[譯文] Igawa's struggles continue in loss(ꐠ…

看板A-Rod作者ahjay (唷一喔)時間18年前 (2007/07/27 12:41)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

KANSAS CITY -- If Kei Igawa had been envisioning this start as an audition to keep his place in the Yankees' starting rotation, he might not need to wonder long about the callback. 如果井川慶今天有好表現，可以確保自己在洋基的先發輪值。他就不需去想關於下放的事情。 With top prospect Phil Hughes gaining steam in his rehab and nearing a projected return, Igawa struggled yet again, allowing five runs to the Kansas City Royals as the Yankees fell Thursday at Kauffman Stadium, 7-0, to end a six-game win streak. 當 Phil Hughes 快回來的時際，井川卻讓皇家得了 5 分，終場 7 比 0，洋基的六連勝嘎然而止。 Igawa was hurt most by a four-run second inning, which featured RBI triples by Mark Grudzielanek and Tony Pena plus a two-run double by center fielder David DeJesus. The Royals sent eight men to the plate in the inning against Igawa, who also allowed an RBI double to Pena in the fifth inning on his 102nd and final pitch. 井川在二局就掉了 4 分，被打爆了。 Igawa has a 6.79 ERA in 11 starts and one relief appearance for the Yankees. He walked two and struck out five, hitting a batter and throwing a wild pitch. Reliever Sean Henn allowed an RBI double to Billy Butler in the seventh and Alex Gordon's seventh home run, a solo shot, in the eighth. 井川總是會被打爆。 The Yankees couldn't muster much against Royals starter Jorge De La Rosa, who scattered six hits over 5 1/3 innings before yielding a jam to reliever Zach Greinke. Playing his first game for the Yankees, Jose Molina had hits in his first two at-bats but grounded into an inning-ending double play in the sixth, wasting a two-on, one-out opportunity. 洋基對於 Jorge De La Rosa 一籌莫展。 In pursuit of the 500-home run mark after hitting No. 499 Wednesday, Alex Rodriguez went 1-for-3 and was hit by a pitch on Thursday. The Yankees have won 12 of 16 since the All-Star break, but fell 7 1/2 games off the AL East pace with Boston's victory at Cleveland on Thursday. 在 500 轟的追逐戰，A-rod 3個打數 1支安打，洋基在明星賽後16場比賽贏了12場。但是依舊落後紅襪隊。出處 http://mlb.mlb.com/news/gameday_recap.jsp?ymd=20070726&content_id=2111895&vkey= recap&fext=.jsp&c_id=nyy -- 結果A-rod的新聞只有一句@_@ 不過還是分享一下囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.61.215