Re: [新聞] Focus on Alex Rodriguez as Yankees p …
新聞來源 http://tinyurl.com/2wgsxj
Another postseason, another perplexing struggle for Alex Rodriguez.
Rodriguez went 0-for-4 and struck out three times Friday as the New York
Yankees lost to Cleveland 2-1 in 11 innings, leaving them in an 0-2 deficit.
A-Rod 又一場季後賽表現不佳
The Yankees superstar, who hit .314 with 54 home runs and 156 RBIs during the
season, is 0-for-6 in this playoff series. He is an inexplicable 4-for-47
(.085) with no RBIs in his last 14 postseason games.
最近14場季後賽只有擊出四支安打而且沒有打點
He is hitless in his last 18 postseason at-bats, dating to last season. He had
a chance to end the streak and drive in the go-ahead run with two outs in the
ninth, but struck out against Fausto Carmona.
本來有機會在今天這場比賽中斷這不好的紀錄可惜他失敗了
Manager Joe Torre pointed out that the Yankees had three hits in 11 innings,
and eight hits in two games total. So it isn't only Rodriguez who is
struggling.
"You know, A-Rod's not the only one, you can't put it on A-Rod," Torre said.
"Normally we're pretty good at manufacturing things, but not tonight."
Joe Torre 指出其他隊友一樣表現不好
Rodriguez's October troubles have mirrored the Yankees, who have lost five
straight in the playoffs. They last trailed 0-2 in the postseason in the 2001
World Series. They responded in that series by winning three straight, but lost
in seven games.
根據過去的經驗，洋基還是有機會三連勝的
A-Rod's night at the plate went like this:
以下是A-Rod今天的打擊表現，上上篇有就不翻了
-- He popped up on first pitch from Carmona in second inning. Second baseman
Asdrubal Cabrera waved off his teammates and coasted out to short right field
to make the catch.
-- In the fourth, he was ahead 2-0, fouled one off, then waved at two sinkers
and walked back to the dugout, leaving a runner at second.
-- He struck out on three pitches with a runner on first in the seventh.
-- His best at-bat came in the ninth, when he went down swinging in a
nine-pitch at-bat against Carmona.
The Indians travel to New York for Game 3 on Sunday night, looking for the
first October sweep of the Yankees in 27 years.
印地安人想在27年來第一次橫掃洋基
New York was last swept 3-0 in the 1980 championship series against the Kansas
City Royals. The Yankees have on been the losing side of a postseason sweep
just four times in their storied history.
而洋基上一次在季後賽被橫掃是1980年的冠軍賽對上皇家隊
洋基隊史上也只出現過四次被橫掃的紀錄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.52.131
推
10/06 10:46, , 1F
10/06 10:46, 1F
A-Rod 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
