[譯文] A-ROD HITS TOP 10 WITH PAIR OF HRS

看板A-Rod作者joepaddy (王的風範)時間16年前 (2009/07/12 19:36)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

"He has gotten hot again," Yankees manager Joe Girardi said of Rodriguez, who clubbed career homers 569 and 570 yesterday to move past Palmeiro into 10th place during a 14-8 loss to the Angels at Angel Stadium. "Alex is going to continue to have milestones as long as he stays healthy. He is an amazing player." 吉總說：A-ROD 又再次熱了起來！只要他身體持續保持健康，他將會繼續達成許多的里程碑 A-ROD 擊出了 NO.569 和 NO.570 的全壘打超越了 Palmeiro 取代了第十名的位子不過這場在天使主場的比賽....洋基以 8-14 輸球了 Rodriguez's two-run blast in the first off Jered Weaver staked the Yankees to a 2-0 lead. His solo shot in the eighth off Jason Bulger got the Yankees to within three runs at 9-6. A-ROD 分別在第一局，從 Jered Weaver 手中打出了2分全壘打，代領洋基以 2-0　領先另一發則在第八局，從 Jason Bulger 射出陽春蛋，讓洋基縮小到3分的落後。 "It would be nice to do it in a winning fashion," Rodriguez said about moving into the Top 10. Killebrew is next at 573, followed by McGwire at 583 and Robinson at 586. Considering Rodriguez has hit 17 home runs in 57 games this season and there are 75 games remaining, Robinson, in seventh place, is not out of reach. A-ROD 說：如果可以在球隊贏球中達成里程碑，會更好！接下來的目標 Killebrew 的 573 支全壘打。　　　　 McGwire 的 583 Robinson 的 586 而這個球季目前為止在 57 場比賽中打了 17 支還有 75 場比賽要打，所以 Robinson 第7名的位置，並不是不可能達成的！ Beyond that is Sammy Sosa in sixth with 609, but that's for next year. Sosa 的 609 ，應該要到明年才能達成吧！ In Rodriguez's last 16 games, he is batting .407 with eight homers and 22 RBIs. Based on his history against the Angels, it's not a shock he is 5-for-8 with three homers and five RBIs in his past two games. 過去的 16 場比賽打擊率 0.47 全壘打 8 打點 22 從他過去對戰天使的成績來看，似乎不用太驚訝!!! ( 神果然不一樣 ~"~ ) 這 2 場比賽 8 打席 5 安打其中包含了 3發全壘打以及 5 分打點 Rodriguez is a career .332 (216-for-651) hitter against the Angels and has homered 65 times against them, which is the most home runs by an active player against any opponent. Thirty-five of those homers have been hit at Angel Stadium, where Rodriguez is a career .340 (114-335) hitter. 生涯對戰到天使打擊率 0.332 全壘打 65 其中有 35 發是在天使球場擊出的順便一提他在天使球場打擊率 0.340 "I have always enjoyed playing in Southern California," Rodriguez said. "I have played a lot of games here and the weather is good. I love California." A-ROD 說：在 Southern California 打球讓我很蘇胡~~~~ 天氣又好~ ~~ I love California ~~ 來源： http://0rz.tw/Htjjl -- 1 ˇBaseball 棒球 ◎中4：0澳不要手動置底了拜託爆!AH977/mingch 2 Gossiping 綜合 ◎深夜的Asahi 爆!Onassis/Oran 3 ˇWOW 線上 ●奶爸何苦為難奶爸爆!hbgzero1/mem -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.173.244 ※ 編輯: joepaddy 來自: 61.231.173.244 (07/12 19:37) ※ 編輯: joepaddy 來自: 61.231.173.244 (07/12 19:37)