[情報] Don't write Spurs off yet

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者buyao531 (冬夜之息)時間17年前 (2008/05/10 16:50)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

Don't write Spurs off yet Web Posted: 05/09/2008 01:05 AM CDT http://0rz.tw/6d44w By Jeff McDonald jmcdonald@express-news.net (以下時間皆為美國時間) 在禮拜四晚上的第四節開始沒多久，Manu Ginobili終於遇到了他喜歡的景象：他躺在地上，而Bonzi Wells壓在他身上，Ginobili抬頭剛好看見他的三分球滑入籃網中。 Ginobili站起來，高興地舉起雙拳，為刺刺們這場的勝利畫下了重要的一筆，而這個畫面也成為這場比賽的Kodak經典時刻。很大一部份歸功於從重新回到先發的刺刺得分後衛，馬刺避免了被橫掃的下場。當刺刺們禮拜四晚上帶著0-2的戰績走進AT&T中心時，那場比賽對刺刺們來說是非贏不可的一場比賽。「今天是個第七戰，」比賽後時Ginobili說道，NBA歷史上沒有任何一隊能在0-3的情況下成功晉級，「我們知道如果我們今天輸了，一切就快要結束了。」而Ginobili和Tony Parker聯手為刺刺們闖出希望。本季季後賽首次先發的Ginobili得了31分，而Parker也加上了自己的31分，並且有著跟 Chris Paul相近的表現，使得刺刺們在下半場的得分勝過黃蜂，重新見到了晉級的希望。現在，刺刺們至少有第五戰可以打了，而且也確定下禮拜要前往紐奧良。在這之中，他們在禮拜天於AT&T中心又會面對另一場挑戰：叫做第四戰。「原本最主要的事情是要贏得第一場勝利，」第三戰傳出11次助攻的Parker表示，「現在最重要的是下一場勝利。而這會比上一場還要困難。」在刺刺們於紐奧良打出低於水準的第一二戰後，為了要提昇刺刺們的進攻能力，刺刺頭 Gregg Popovich決定讓本季的最佳第六人得主回到先發名單中，換下Michael Finley。這對Ginobili幫助不小，他幾乎獲得了前兩場比賽平均16分的兩倍。而這對刺刺們也頗有成效，刺刺們在前三節就獲得了83分，接近第一二戰刺刺們的全場得分。 Popovich手上的兩大後衛的表現讓刺刺們在這一系列賽中重新回到軌道上。「我們的明星球員必須打出他們該有的表現，」他在比賽前說道。 Parker和Ginobili加起來像是一個半Chris Paul。而Tim Duncan有著16分、13個籃板的成績。對要贏球的刺刺們來說，這種表現就夠了。 MVP票選中僅次於Kobe Bryant的Paul有著亮眼的表現，第三戰得了35分，傳出9個助攻－但是換算起來還是比他第二戰30分、12個助攻的表現少了一分。 (譯者按：這裡作者應該是用1個助攻=2分的公式換算。) Parker一個人就差點超越他的表現了，而且刺刺們還有著Ginobili推動刺刺朝向目標邁進。「到了季後賽，就是你的明星球員發光發熱的時候，這不是雙關語，」Popovich表示，「他們必須做出應有的表現。」而禮拜四晚上，刺刺們在這個系列賽中第一次中場休息是落後的狀態。黃蜂在中場以 56-54領先，而刺刺們在第二節最後2.9秒得了5分才把分數追到這麼近。在Bruce Bowen投進一顆讓刺刺們把分數拉近到56-52的三分球後，Mo Peterson在傳球進場的時候不小心產生了失誤。這讓刺刺們在最後0.8秒的時候重新拿到球權。 Ginobili投進了壓哨球，讓馬刺進入中場休息的時候只落後給黃蜂一球。對Ginobili來說，這是一些事情的徵兆。「他們有著極強的自尊心，」黃蜂的Tyson Chandler說道，「他們是衛冕冠軍，而他們以背水一戰的氣勢進入這場比賽中。」下半場跟比第一二戰改變了許多，而這些改變都是黃蜂所不樂見的。在第一二場的第三節加起來被多得了30分的刺刺們在第三戰的第三節中以29-22領先。然後刺刺們在第四節開始沒有久就以Ginobili的四分打、接下來的三分球和一球妙傳給 Parker上籃得分掌控了比賽。而當Parker在最後6:25命中一顆跳投時，刺刺們就以10分領先。這場的Ginobili就是上次在二月以30分和12助攻的成績帶領刺刺們以99-89贏過黃蜂的那位Ginobili，而這位Ginobili也是在這個系列賽前兩場一直沒出現的Ginobili。一切都從Wells壓在他身上開始。這位黃蜂前鋒在Ginobili投出三分的時候壓往Ginobili ，結果只獲得了一個犯規和來自教練Byron Scott的怒視。躺在地上，看著投出的球滑入網中的Ginobili衷心喜愛那個情景。「在前兩場比賽時，每當我們把比數追近，我們就會投失關鍵球，而他們卻會投進，」 Ginobili在賽後記者會上說道，「今天輪到我們了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169