[轉錄]Ferrero 第二輪訪問

看板Tennis (網球)作者establish (Est)時間22年前 (2003/05/30 17:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Spain_PL 看板] 作者: esnique (小鱷) 看板: Spain_PL 標題: Ferrero 第二輪訪問時間: Fri May 30 12:00:09 2003 Day 4 Juan Carlos Ferrero Thursday, May 29, 2003 Q. An easy day for you, relatively anyway. You thought he would be a very tough opponent, but he has the injury. What are you thinking? You get an extra day's rest. JUAN CARLOS FERRERO: I think it's very bad luck for him, but good luck for me because it's one less match, one easy match for me. Third round, playing only four sets; three in the first match, two in the second. You know, I think was great for me today. Q. How are you specifically a better player today than you were during the French Open final a year ago? JUAN CARLOS FERRERO: Today? In the final, I had a lot of problems, you know, shoulder, abductors, my ankle. Today I was physically very good. I mean in tennis, there in the final, I was playing so good. Today I'm playing so good, as well. The difference was physically, only physically. Q. Technically are you the same player? JUAN CARLOS FERRERO: I improving my serve. I improve a lot with my serve. I think I have more experience in the court in difficult moment, in special moments. I think it's very important. Q. Are there players that you sometimes think, "That's the guy I want to play," big match at a Grand Slam? If so, who would that player be? JUAN CARLOS FERRERO: Agassi is one of these. I think Kuerten is also a guy that I want to beat in clay court. Maybe here because always he won me here in semifinals. I think these two players are the guys I want to beat. Q. Is it because you want to see how your game matches up against one of the greats? JUAN CARLOS FERRERO: I know how is my game against that people because I played a lot of times against them. I don't have to play against to see how is my game. Q. Do you consider a player like Coria as a big challenge this year? JUAN CARLOS FERRERO: Yeah. He's playing so good. I played against him in Monte -Carlo. He did the final. He won Hamburg. He's in a great form right now. I think he's going to stay in the Top 10 for a long time. He plays good in all surface. Q. It will either be Tim Henman or Todd Martin, two very experienced players in the next round. JUAN CARLOS FERRERO: Yeah. Q. Size them up for us. JUAN CARLOS FERRERO: It doesn't matter for me, you know. Tim, I think he improve a lot in clay court. Todd Martin, there is the guy that has a lot of experience here or anywhere. So is going to be a tough match today against both players. MODERATOR: Questions in Spanish, please. Q. (In Portuguese.) 葡文 JUAN CARLOS FERRERO: To play in the second court is all right, there's nothing wrong with it. But I think many people were not able to see this match. I didn't really realize until the end there were many people outside who could not get in. It would have been in it had it been in a bigger court. The only thing I am sorry about is that all the fans were not able to see the match. Q. Today was a free advance in the tournament. JUAN CARLOS FERRERO: Yes, it was. -- 所以下一輪對手是Tim！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.109 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.84.106