[情報] Heldt:都來不及哭了好嗎

看板Schalke04作者 (足球迷十大幻覺)時間12年前 (2013/10/17 20:35), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
這篇訪問有點長,談到了傷病大軍、青訓問題還有踢抹的合約 ------------------------------------------------------------------------------ 蓋村這週絕對不會感到無聊。沙爾克經理Horst Heldt在這段時間裡可是有深深的體會,這 個訪談裡他要跟我們談談膝傷大軍、比賽還有冬轉的事情。 話說你最近還睡得著嗎? H: (笑)我為什麼會睡不好?我只是賽前有點小緊張,國家隊週剛結束,不過我知道你是 在指什麼。 那麼多、那麼多的傷員啊…… H: 這些消息真的讓我們很失望,甚至獵人也是去了又返,他現在肯定不會馬上回來了,但 我們沒有時間暗自啜泣,我們現在忙著解決下一個任務。 你有跟獵人哥談談他的膝蓋問題嗎? H: 沒有,我和醫生還有凱勒談了,不過你一定知道 Klaas-Jan 有多沮喪了。 他現在有要動手術嗎? H: 接下來幾週會決定,他比較想要另一種選擇。 準備好在冬轉裡人肉一筆了嗎? H: 不,我們還沒有計畫。 所以蝦殼想要同時在德國盃還有歐冠裡晉級,是真的嗎? H: 對,這是我們的設想,我們要在把錢花在冬轉裡,來熬過這兩個賽事,而不是把錢拿來 還債還有修頂棚。 雖然沙爾克近幾場比賽都還算可以,但還是有人對球隊現在的踢法感到不滿, 你也是這麼覺得嗎? H: 我尊重每一個人的意見,但得建立在事實上,德國盃和歐冠我們可是時時關照著,我們 只有對聯賽很不滿意,因為我們丟了太多分,我們和第四名的門興只有差兩分,現在我 們在一條正常的軌道上啦。 我們很好奇嘛。 H: 我們現在針對了一些小地方做改進還有改進,我不懂為什麼會有人不滿。 所以沙爾克這賽季又要當四哥了? H: 前面的大哥二哥三哥都踢得很穩定,四哥這賽季開局不甚良好,展望太子之位不切實際 ,我們要分清孰輕孰重,聯賽裡拿到該拿的分數,專注於必要的事情上。這樣比較正確 ,現在都還不到三分之一個賽季。 所以接下來的布倫瑞克會是和藹可親的嗎?大家都看好蝦殼的獲勝。 H: 布倫瑞克是由三個單元組成的:隊伍、球員、俱樂部,他們在狼堡中拿到了首勝,沉浸 在喜悅之中,然而我們可不能被嚇到,我們可以在那裡贏下他們。 沙爾克現在越來越依賴自產自銷的甜菜了,在現今是否代表了體育上的成功? H: 我很抱歉總是得叫他們上,一旦他們面對比賽,想要讓人不注意都難,我們的正太雷達 定位非常精準,那種感覺超越了喜悅,像是對奧格斯堡時,場上就有5名我們自己養的 球員欸。 但沙爾克不能只專注在開發正太這件事上,你們所說的頂尖球員博阿滕大大, 他膝傷的問題一直都起起伏伏,那到底對他來說有多痛啊? H: 我並不擔心他,我們已經找到了方法來處理他的膝蓋傷勢。 很多球隊都已經預定到了好運和機會,你有什麼想法嗎? H: 如果要把責任都推到壞運氣上,未免也太容易太膚淺了,我們穩定地在分析要如何做才 能更好。話說肌肉傷病史,就不得不提放飯,其他傷病也是一拖卡車的蓋雖小,像是那 個ㄟ等紹洛伊,他的手被球打到,輕微受傷之後我們很怕他的骨頭碎裂。 所以你要繼續分享其他人的傷病了嗎?博阿滕咧? H: 他在慕尼黑的療程很不錯,他這週會晚點回來,然後我們再來決定他能不能上場。 瓊斯咧?他有抱怨他的半月板問題嗎? H: 他在星期三已經通過了檢驗,不用手術,布倫瑞克時他可能會回來。 在這賽季後,踢抹的合約就要結束了,你們會延長合約嗎? H: 現在還不是時候來講這件事,踢抹有經驗並且值得擁有的選手,如果我們做出決定會先 告訴他,我們會早一點說。 http://goo.gl/i4qdyU (RN) -- Anybody can make history. Only a great man can write it.   -Oscar Wilde -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.243.155

10/17 22:57, , 1F
正太雷達XD
10/17 22:57, 1F

10/18 01:24, , 2F
翻譯得太好笑了哈哈哈,傷病猛於虎阿
10/18 01:24, 2F
文章代碼(AID): #1INzbqSs (Schalke04)
文章代碼(AID): #1INzbqSs (Schalke04)