PTT體育區 / Tennis (網球)

[討論] 日本 森田阿尤美 V.S. 中國 李娜

看板Tennis (網球)作者 (joulin)時間17年前 (2008/08/12 21:45), 編輯推噓60(60推 0噓 48→)
留言108則, 29人參與, 最新討論串1/1
有人PO嗎? 那個日本小選手 好可愛喔~~ 哈哈 看一下吧 目前 第二盤 4比4換李娜發球~ 第一盤由李娜拿下~~ 加油加油 我要看第三盤阿~~~ 轉播頻道 CCTV-奧運台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.22.4.13
推
08/12 21:45, , 1F
森田步美吧~
08/12 21:45, 1F
→
08/12 21:46, , 2F
不知道 我是拿奧運官網的名字
08/12 21:46, 2F
推
08/12 21:46, , 3F
她一日兩戰呢
08/12 21:46, 3F
推
08/12 21:46, , 4F
不是步美，嚴格說來。他的名字就是假名ayumi三個字，
08/12 21:46, 4F
→
08/12 21:47, , 5F
並不等同步美這兩個漢字的。我覺得大家擅自幫他們加漢
08/12 21:47, 5F
推
08/12 21:47, , 6F
IPobar CH35
08/12 21:47, 6F
推
08/12 21:47, , 7F
翻成亞由美應該比較好聽一點= ="
08/12 21:47, 7F
→
08/12 21:47, , 8F
字都有點不尊重對方。畢竟對方國家也是有使用漢字，對
08/12 21:47, 8F
→
08/12 21:48, , 9F
漢字也有相當的語感，他的名字會是假名而不選擇使用漢
08/12 21:48, 9F
→
08/12 21:48, , 10F
說的也是 不好意思
08/12 21:48, 10F
→
08/12 21:48, , 11F
字，自然有他自己的意義，我反倒覺得中方用類似音譯的
08/12 21:48, 11F
→
08/12 21:49, , 12F
方式去注，或許是最尊重對方姓名的方式
08/12 21:49, 12F
→
08/12 21:50, , 13F
但是也許他個人也覺得步美這兩個字不賴，如果取得本人
08/12 21:50, 13F
→
08/12 21:50, , 14F
簡單的說~要嘛就寫日文~寫不出來就寫官方英文名字最佳
08/12 21:50, 14F
→
08/12 21:50, , 15F
同意那就沒問題。比方說歌手的濱崎步，其實他日文的濱
08/12 21:50, 15F
→
08/12 21:51, , 16F
還有名字ayumi都不一樣，不過中文名字有經過本人同意
08/12 21:51, 16F
→
08/12 21:51, , 17F
而宇多田hikaru本人則堅持hikaru的部份必須是片假名
08/12 21:51, 17F
→
08/12 21:52, , 18F
所以台灣EMI官方應該不曾稱她做宇多田光。
08/12 21:52, 18F
→
08/12 21:53, , 19F
而是尊重本人意願中文名字只用姓氏的宇多田
08/12 21:53, 19F
→
08/12 21:53, , 20F
ㄜ 想不到 變成名字的討論了 大家專心看球阿~~~
08/12 21:53, 20F
→
08/12 21:54, , 21F
日文wiki上是打森田 あゆみ 發現她才18歲 好年輕
08/12 21:54, 21F
→
08/12 22:04, , 22F
輸了 烏烏 沒有第三盤可以看~~
08/12 22:04, 22F
→
08/12 22:05, , 23F
一日兩戰 上一戰還打三盤 中國排賽程排真好 超地主優勢
08/12 22:05, 23F
推
08/12 22:26, , 24F
現在這個頻道是不是正姊雙打
08/12 22:26, 24F
→
08/12 22:27, , 25F
是彭帥
08/12 22:27, 25F
→
08/12 22:30, , 26F
ㄟ~有看到名字了耶好像是鄭 彭是剛剛費的頻道
08/12 22:30, 26F
→
08/12 22:32, , 27F
超怕~~明天Safina對鄭潔會像今天一樣....被干擾
08/12 22:32, 27F
推
08/12 22:34, , 28F
35台有鄭潔晏紫的雙打
08/12 22:34, 28F
推
08/12 22:53, , 29F
韓娃的搭檔真的很沒雙打經驗....看到我都幫韓娃無奈了
08/12 22:53, 29F
推
08/12 22:53, , 30F
韓娃好可憐ㄒ_ㄒ
08/12 22:53, 30F
推
08/12 22:55, , 31F
1:6 鄭潔拿下第一盤囉~~
08/12 22:55, 31F
→
08/12 22:55, , 32F
Husarova是雙打名將被講成這樣 = =
08/12 22:55, 32F
推
08/12 22:56, , 33F
怎麼討論到名字了
08/12 22:56, 33F
推
08/12 22:56, , 34F
韓娃身材真是極品啊
08/12 22:56, 34F
推
08/12 22:57, , 35F
韓娃搶得漂亮!
