[新聞] Davydenko: ‘I’m Not Paris Hilton’

看板Tennis (網球)作者ronanchang (蓄勢待發)時間16年前 (2010/01/20 00:38)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 24人參與討論串1/1

(原文摘錄自ATP官網 http://ppt.cc/-J0r ) Davydenko: ‘I’m Not Paris Hilton’ Nikolay Davydenko, who is unbeaten in nine matches, is enjoying his current level of anonymity. "I am not Paris Hilton," the Russian World No. 6 said after he beat German qualifier Dieter Kindlmann 6-1, 6-0, 6-3 in the Australian Open first round on Tuesday. "I don't want to be like this. I don't want to be like [Rafael] Nadal, [Roger] Federer. These guys I never see by breakfast. They stay in the room and take room service. For me better go downstairs take breakfast, or dinner to go somewhere — not to be so famous." 俄網球好手戴維登柯：我不是芭莉絲希爾頓！更新日期:2010/01/19 15:41 （路透墨爾本19日電）墨爾本當地民眾學到一課：坐在餐廳角落吃晚餐的那個禿頭小子，可能是戴維登柯（Nikolay Davydenko），也可能不是。這正是這位不知名的俄國黑馬選手在今年澳洲網球公開賽（Australian Open）所追求的。世界排名第六的戴維登柯告訴記者：「我不是芭莉絲‧希爾頓（Paris Hilton）。」他今天稍早在澳洲公開賽第一輪以6-1、6-0、6-3擊敗德國選手金德曼（Dieter Kindlmann）。他說：「我不想要變成那樣。我不想要成為納達爾（Rafa Nadal）或費德瑞（Roger Federer）。我從沒看過這些傢伙出門吃早餐。他們待在房間內叫客房服務。」他還說：「對我來說，不那麼有名氣，能下樓到某處去吃早餐或晚餐較為合適。」中央社（翻譯） --------------------------------------------------------- ATP官網還有一段Del Potro對Davydenko的看法 DEUCE: The Man Who Can No Longer Be Ignored After losing to Davydenko in the Barclays ATP World Tour Finals championship match in November, Juan Martin del Potro told him it was like playing against a PlayStation character. "I want to be fast. I want to be running fast," said Davydenko, smiling. "Del Potro told me now I am like PlayStation 3. Everybody is thinking I am very fast on the court. Now I try to be faster and faster and come to level PlayStation 4. I hope I can do this. It's very important to me." Del Potro 說Davydenko在球場上的速度就像PS3遊戲中的角色一樣快 Davydenko自己還期待能夠升級到PS4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.150.59

推

Jestem

01/20 00:40, , 1^F

01/20 00:40, 1^F

推

tim2502

01/20 00:40, , 2^F

01/20 00:40, 2^F

推

akuei26

01/20 00:40, , 3^F

01/20 00:40, 3^F