[外電] 我們必須最終打進季後賽！—Ricky Rubio
我們必須最終打進季後賽！——Ricky Rubio 專訪
來源：《FIVE》
訪問者：Sabastian Dumitru
原文地址http://bbs.hupu.com/10089148.html
Ricky Rubio的比賽風格比NBA當中大部分的控球後衛都要來的更變幻多端，更令人驚歎，
但這樣給力的表現卻無法令明尼蘇達灰狼隊真正受益。批評家們將這個西班牙小夥子稱為
“大西北難進季後賽”的罪魁禍首。《FIVE》雜誌將與他一起探討一下“雙城”
(注1)的核心問題、他的暑假訓練計畫、灰狼隊的新核心——當然，Kevin Love是
躲不過的話題。
注1：明尼蘇達州首府是位於密西西比河畔的聖保羅市，它就在州最大城市明尼阿波利斯
邊上。與它們的近郊一起它們被稱為“雙城”。
FIVE：你怎麼評價自己2013/14賽季在NBA的表現？有哪些方面是相比於去年，你在這個賽
季的比賽當中有所長進的？
Rubio：我可以輕輕鬆松地列出一大堆例子來，我確實比去年長進多了。但如果你一定要
問個確切，那我就必須要說說上個賽季末的情況，就是全明星週末後的那幾個月。我不僅
在82場常規賽中保持了健康，出戰了每一場比賽，越到後期我的表現還越出色。這對於我
來說，實在是個巨大的成就。有時我會稍微放鬆些，仿佛賽季延長了一樣。這在NBA當中
很常見，因為我們擁有一個漫長的賽季。但到了季後賽，你就必須拿出壓箱底的本領來。
就身體狀況這個問題，我敢說，我第一次克服了困難。這對我來說絕對是個巨大的成功。
FIVE：你的進步其實也可以在資料上體現出來，例如你的真實命中率，又或者你的助攻/
失誤比率。當人們忽略了你的這些進步的時候，你是有多生氣？
Rubio：我跟自己比確實是進步了。就像你已經說的，人們幾乎不談這個，但我的一部分
失誤數集中在賽季前半段，而到了賽季末就好多了。我不太清楚，確切的資料是…
FIVE：你的失誤率（21.8%）跟生涯平均水準差不多高，但是助攻/失誤比率（3.2）卻達
到了生涯的新高…
Rubio：我們說的就是這個！到了賽季末的時候，這個比率達到了較高的水準，比我的新
秀賽季要好了不少。而在比賽當中，我也感覺到自己能比之前更好地閱讀比賽了。當你剛
剛踏進這個聯盟的時候，你首先要做的就是適應，因為有很多東西都跟以前你所習慣的模
式不一樣了。這就需要你花費一些時間。
FIVE：一切都轉瞬即逝，比賽的走向往往在幾分之一秒內就發生了改變，有了新的發展。
這就對所有的年輕球員提出了更高的要求，他們不得不“動作再快一點”。你能否斷言，
你已經在心理層面克服了困難，在日復一日的對抗中做好了準備，展現自己“節奏大師”
的本能？
Rubio：在我的新秀賽季和第二年當中，我總是很興奮，運氣又很好，因為我能在NBA揮灑
我的天賦，能夠享受籃球的樂趣，我打得很快，又很花哨。我想要一次性證明一切，但事
實說明，我這麼做，對自己和球隊的傷害要遠遠大於幫助。我必須一步一個腳印地適應這
裡的美式球風。而這只能依靠經驗的積累。現在過完了我的第三個賽季，我又從中學到了
很多。我現在覺得自己能夠更好地閱讀比賽，具備了作為一名控球後衛所必備的一份冷靜
，這樣才能在聯盟中取得成功。
FIVE：今年的暑假你如何安排？你會特別注重提高你比賽中的哪個方面？
Rubio：這也許是我所經歷的最重要的一個暑假。我肯定會變的更好的。我對自己的上身
力量下了很多功夫，還加練了我的投籃。去年夏天，我將主要的注意力放在了自己下身力
量的訓練上，保養我的腿部和我的膝蓋。恢復訓練很辛苦，但是我覺得，我在這件事上幹
得漂亮，這從我這賽季打滿了82場常規賽就能看出來。所以今年我就要著重提高自己的上
身力量了。我希望能變得更加健壯。
FIVE：你是不是覺得，力量和投籃能力是你的比賽中最大的兩個弱點？
Rubio：對。現如今的NBA中，控球後衛變得越來越“暴力”了，這太瘋狂了。為了在每個
夜晚防住這些“飛禽走獸”，我必須要讓自己變的更強壯，這樣我才能適應這個級別的對
抗。在進攻端，我就要通過刻苦練習來提高我的投籃水準。
FIVE：哪些控衛是你在NBA對抗中所面臨的最大難題？
Rubio：在聯盟中有很多令人驚歎的控球大師，所以你一刻都不能放鬆自己。年輕人當中
，像John Wall或者Damian Lillard這種身體素質絕佳的控衛就很難對付，但我覺得最難對
付的一直是Chris Paul。他簡直不可思議。
FIVE：你在加練自己的跳投時會注意哪些細節？
Rubio：大概是提高跳投的速度吧。在訓練中要盡力讓動作形成肌肉記憶，現在我還要在
比賽中感受訓練成果。
FIVE：你在休賽季如何完成你的特訓呢？你會跟灰狼隊的助理教練一起訓練嗎？你會用一
個表格記錄自己的訓練專案嗎？還是說你更多的是憑藉自己的感覺？
Rubio：有一些是在別人的幫助下。大多數情況下我是根據自己的感覺，當然，要用我自
己過去的比賽情況做依據，這樣我就能自己把握。在賽季進行中，你要經常和隊中的助理
