某四格漫畫....

看板A-Rod作者subaru (June Rod A)時間18年前 (2007/06/25 19:57)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

昨天入手6月6日發行的USA TODY SPORTS WEEKLY 裡頭有篇小四格漫畫提到了"A-Rod" 因為沒有掃描器只能把文字打上來也因為沒畫面只看台詞可能會有點摸不著頭緒所以除了每一格的第一行(旁白)及對話內容是漫畫原本的文字其他是我用破爛的英文做的補充描述.... (用中文可能會造成閱讀的不順暢吧...) 如果有打錯字或用錯英文請不吝指出感謝 ========================================== 雖然是四格漫畫這篇卻偷偷灌水成五格XD ========================================== WAYS FOR YANKEE FANS TO KEEP THEIR CHINS UP！ by Mike Ricigliano From USA TODY SPORTS WEEKLY 1. Have Roger Clemens speak at every 7th inning stretch Roger：「It’s true－we’re 17 games out…」（GROANNNNNNNNNN） Roger：「BUT－I’m pitching again in 4 more days！！！」（HOORAY！！） 2. Periodically－Do the “Josh Beckett Dance” Yanks-fan A dancing：「5 more blisters！5 more blisters！」 Yanks-fan B rolling：「5 more blisters for Josh！」（MANY FANS DANCING AND SINGING：5 MORE BLISTERS！） 3. Continue figuring Steinbrenner will BUY enough guys to overtaken Boston… A Yanks fan talks to a man（The Boss？）：「Helton、Willis、Cabrera、 Superman、The Pope、Dr. Phil、That dude from ”Braveheart”、ShaQ……」 4. Hope for assistance in final “Sopranos” episode… A man on TV：「We’re whacking Manny，Schilling，”Big Papi”，Dice… 」 The other man (with no facial expression) on TV：「Ok，tone…」 A Yanks fan laughs in front of the television：「For Jersey！」 5. Get back to basics－Blame A-Rod for everything！ Yanks-fan A：「Torre’s fine」 Yanks-fan B：「Cashman’s fine」 Yanks-fan C：「The pitching’s fine」 Yanks-fan D yells：「It’s A-ROD’S FAULT！」 --------------------------- 註: 此週刊發行日期是6月6日猜測這篇是在洋基戰績不振那陣子畫的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.68.175