PTT體育區 / WorldCup

[分享] Reddit鄉民的美德討論

看板WorldCup作者 (安安 雙手舉舉)時間11年前 (2014/06/27 04:19), 11年前編輯推噓20(20推 0噓 6→)
留言26則, 20人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/kcwyuul 親愛的德國與美國，祝你們好運，這是你們超過70 - zlodei(俄羅斯球迷) 年左右的世界大戰，祝好運 <3 謝謝你們還沒把我們普丁掉。 - MustngSS(美國球迷) 不管結果如何，我都為這支隊伍感到榮耀。 - Oldmanmarley(美國球迷) 希望是場好球賽，公平的比賽。不要咬人，不要有 - Dex1774 野蘇牙。 祝好運，美國，希望這是場有趣，乾淨，且好看的 - otto454z(德國球迷) 比賽，如此一來我們便可以一起晉級第二輪。 CBC評論員的賽前預測: - Erinmore 兩隊將維持同分，除非某隊先得分。 真是聰明。 - Cattengesis(德國球迷) 我的新飲酒遊戲，當麥可·布拉德利拿到球，我就 - Bubbleset 開始喝，直到他將球傳漏。我很認真。 嘿，各位，我們下半場能不能好好相處，當個兄弟 - cccp_redr4bbit(德國球迷) ，別毀掉彼此。 很高興可以看到兩隊球員在犯規或被犯規之後，立 - SAKUJ0 刻站起來，不論問題有沒有解決。 C羅是德國對決美國的最佳MVP :D - otto454z(德國球迷) 給Ref一張紅牌!!!!!!! - teachersbelike 如果這是蘇牙，那麼Ref將再也不會有肩膀了。 - Sportsfanno1 美國球隊在防守時傳球給德國球隊得能力異常的好。- peavey76 LOL，心情寫照: - Eclipto14 "好的，我們能辦到" "行，我們能更好" "去你的布拉德利" "NOOOOOOOOOOOOOOO" "我們能加把勁，對吧?" "糟糕Ref!!!" "我們廢物" "我們依然能加把勁，對吧?" "我們愛你，C羅" 這裡是墨西哥粉.....美國我們需要你支撐起中南 - NumberOneProdigy 美，讓我們一起榮耀吧! 讓我們"穆勒"他們。 - 0ffline(德國球迷) 美國贏了0-1，我們辦到了 - Atheose(美國球迷) 我們贏得了世界杯。 - Dunedain503(美國球迷) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.74.172 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403813951.A.125.html
推
06/27 04:32, , 1F
再也不會有肩膀 XDDDDDD
06/27 04:32, 1F
推
06/27 04:36, , 2F
兩隊將維持同分，除非某隊先得分 XDDD
06/27 04:36, 2F
推
06/27 04:44, , 3F
再也不會有肩膀XDDDDDDD
06/27 04:44, 3F
推
06/27 04:48, , 4F
再也不會有肩膀XDDDDD
06/27 04:48, 4F
推
06/27 05:09, , 5F
CBC評論員姓吳嗎XD
06/27 05:09, 5F
推
06/27 05:30, , 6F
我們贏得了世界杯XDDD
06/27 05:30, 6F
推
06/27 06:00, , 7F
應該是來個傳漏的drinking game更棒XDDDDD
06/27 06:00, 7F
恩 我想這樣更好 ※ 編輯: lkshfish (111.240.74.172), 06/27/2014 06:02:51
推
06/27 06:09, , 8F
CBC評論員神預測：比賽會保持不變除非有人進球！
06/27 06:09, 8F
→
06/27 06:11, , 9F
某美式足球員：是的，我想會贏球的球隊就是得最多分的那隊
06/27 06:11, 9F
推
06/27 06:11, , 10F
鄉民的美德？鄉民有美德？ XD
06/27 06:11, 10F
推
06/27 06:22, , 11F
穆勒和普丁都是動詞XDDD
06/27 06:22, 11F
推
06/27 06:32, , 12F
請問普丁掉是甚麼意思，我知道普丁是誰
06/27 06:32, 12F
推
06/27 06:49, , 13F
應該是指被殺吧
06/27 06:49, 13F
推
06/27 07:41, , 14F
神預測 哈哈
06/27 07:41, 14F
推
06/27 07:57, , 15F
06/27 07:57, 15F
推
06/27 08:56, , 16F
你的翻譯太僵硬，可以試著用自己的語言重新描述一遍
06/27 08:56, 16F
→
06/27 08:57, , 17F
照字面直接翻譯，大家自己看就好，何必你來翻？
06/27 08:57, 17F
好的~~~下次會試試
→
06/27 09:34, , 18F
人家都幫翻了還嫌？什麼鬼邏輯
06/27 09:34, 18F
推
06/27 09:59, , 19F
CBC評論員的賽前預測:太北七了吧XDDD
06/27 09:59, 19F
推
06/27 10:22, , 20F
很厲害的人何不寫一篇來讓大家瞧瞧?
06/27 10:22, 20F
推
06/27 11:27, , 21F
翻譯辛苦給推 小建議是可以附一下原文，有些原文的酸度
06/27 11:27, 21F
→
06/27 11:27, , 22F
翻譯成中文比較不好表達:)
06/27 11:27, 22F
恩~~有些原文真的很機車XD ※ 編輯: lkshfish (111.240.74.172), 06/27/2014 13:27:01
推
06/27 14:35, , 23F
翻譯不容易,回文篇幅又這麼長,拜託就別嫌棄太多了吧
06/27 14:35, 23F
→
06/27 15:58, , 24F
沒想到到這裡也看到＿＿名人NT300 　科科
06/27 15:58, 24F
→
06/27 15:58, , 25F
原po辛苦了
06/27 15:58, 25F
推
06/28 11:18, , 26F
原Po NT300的發言請不用在意 真的
06/28 11:18, 26F
XD 不知道他的事蹟XD ※ 編輯: lkshfish (111.240.74.172), 06/28/2014 15:29:38
‣ 更多 lkshfish 的文章
文章代碼(AID): #1Jh80_4b (WorldCup)
WorldCup 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lkshfish 的文章
文章代碼(AID): #1Jh80_4b (WorldCup)