[新聞] Notes: A-Rod bounces right back into lineup
Notes: A-Rod bounces right back into lineup
BY JOE GERGEN
joe.gergen@newsday.com
July 3, 2007, 10:12 PM EDT
http://0rz.tw/e22M7
By the time he reported to Yankee Stadium Tuesday, A-Rod was A-OK.
And he wasted no time proving it. The Yankees' cleanup hitter, who left
Monday night's game with a strained left hamstring, went through his
usual pregame preparation, then informed Joe Torre he was ready to play
against the Twins.
A-Rod在週一的比賽中受傷後 週二現身洋基球場 照常進行賽前練習
然後告訴托瑞他準備好要上場了
Not only was Alex Rodriguez fit to hit but he was back at third base for
the second game of the four-game series.
Rodriguez finished the night 0-for-4.
"He had the option of [being the designated hitter]," Torre said. "He
wanted to play [in the field]."
在對雙城的第二場比賽中
A-Rod不但上場打擊 還拿起手套鎮守三壘(這天打擊４支０)
托瑞說:" 他可以選擇當指定打擊就好
不過他想上場守備 "
Rodriguez was removed in the sixth inning of the Yankees' 5-1 victory
Monday night after he collided with Minnesota first baseman Justin
Morneau. He strolled to second when Jorge Posada drew a walk but was
replaced by pinch runner Miguel Cairo with Hideki Matsui at bat.
"Alex said he wasn't going to try to score on a base hit," Torre said.
"That's why I took him out then. It was a strategic substitution. I
thought he might miss a day or so. Certainly, we wouldn't be taking any
risk at this point."
上面是昨天的新聞
下面是別人
(上下略)
Looks familiar
The Yankees employed the same batting order Tuesday night as in the
opener of the series, leaving Derek Jeter to bat third. The captain's
two hits and two RBIs Monday night were the first by a Yankees third-place
hitter on the homestand.
"[Derek] has fun with it," Torre said. "I think he's pretty oblivious to
where he hits. He's just himself. Other people think they have to do
something different when you move them."
Hughes on road back
Two months after he made an overnight trip from emerging star to the
disabled list, Phil Hughes appears to be on the road to recovery. The
rookie righthander threw 30 pitches in batting practice at the Yankees'
Tampa facility Tuesday and may make his first rehab start next week.
Hughes dazzled in his second start at Texas on May 1. But he suffered a
hamstring injury and was knocked out of the rotation. After spraining an
ankle in Florida, he was bumped from the 15-day to the 60-day disabled list.
Staff writer Ken Davidoff contributed to this story.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.68.175
A-Rod 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章