[譯文] 年輕的A-Rod

看板A-Rod作者immerso (你跟的上我吧)時間18年前 (2007/09/21 22:12)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

危喔，標題是我自己訂的^^ 這篇主要是參考洋基網站上的自傳與維基百科 http://mlb.mlb.com/team/player_career.jsp?player_id=121347 http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Rodriguez ＊＊＊ A-Rod 三年的高中棒球生涯，在邁阿密 Westminster Christian High School 擔任游擊手，有著極為出色的表現。在一百場出賽中，四成一九的打擊率、17支全壘打、70個打點和90次盜壘，當時球隊的成績是86勝13敗1和。之後，他以一個高三生，在全美預備入大學球隊中出賽了33場，完成了五成零五的打擊率、9支全壘打、36個打點和35次盜壘（35/35）。當選該年 The USA Baseball Junior Player of the Year 以及獲得 Gatorade's National Baseball Student Athlete of the Year。同年，A-Rod更成為史上第一位高中球員入選 team USA，在那年暑假，他也入選 U.S. Junior National Squad 並且參與 Little League 以及 American Legion programs。 A-Rod 之後與邁阿密大學簽下合約在該校打棒球，卻也在同時被學校的美式足球隊招募成為新兵擔任四分衛。不過，A-Rod 後來拒絕了邁阿密大學的棒球獎學金，於是，他從未打過大學棒球隊，而是選擇成為一位業餘球員，當時的他只有17歲。後來，他以第一順位被西雅圖水手隊簽下，在小聯盟短暫停留後，於一九九四年七月八日正式登上大聯盟舞台擔任先發游擊手，當時的他是18歲11個月又11天的年紀，是大聯盟自1900年以來第三位年紀18歲的游擊手。他倒是西雅圖水手隊隊史上最年輕的游擊手，隔天，他便在芬威球場敲出生涯的第一支安打（一壘安打）。可惜的是，當年因為轟動全世界的大聯盟罷工事件， A-Rod 生涯的第一次大聯盟戰役僅僅只持續了一個月的時間。 A-Rod 在高中也打籃球跟美式足球。他的興趣包括籃球、高爾夫和划船（boating）。從小的偶像是 Keith Hernandez、Dale Murphy 和 Cal Ripken。在2003年，A-Rod 捐贈 390萬美金給邁阿密大學修繕學校的棒球場，而後完成的球場則命名為 Mark Light Field at Alex Rodriguez Park。附帶一提：洋基隊中一壘手 Doug Mientkiewicz 當年也正是 A-Rod 在 Westminster 的隊友。＊＊＊後記：又是棒球、又是籃球、又是美式足球四分衛果然是火星來的 Orz 有錯請指正！ <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.231.86