教練在一起，有時候會是主教練，甚至是球隊經理。他們會告訴你：你在這方面和那方面
做得很好，但是我必須要說，加強這個和那個方面能讓你的比賽變得更好。在這種情況，
你就應該殺進內線；到了那種情況，你應該到底角接球投籃。所有的這一切都是我在賽季
當中得到的資訊，我會適當地加入到我的暑期訓練計畫當中，去提高自己。
FIVE：明尼蘇達灰狼隊迎來了新的主教練，Flip Saunders。他從球隊經理變成了球隊的
主教練，這對你來說有多驚訝？他是否已經跟你談過了他的主教練角色？
Rubio：我對這個變化感到非常驚訝，大概就像“改朝換代”了。 Saunders從去年夏天開
始成了我們的總經理，我們也已經花了一些時間來找一個新的主教練，結果新聞上說，他
自己兼任了。我驚訝得目瞪口呆，但我也很開心能夠與他共事，也與他聊過了他的主教練
角色。他很清楚如何展開工作，他已經在這裡當過一次教練了。我感覺他會很靠譜。
FIVE：你對你們球隊的下個賽季有何展望？
Rubio：我想說，其實我們打出了一個不錯的賽季。在西部分區，其實40勝不算一個很糟
糕的戰績。我們在秋天的時候幻想過今年球隊要怎麼樣——我們計畫得挺好的。但我們沒
想到在比賽中出現了一些沒法控制的事情。我不太清楚有多大幾率，但事情就這麼發生了
，我們在前30場比賽中，至少有10場比賽是莫名其妙輸掉的，也許這個數字還要再大一點
。然後我們又連續第三次錯過了季後賽，這對我來說尤其難以接受，因為我在歐洲總是能
打上季後賽。
FIVE：在全明星週末前的那些比分膠著的比賽中，你們19次失利，僅僅取得9場勝利——
這是聯盟歷史上第二差的記錄。這大概已經決定你們要錯過季後賽了。有些什麼方面——
除了你們情緒不高——是需要你們加強的？
Rubio：我們需要更有經驗的球員，不會讓曾經的錯誤一再發生。我們需要已經走過這條
路的老兵。我們需要那種在入隊的第一天就告訴我們該怎麼做的人。我們需要一個一來就
跟我們大夥說：“喲，大夥從今天開始，從第一個比賽日開始，就在這裡為季後賽奮鬥吧
！”我們需要一種從賽季初貫徹到賽季末的緊迫感。當你只拿下40勝，發現自己至少有10
場勝利是從指間漏走的，才知道要拼命發狠以求進入季後賽，那就真的太晚了。那（保持
緊迫感）其實並不困難，但當你的球隊中全是年輕球員時，那就是辦不到。
FIVE：Kevin Love那懸而未決的合同問題就像一把懸在頭上的達摩克利斯劍。沒人知道，
他到底會是留下，還是被交易走。你私下有沒有跟樂福討論過這件事情？
Rubio：沒有，我們彼此間沒有聊過。我所知道的一切都是通過媒體得來的。而我不相信
坊間的任何傳言，因為我並不信任他們。目前還沒有什麼確定的真相，很多關於他的消息
都是人們的傳言，小道消息。我也想聽聽他個人的看法。等我飛回美國，我一定會拉上他
，和主教練 Saunders坐在一起好好聊聊，這樣我才能好好地規劃一下我在這支球隊的未
來藍圖。
FIVE：Kevin Love在2015年脫下灰狼戰袍的風險，正在越來越接近。到了那時候，他就能
投身自由球員市場，自己選擇新東家。你是否考慮過，有朝一日他不在你身邊、不再與你
並肩作戰的場景？
Rubio：嗯，會的。我既然考慮過能跟“某人”一起打球，就肯定考慮過沒了他會怎麼樣
。Kevin是個難以置信的壯漢和一個很好的隊友，我很願意繼續跟他一起打球。但你永遠
都不會知道接下來會發生什麼。這個聯盟總是變化無常。我也必須做好準備，有朝一日我
成了球隊的王牌的時候，不至於手忙腳亂。我就這麼一步一步做好自己的事情。我儘量讓
自己放鬆，但同時，當那一天真的到來的時候，我會讓自己開開心心地迎接它。
FIVE：假如你有那麼一個水晶球可以觀察，明尼蘇達灰狼未來5年的走向會是怎麼樣的？
Rubio：假如你想給我一個機會，我當然是想打進NBA的總決賽，拿下總冠軍啊。但假如讓
我認真地考慮，我會說，我們必須最終帶領球隊殺進季後賽，給別的球隊帶來一些麻煩。
我們的球隊很長時間沒打過季後賽了。當我們最終打進了季後賽，是不可能在一開始就順
利打進總決賽，拿到總冠軍的。這是一個漫長的過程。你需要積累經驗。這也許需要好幾
年。當我們做到了這點，決不能就此滿足了。你必須一直保持渴望，一直尋求進步。我們
用印第安那步行者隊做例子，他們第一年在季後賽首輪以0:4的總比分被橫掃，一年之後
他們就打進了半決賽，但他們保持了饑餓感，不斷進步。最終，他們連續兩年打進了分區
決賽，差一點就打進了最終的系列賽。我們也想走上這麼一條路。這就需要我們首先完成
“打進季後賽”這個目標，為了最終的那個雄偉的目標而努力。
------------------------------------------------------------------------------
看到Rubio說要打進季後賽和增加老將的時候一想到球隊要交易留在這裡最久的球員換
回兩個新秀然後我們下個賽季大概只會有35勝就心虛的不行...
