〈溫布頓〉不可能的任務 Nadal巧取Nieminen晉四強
〈溫布頓〉不可能的任務 Nadal巧取Nieminen晉四強
陳筱琳 編譯
07-07 03:09
因雨多等一天才能進行的男單最後一場八強賽，西班牙2號種子Rafael Nadal在草地
球場展現高超球技，以6-3、6-4和6-4一盤未失地輕取芬蘭左撇子好手Jarkko
Nieminen，成為最後一位拿到四強資格的選手，證明擅打紅土的他來到草地還是可
以有一番作為。
在今年法網比賽中度過20歲生日的Nadal，是溫布頓第七年輕的四強選手，同時也加
入前輩Manuel Orantes的腳步，成為另一個打到溫網四強的西班牙好手，Orantes是
在1972年創下這個紀錄的。
或許很多人會認為在紅土創下60連勝新猷的Nadal來到速度快上許多的草地賽場會很
不適應，甚至應該早早就要回家去看轉播，但這個神奇小子連贏了12盤，而且自第二
輪後從未面臨破發危機。
「能夠晉級到四強真是意外，」Nadal這麼說，「這是對我而言是一個很不可思議的
巡迴賽。」Nadal下一場對手是今年在澳洲網球公開賽跌破不少專家眼鏡、一路打進
決賽的賽普勒斯猛將Marcos Baghdatis，Baghdatis前一天才以6-1、5-7、7-6(5)及
6-2打退了2002年溫網球王Lleyton Hewitt。
納達爾：禁藥爭議動搖不了稱霸溫網賽美夢
王黛麗 2006-07-07 16:20
（法新社倫敦六日電）大會第二種子、西班牙小將納達爾今天在溫布頓網賽男單八
強，以直落三擊敗第二十二種子芬蘭的尼梅寧，晉級四強；他堅稱，禁藥爭議動搖
不了讓他成為四十年來在溫布頓網賽封王的首位西班牙選手。
現年二十歲、世界排名第二的納達爾，今天以六比三、六比四、六比四擊落對手尼
梅寧，四強將與賽普勒斯的巴達提斯交鋒。
納達爾對於新聞報導將他扯進西班牙自由車界的禁藥調查，堅持不為所動，緊跟著桑
塔納腳步，力圖成為自一九六六年後贏得溫布頓網賽冠軍的第一位西班牙選手。
這位法國網賽冠軍說：「我完全無辜，不會受報導影響。我從不碰任何禁藥，未來也
不會。」
世界排名第一的瑞士強將費德瑞，四強將與瑞典老將比約克曼交鋒，兩人過去對戰紀
錄，費德瑞三戰三勝，極有可能成為自一九七六年柏格之後，未失一盤封王的第一人。
網球-法網冠軍納達爾直落三盤擊敗芬蘭涅米寧,首次闖進溫網四強
路透社 2006-07-07 07:16
路透倫敦電---二號種子納達爾(拿度)周四以6-3 6-4 6-4擊敗芬蘭球手涅米寧
(Jarkko Nieminen)，挺進溫布爾登(溫布頓)網球錦標賽四強。他將與塞浦路斯球手
巴格達蒂斯(Marcos Baghdatis)爭奪決賽權。
兩度法國公開賽冠軍納達爾在草地球場上的狀態漸入佳境。他在雙方的底線抽球大戰
中總能突破對方防線，每盤都可破發對手。他經過2小時15分的激戰，在自己的第二個
賽末點時憑藉難得一見的截擊球擊敗22號種子，首次闖進溫網四強。
納達爾表示，自從上周來到溫布爾登之後，他在草地球場上的各項技術都有所提高。
「我現在打球越來越自信了，尤其在發球方面。」
因雨水攪局，這場比賽從周三延至周四進行。納達爾在對陣巴格達蒂斯之前，較對手
的休息時間要少。不過，他仍然充滿自信，稱如果他覺得難，巴格達蒂斯也會。「我
非常有動力，」納達爾說。
納達爾是自1972年的奧蘭特斯(Manuel Orantes)以來，首位闖進溫網四強的西班牙男
子球手。唯一贏得過溫網男單冠軍的西班牙人是1966年的桑塔納(Manuel Santana)。
(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
--
All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your
desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got
to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am
I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all?
You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't
deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.194
Spain_PL 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
