[閒聊] IS A-ROD CLUTCH?

看板A-Rod作者 (Let go Yankees!)時間18年前 (2006/05/01 16:15), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
Quote from Pinstriped Bible http://yesnetwork.com/yankees/pinstripedbible.asp April 25, 2006 IS A-ROD CLUTCH? Actually, he's just average, according to the recently reborn RBI Opportunities report over at Baseball Prospectus. Over the last several seasons, the average hitter will plate approximately 14 percent of the baserunners that he sees, and that's roughly where A-Rod is now. The most efficient Yankee so far has been Derek Jeter, with has driven in 23 percent of his baserunners. The worst has been slumping Hideki Matsui, at 12.5 percent. Bernie Williams just edges him in this department. 根據最近在 Baseball Prospectus 上的 RBI Opportunities 報告書,事實上 A-Rod 這方面的能力大約在平均左右。根據最近幾季的數據,平均值左右的打者可以將大約 14%的跑者送回本壘,這也大約是 A-Rod 的成績。目前在這方面表現得最有效率的是 Derek Jeter,大約把將他上場時23%的跑者送回來。最糟的是陷入低潮的 Hideki Matsui,大約只有12.5%,就連 Bernie Williams在這方面都表現得比他好。 The Yankee most efficient at driving in runs from 1960-present, minimum 200 plate appearances, was Oscar Gamble, who knocked in 21 percent of his baserunners in 1980. The best with a full season of plate appearances to work with was, unsurprisingly, Don Mattingly in 1985, who got 20 percent of his baserunners. Mattingly was helped by Rickey Henderson, of course. Mattingly, a great contact hitter, came to bat that year with more runners on third base than any Yankee in the last 45 years. 從1960年以來,最少200PA的打者裡,將壘上跑者轉換成打點最有效率的洋基打者是 1980年的 Oscar Gamble,將他上場時21%的打者都打回來。整季來看最好的打者, 不令人驚訝的是1985年的 Don Mattingly,將20%的壘上打者變成他的rbi。當然, Rickey Henderson 幫了 Mattingly 不少。身為一名有極佳contact能力的打者, Mattingly 在那年走上打擊區時,三壘上有跑者的情況比起近45年的其他洋基打者都 還多。 -- ”I want to win a ring. I want to have the opportunity to get back to the Finals. All that matters is us getting into the playoffs, because then, anything can happen.” ~ Allen Iverson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.27.15 ※ 編輯: jimcal 來自: 140.112.27.15 (05/01 16:30)

05/01 16:47, , 1F
我有去找BP,不過一如所料地是要帳號的文章。
05/01 16:47, 1F

05/01 17:48, , 2F
感謝您的轉貼與翻譯,板工贊助3000
05/01 17:48, 2F
文章代碼(AID): #14LSERj2 (A-Rod)
文章代碼(AID): #14LSERj2 (A-Rod)