偷渡幾條消息
1.如果Young只能用一年的話，老桑可能不會願意付出AB去換，也就是最後還是有可能回到
原提案
2.球隊不會和小狗簽非保證約，如果位置滿了會讓他到D-League或放養歐洲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.128.144
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1407337850.A.C53.html
※ 編輯: wuchu (36.238.128.144), 08/06/2014 23:11:59
→
08/06 23:13, , 1F
08/06 23:13, 1F
※ 編輯: wuchu (36.238.128.144), 08/06/2014 23:16:42
推
08/06 23:33, , 2F
08/06 23:33, 2F
→
08/06 23:42, , 3F
08/06 23:42, 3F
→
08/06 23:43, , 4F
08/06 23:43, 4F
推
08/06 23:51, , 5F
08/06 23:51, 5F
→
08/06 23:51, , 6F
08/06 23:51, 6F
→
08/07 00:02, , 7F
08/07 00:02, 7F
推
08/07 09:04, , 8F
08/07 09:04, 8F
推
08/07 09:25, , 9F
08/07 09:25, 9F
推
08/07 14:14, , 10F
08/07 14:14, 10F
→
08/07 14:14, , 11F
08/07 14:14, 11F
→
08/07 14:14, , 12F
08/07 14:14, 12F
推
08/07 15:46, , 13F
08/07 15:46, 13F
推
08/07 15:54, , 14F
08/07 15:54, 14F
推
08/07 16:39, , 15F
08/07 16:39, 15F
推
08/07 17:10, , 16F
08/07 17:10, 16F
→
08/07 18:36, , 17F
08/07 18:36, 17F
→
08/07 18:37, , 18F
08/07 18:37, 18F
→
08/07 18:38, , 19F
08/07 18:38, 19F
推
08/07 20:38, , 20F
08/07 20:38, 20F
推
08/07 20:40, , 21F
08/07 20:40, 21F
看了一下比賽重播，回來之後就看到交易達成了XD
雖然只是熱身賽，就我觀察說一下Rubio的表現，還有西班牙隊
1.西班牙隊的打法基本上就是球給Gasol(哪一個都行)，再不然就是球給Ibaka，大部分戰
術都是做給他們的內線，畢竟有身高和力量上的優勢
2.從這場比賽來看對整隻西班牙隊真正有影響力的是他們的大個子，Rubio雖然替補出場，
不過出場時間比先發還多，大概有一半的時間在打純2號位(效果居然還可以)
另外西班牙後衛似乎都還找不太到準心，除了Rodríguez在第二節連進兩球讓人眼睛一
亮外其餘都是在打鐵中渡過
3.Rubio的三分跳投看起來沒什麼長進...出手三次有兩次好像都在描籃框，出手速度也太
慢(雖然有可能是因為面前沒人防守他想準備久一點，不過沒什麼用= =)
但他中投的出手速度和協調性看起來有變得更好，也有對抗，造成這兩者的差距到底
是什麼...?
防守依然聰明又強悍，沒什麼好說的。
至於籃下finish的問題看起來還好，比較像是放籃的力道沒抓好，至於對抗性和籃下姿
勢需要再觀察一下，畢竟加拿大內線的封阻力跟NBA還是差滿多的
※ 編輯: wuchu (36.238.231.63), 08/07/2014 22:51:52
推
08/08 00:26, , 22F
08/08 00:26, 22F
→
08/08 00:27, , 23F
08/08 00:27, 23F
→
08/08 01:10, , 24F
08/08 01:10, 24F
Timberwolves 近期熱門文章
44
149
PTT體育區 即時熱門文章
