蓋爾森基興市區沙爾克球迷酒吧的風情。該酒吧隸屬於最大的沙爾克球迷俱樂部組織SFCV，裡邊到處都是意義非凡的沙爾克紀念品以及一身藍白的熱情球迷。德國人大體上還是略偏保守，所以大部分球迷僅僅是用友好的沉默問候著我，但也有那麼一小撮人，當他們得知我從美國不遠萬里而來僅僅是為了一賞沙爾克的比賽之後，熱情地招呼了我，並領我欣賞了一些我深愛的紀念品。在得知我成為沙爾克球迷的原因之一是喜歡庫蘭伊和博爾登（Marcelo Bordon）之後，他們更是帶我去瞧了瞧他們彼時在隊時的珍貴照片。　　接下來，是時候啟程回球場了。一結束我的採訪，我便動身前往主場俱樂部，這兒是沙爾克球迷歡聚一堂的一個絕佳去處，坐落在球場旁的一個停車場內。我跑向那些我在推特上認識的朋友們，雖素未謀面，卻如久別重逢的老友一般相互問候著彼此。哪怕是一場突如其來的瓢潑大雨，也無法澆滅我燃燒的激情。但若真驟雨來襲，我們恐怕得早點進球場避避了。　　由於特價票不接收現金支付，我不得不買了張礦工卡（一種在費爾廷斯消費用的卡）並充了些錢進去。每一張礦工卡都對應著一名特定的球員，難以置信的是，哦買噶，我領到的卡竟然對應的是我最最最喜歡的球員－－Kyriakos Papadopoulos！很可惜我這次來蓋村看不到帕帕踢球，因為他由於膝傷的緣故已經錯過了大半個賽季，所以這張礦工卡對我而言著實是一個不錯的回報。海因茨打趣說，我應該在比賽結束時乖乖把礦工卡交上去，這樣還能換回卡裡邊的餘額。我笑道，想讓我把卡交出去？沒門！　　當我坐在球場內開始享受這難以置信的狂熱氣氛時，我突然聽到自己的名字如驚雷般從球場喇叭中吼出。陪同我的一個朋友解釋道，球場DJ已經告訴全場數萬球迷，我，是這場比賽的特別來賓。我目瞪口呆地轉頭看著海恩茨，這個大男人卻只是羞澀地望著我笑著，只留下我被令人窒息的巨大驚喜淹沒。　　然而從戰術上來看，這是一場令人沮喪而失望的比賽。沙爾克踢得了無生氣，傳球懶洋洋，看上次似乎在等球主動投懷送抱，卻不願向前挪動挪動將球控於己方腳下。而不被看好的斯圖加特，卻用一場令人信服的2：1的勝利將皇家藍軍斬於馬下，帶著三分瀟灑凱旋。但這些都絲毫沒影響到我的情緒，我早已見證過多次球隊遭受敗局，也曾多次目睹他們收穫勝利的喜悅，但我從來沒有親臨過現場看他們在「傲赴沙爾克」踢球。今天我終於如願，我的心已融化在歡樂的海洋。　　比賽剛一結束，海因茨便催促著我趕緊下樓。我內心的喜悅一直在持續，因為我知道，他和沙爾克隊刊Schalker Kreisel的工作人員馬上就會帶我去新聞發佈會的現場瞧瞧了。在新聞發佈會區，我邂逅了球場DJ德克貝克曼（Dir Oberschulte-Beckman）先生。身為一名死忠粉，當我觀看球隊的主場比賽時，每逢沙爾克攻破對手球門，總能聽到貝克曼先生率領全場球迷高聲歡呼。譬如說，就拿這場對陣斯圖加特的比賽來說，如若這是我們攻進的第一個進球，他就會和現場球迷來一番小小的互動：　　德克：沙爾克！　　球迷：1！德克：斯圖加特！球迷：0！德克：謝謝！球迷：祝！德克：好！！球迷：運！！！　　每當我在家裡收看電視上的沙爾克比賽時，我也會放聲嘶吼，因為我也想成為比賽日的一份子，但我也曾夢想在人前，在球場裡邊，和千千萬萬球迷一起呐喊加油。然而，事情並非總能如願。即使終場比分是1：2，但事實上三個球皆為斯圖加特攻進，我們這邊進的那個球還是靠著對手的自擺烏龍。　　