[新聞] Boss unhappy with booing of A-Rod

看板A-Rod作者rresonance (rresonance)時間18年前 (2006/07/01 15:52)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

[新聞] Boss unhappy with booing of A-Rod http://0rz.net/1f1zR 07/01/2006 1:26 AM ET Boss unhappy with booing of A-Rod Owner says fans should give defending AL MVP a break By Mark Feinsand / MLB.com NEW YORK -- Alex Rodriguez probably thought that his walk-off home run on Wednesday would earn him a few days off from the boos that have been showered upon him at Yankee Stadium. Alex Rodriguez可能認為星期三的再見全壘打能讓他在洋基球場遠離噓聲幾天 He was wrong. 但他錯了... While scattered parts of the crowd of 55,245 on Friday let Rodriguez know that his 0-for-4 night was not what they wanted to see, there was one spectator who didn't like the sound of the jeers: George Steinbrenner. 星期五滿場55,245觀眾讓A-Rod知道他們可不想看到他四之0的表現但現場也有一位觀眾不喜歡聽到那些噓聲... George Steinbrenner The Boss said after the game that he thought the fans would put a stop to the booing of A-Rod after his dramatic 12th-inning home run on Wednesday, but scattered boos were heard after each of Rodriguez's four at-bats against the Mets on Friday night. 大老闆表示從星期三延長十二局擊出石破天驚逆轉全壘打之後球迷應該不會再噓A-Rod了吧但星期五晚上對大都會的比賽中每一次A-Rod的打擊之後都聽到噓聲 "Nobody likes to hear that," Steinbrenner said after the game. "But he's got to put up with it." 賽後大老闆說"沒有人喜歡聽到噓聲但他必須習慣" After his game-winning homer on Wednesday, Rodriguez said he hoped that the boos "were behind me," but there they were once again on Friday. 在星期三的勝利全壘打之後 A-Rod表示他希望噓聲已經遠離但星期五的比賽他們又出現了 Steinbrenner said he expected the fans to show their support for Rodriguez after his heroics against the Braves. 大老闆表示他希望在A-Rod對勇士隊英勇的表現之後球迷能展現他們對他的支持 "I think they'll treat him better now after the other night," Steinbrenner said. 他說"在那天之後我想現在他們會對他好一點" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.101.139 ※ 編輯: rresonance 來自: 61.229.101.139 (07/01 16:06)