[翻]Houston fans boo point scarcity

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者starshine2 (starshine)時間22年前 (2003/12/14 09:21)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Houston fans boo point scarcity 原文網址：http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1098084 火箭教頭Jeff Van Gundy是昨天在Toyota Center觀看火箭與馬刺大戰的許多觀眾其中之一。火箭以67：71輸給馬刺後，Jeff Van Gundy說：『我們的隊伍在比賽中的一些時候打得死氣沈沈的！我們似乎缺少了打球的熱情及動力！』 Jeff Van Gundy也知道比賽中許多顆麵包球及場邊走動販賣東西的商人都一直在考驗者球迷的耐心。因為兩隊上半場打得實在太悶，場邊球迷不斷的噓聲引起Maurice Taylor的不悅。 Maurice Taylor說：『為什麼球迷噓我們？他們只是單純看者記分版上的數字，卻沒看到我們的防守把上屆冠軍隊上半場得分壓到僅有30分，我不認為這些球迷瞭解比賽。（原文：I don't think they were looking at the game）』這些球迷的確不是抱者尊敬的態度來看這場比賽，上半場兩隊總得分僅55分，創下了從1954年開設24秒進攻時間之後，兩隊上半場總得分最低的紀錄。整場投22中7的Steve Francis半開玩笑的說：『只要球迷不要將bananas或bobble-head dolls（小編按：聽說這叫香蕉跟甜甜圈）丟到場中，我還可以忍受球迷的憤怒！』 Van Gundy跟火箭隊的球員都認同防守是比賽的一部份，但卻無法解釋自己（或兩隊）在得分上悽慘的表現。火箭隊後衛Cuttino Mobley則是被他自己的表現嚇到了！『從比賽開始，我們似乎就缺少想努力的幹勁，教練花了許多時間告訴我們這場比賽將要怎麼打，且會發生什麼情況，且我們打得就像St. Anthony of the Poor！（小編按：Sorry... 這我真的不知到怎麼翻）這大概是我打4年半 NBA最慘的一次表現』兩支聯盟最會防守的球隊互拼，就像在看摔角一樣。兩隊的球員似乎都沒有想得分的努力。看到球賽中球投不進，場邊觀眾也只有聳聳肩及苦者一張臉！火箭隊在比賽中的命中率僅有40％，而獲得勝利的馬刺僅有32.1％。只要馬刺隊球員將球帶進罰球線附近區域時，Van Gundy就會對防守者下令『對他嚴加看管』。而火箭在進攻上也遇到麻煩，馬刺在內線組成重重人牆且揮舞者雙手，使得火箭許多次切入時都掉球，這場比賽火箭共發生20次失誤。這場比賽從一開始就一直是低氣壓，直到比賽結束前幾分鐘時，馬刺多次助攻外線得手，才使馬刺在最後剩下1分18秒時將領先分數拉大到5分。 Steve Francis談到：『我們今晚的投球並不像往常一樣，但我們今晚在裁判吹判上也不像往常一樣！』兩支球隊在比賽中都想要掌控比賽節奏，但火箭隊似乎比較傾向對裁判的吹判感到質疑。 Van Gundy說：『我們並沒有適應裁判吹判的尺度，這是這場比賽我們還有待改進的地方！』 Mobley則說他期待者後天在SBC Center兩軍再次對戰，他也談到：『後天的比賽一定要拿下勝利，我們必須恢復以往打球的方式及節奏，不能再像今晚一樣』 ---- 這篇雖是出自San Antonio當地的報導但怎麼都是火箭隊球員的發言呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251 ※ 編輯: starshine2 來自: 140.120.102.251 (12/14 09:45)