08/12 22:57, 35F
推
08/12 22:59, , 36F
去查了一下胡娃的雙打排名...最高第3
08/12 22:59, 36F
推
08/12 22:59, , 37F
韓娃好正喔!
08/12 22:59, 37F
推
08/12 22:59, , 38F
沒有人在看James Blake嗎?
08/12 22:59, 38F
推
08/12 23:00, , 39F
ipo怎麼連都是就緒...
08/12 23:00, 39F
還有 29 則推文
推
08/12 23:54, , 69F
第二盤搶七
08/12 23:54, 69F
→
08/12 23:55, , 70F
韓娃的搭檔Husarova也曾經雙打世界前三
08/12 23:55, 70F
→
08/12 23:56, , 71F
還拿過年終賽雙打冠軍 資歷經驗雄厚耶!!
08/12 23:56, 71F
推
08/12 23:56, , 72F
韓娃賺的都被胡娃賠光啦!胡娃你也幫幫忙!!
08/12 23:56, 72F
→
08/12 23:57, , 73F
但看到現在感覺他一直放槍....XD
08/12 23:57, 73F
推
08/12 23:57, , 74F
胡娃真的很糟糕... 難得韓娃打的好耶
08/12 23:57, 74F
推
08/12 23:57, , 75F
韓娃.....雙打打得真的比單打好 = =
08/12 23:57, 75F
推
08/12 23:59, , 76F
韓娃如果全力打雙打一定會有很好的成績
08/12 23:59, 76F
推
08/12 23:59, , 77F
好歹 韓娃也拿過 四大滿貫的混雙冠軍
08/12 23:59, 77F
推
08/13 00:00, , 78F
胡娃一直被抓耶
08/13 00:00, 78F
推
08/13 00:01, , 79F
韓娃今天....無奈阿
08/13 00:01, 79F
→
08/13 00:02, , 80F
鄭晏的賽末點
08/13 00:02, 80F
→
08/13 00:03, , 81F
浪費三個賽末...
08/13 00:03, 81F
推
08/13 00:04, , 82F
可惜斯洛伐克只有一個韓娃 不然也一定是大勁敵
08/13 00:04, 82F
推
08/13 00:04, , 83F
恩阿 韓娃心裡素質太低 打雙打 有個人陪 感覺打得比較好
08/13 00:04, 83F
推
08/13 00:05, , 84F
韓娃加油
08/13 00:05, 84F
推
08/13 00:06, , 85F
韓娃剛剛坐在網子上的樣子真是可愛死了
08/13 00:06, 85F
推
08/13 00:07, , 86F
好浪費...
08/13 00:07, 86F
推
08/13 00:07, , 87F
中國觀眾叫屁呀
08/13 00:07, 87F
推
08/13 00:08, , 88F
挑戰成功那球 全場觀眾超安靜XDDD
08/13 00:08, 88F
推
08/13 00:08, , 89F
韓娃運氣真差
08/13 00:08, 89F
推
08/13 00:08, , 90F
韓娃加油!!!
08/13 00:08, 90F
推
08/13 00:08, , 91F
果然是主場優勢....
08/13 00:08, 91F
推
08/13 00:09, , 92F
晏紫害我又不能去睡了
08/13 00:09, 92F
推
08/13 00:09, , 93F
網前都處理的不錯阿
08/13 00:09, 93F
推
08/13 00:10, , 94F
好緊張
08/13 00:10, 94F
推
08/13 00:11, , 95F
他們穿紅鞋子看起來怪怪的感覺~"~
08/13 00:11, 95F
推
08/13 00:12, , 96F
緊張緊張
08/13 00:12, 96F
推
08/13 00:13, , 97F
中國隊贏了
08/13 00:13, 97F
推
08/13 00:13, , 98F
YES
08/13 00:13, 98F
→
08/13 00:13, , 99F
好可惜~~~
08/13 00:13, 99F
推
08/13 00:14, , 100F
鄭晏贏了!! 可惜了韓娃~
08/13 00:14, 100F
推
08/13 00:14, , 101F
唉呀... 韓娃... >___<
08/13 00:14, 101F
→
08/13 00:14, , 102F
彭帥那場感覺也是還要再打一陣子
08/13 00:14, 102F
推
08/13 00:14, , 103F
漢娃可惜了 娃胡醒太晚
08/13 00:14, 103F
推
08/13 00:15, , 104F
胡娃你真的太晚醒了..................
08/13 00:15, 104F
→
08/13 00:15, , 105F
胡娃今天榮登放槍王 = =
08/13 00:15, 105F
推
08/13 00:16, , 106F
鄭潔真的打的很好
08/13 00:16, 106F
→
08/13 00:16, , 107F
鄭潔 這次真的有備而來
08/13 00:16, 107F
推
08/13 00:46, , 108F
彭帥那組雙打輸了
08/13 00:46, 108F
‣ 更多 joulin 的文章
文章代碼(AID): #18ePFiua (Tennis)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 joulin 的文章
文章代碼(AID): #18ePFiua (Tennis)