海因茨早已告訴德克我這個玩互動的小夢想，就在我們參觀完畢、德克正準備離去之時，他突然停下了步子，回眸一笑，對我說：「沙爾克…‥」一開始我沒反應過來，看著我呆呆的樣子，他便替我起了個頭兒：「沙爾克，1！」我恍然大悟，忍不住笑了。德克繼續說道：「斯圖加特！」我吼道：0！德克：謝謝！我：祝！德克：好！我：運！　　就這樣，我居然來了次專屬於我自己的小互動，這必將成為我今生今世最刻骨銘心的時刻之一。　　這夢幻般的一切還未結束。我在新聞發佈會現場待的那會兒，沙爾克隊刊工作部的克里斯多夫（Christoph）先生跑來告訴我希爾德布蘭此刻正在走廊裡，想下手得抓緊了。我簡直忙得都沒時間去想想該幹啥了，印象中下一秒我便出現在了希爾德布蘭的身邊，聽克里斯多夫向他講述我在費城與他邂逅的那些往事。　　我敢打包票Timo壓根兒就不記得那檔子事兒了，但他還是很友好地將他的大手搭在我的背上。我們首先在我的iPhone前擺了個很酷炫的Pose自拍，然後在那些為沙爾克隊刊抓拍鏡頭的攝像師面前擺出各種姿勢。我只記得當時自己嘮嘮叨叨說了似乎無數遍的「非常感謝你呀」，以及Timo在離開的時候給我說的那句如沐春風的「保重」。猶記得十二歲那年我去聽One Direction(一支英國男子樂隊組合）的演唱會，隨著人群一起揮動雙手，放肆歡笑。那曾經是多麼美妙的時刻。而此刻我竟出現在和希爾德布蘭的合影之中。多麼彌足珍貴的照片，對我來說千金不換。　　當我們離開球場時，我看到了更多球員的身影。最初映入眼簾的是巴內塔，他從我身側經過，然後消失在了旋轉門後。而當我站在座椅旁靜候我的朋友們露面時，我首先看到了諾伊施塔特，緊接著是霍格爾。最後當我們踱一小段路去球場邊我住的旅館時，我們偶遇了德拉克斯勒，小夥兒正在非常耐心的一遍又一遍地和球迷們合影拍照，　　我在蓋爾森基興的最後一個上午，海因茨領我去拜訪了一下偉大的沙爾克人庫左拉和馬克特的出生地，這讓我再次接受了一番歷史的洗禮。真是再怎麼感謝他都不為過，多謝有他，才讓我初涉蓋爾森基興之旅能如此完美如此令人難以忘懷。　　儘管在我兩週的德國之行中我還有很多地方可遊還有很多事情可做（在蓋爾森基興之後我將奔赴柏林和慕尼黑），但當我和朋友們談及這趟德國之旅時，腦海裡滿滿的都是我與在蓋村所遇見的人之間美麗的故事。在蓋爾森基興逗留的這段時光中，我與許許多多沙爾克球迷相逢，雖然我們僅僅是通過推特或者臉書相識。在週五的時候我和一些朋友參加了一個晚宴，最開始大家都對彼此的真名感到一絲困惑，但隨著大夥兒逐一表明自己的推特名，這種困惑很快就消失在了開心的攪基和擁抱之中。在週六的比賽之前，在主場俱樂部曾有一次「追尾」活動，這些朋友之前雖素昧平生，但我們卻一見如故，搭訕扯談，輕鬆隨意。這讓我覺得自己就是大夥兒中的一份子，讓我覺得自己已經紮根於沙爾克的歷史之中。無論我身居何處，或是天涯，或是海角，這兒，就是我的家！ via 翻譯: http://ppt.cc/VBfU 原文: http://ppt.cc/0~Vp -- FC SCHALKE 04 Schalke und der FCN 1904.5.4- 1980- f Schalke 04 Taiwan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.12.103