[情報] Buck Harvey: Hard to deal? Kobe is n …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者candy521 (滿天都是大猩猩)時間18年前 (2007/11/14 01:19)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

註：原文裡的last summer、last January的last指的是上個球季，也就是發生在今年的事，所以譯文以今年夏天、今年一月比較好理解。 Buck Harvey: Hard to deal? Kobe is not the exception http://tinyurl.com/yoz5zn Web Posted: 11/12/2007 11:09 PM CST Buck Harvey San Antonio Express-News 今年夏天，有些想法比籃球這件事本身更活躍，一個其他城市的NBA總管做出了結論，或許現在正是交易一個6呎6吋巨星的時候，這位巨星擁有3枚冠軍戒指，還有個容易辨識、四個字母的名字。是的，他是這麼說的。如果這個人指的對象是Manu Ginobili，那應該也是說得通。但馬刺從未考慮過這件事，這之中自然有他們的道理，其一，球迷會毀了AT&T Center ，然後放一把火把它燒成平地。即便馬刺曾經想要交易Ginobili，但他們可以獲得同等價值的回收嗎？即使馬刺拿到了幾個比Ginobili還年輕、跳得還高的球員，難道這些年輕人就有能力重現Ginobili 為馬刺和球迷所做的一切嗎？在這個類似的問題上，湖人也有他們自己的答案。那就是為什麼今天Kobe Bryant仍將隨著湖人一同前來San Antonio。 Ginobili和Kobe很少被連在一起討論，其中一個例外發生在今年一月，Ginobili在封阻Kobe的投籃後，隨即遭到Kobe肘擊。一如往常的，Ginobili又瘀青了，Kobe則是遭到一場禁賽處分。除此之外，他們可以說站在完全不相干的兩端。Ginobili的薪水是Kobe的一半，生涯平均得分大概是Kobe的一半，在NBA累積的上場時間大概是Kobe的1/3，還有，Ginobili 和Kobe幾乎同齡(差一歲)，卻已經被某些人認為正在老化。一個ESPN的專欄作家最近將Ginobili放進「走下坡隊」(All-Decline team)，他寫著「作為一個30歲的切入型球員，我們可以預期他的數據將會逐步下降。」這或許會為夏天的交易提供一部分邏輯，如果 Ginobili確實在走下坡，那夏天應該就是交易Ginobili的最佳時機，因為此後其他球隊對他也會逐漸失去興趣。和預期的一樣，Ginobili的數據很可能將會逐步下滑─因為他的數據很少像現在這麼高─Ginobili是目前馬刺的得分領先者，而這強調了馬刺的戰力有多麼平均，Tim Duncan在球隊得分上只排在第三位。上週Ginobili在姚明面前灌籃，寫下「走下坡隊」的那個人那晚正是萬有引力。(我想這是指馬妞的灌籃克服了萬有引力，也就是他戰勝了說他已經在走下坡的那個專欄作家，有錯請指正喔) 當然，Ginobili有一天會越來越少切入，他的表現會衰退，他的得分會下降，他的自信和效率也不會永遠都和上個週日一樣，那天他在Milwaukee上場19分鐘，拿下21分。當一個球員持續得很多分，將會為他在全明星賽掙得一席之地，順著這樣的模式發展，在一月或二月的幾個禮拜裡，馬刺可能會想知道，何時Manu會變回真正的Manu。( 這個模式指的是，馬妞在2005年入選明星賽，同一年的季後賽有爆炸性的表現，而馬刺當然會希望能夠重演一次) 如果這樣的模式繼續，Ginobili將會開始出現那些只有聯盟中極少數人才辦得到的 play，在關鍵時刻時，他會在擋切時轉個身、防守時犯上一規、直接攻擊籃框，或是找到有空檔的隊友。他也會愚弄那些藉由數據衡量球員的人，舉例來說，他的生涯平均每場得分是14分，但在上個球季季後賽，對上太陽、爵士、騎士的最後一場客場比賽，光是第四節他的平均得分就達到15分。還有誰能辦到？歷史上哪個運動選手在關鍵的季後賽第四節得分，竟能多過例行賽整場比賽？ Ray Allen？ Shawn Marion？ Josh Howard？他們每一個都是上個球季的西區明星賽球員，然而，幾個月後的季後賽，他們三個加起來一共贏了一個系列賽。(酸斃了！) Ginobili絕不會是Kobe，Ginobili在比賽中的位置是獨特的。說到交易，這兩人還是有一點共通之處，就像湖人在交易Kobe這件事上猶豫不決，因為他們無法得到價值相當的球員，馬刺也面臨類似的難處，假定LeBron James和 Dwight Howard都不在可能名單，實在沒有另一個才華洋溢的球員能取代Ginobili和 Kobe在球場上和票房上的貢獻。所以，到底什麼時候才是交易他們的最佳時機？恐怕，永遠也不！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.77.48

推

max0427

11/14 01:25, , 1^F

11/14 01:25, 1^F

推

demongreg

11/14 01:27, , 2^F

11/14 01:27, 2^F

推

dogville

11/14 01:27, , 3^F

11/14 01:27, 3^F