[情報] 英國《泰晤士報》專訪庫娃

看板ALL-RUSSIANS作者establish (Est)時間22年前 (2002/12/27 14:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: establish (Est) 看板: tennis 標題: [情報] 英國《泰晤士報》專訪庫娃時間: Wed Dec 25 22:27:49 2002 大紀元12月6日訊】當你錯過參加2001年溫布爾登大賽時，英國的一家報紙發表了一系列照片，都是關于你每天在倫敦生活的情況。對此你有何看法？” 這難道是我的錯嗎？我對此無能為力。” 有些人對于你的成見頗深，你對這些事情有何感想？我的意思說，你不能否認，某些成見可能与你有關，因為你确實長得非常漂亮。我當然不否認，我不否認我長得很漂亮。你的美貌在你所從事的運動中起到了非常重要的作用，這一點你是從什么時候感覺到的？我至今也沒有把我在運動中的成就歸功于我的美貌。我每天都看到許多姑娘，而且總是在想，“上帝啊，她長得多么漂亮。” 對于你的美麗，你的到底怎么想？這個問題你最好問問其他人。我就是我自己，一個天然的，真正的我。如果某些人愿意把我的美貌看成是假裝出來的，那么對他們來說就太不幸了。因為我身上的一切沒有任何東西是假造出來的。許多人都在說，“庫爾尼科娃不斷考慮著她的形象”。有的人說：“她這么做主要是為了吸引人。” 其實我并不想要引人注目。我穿這件衣服是因為我喜歡它。如果我希望引人注意的話，我將會采取另外的一些做法但是你确實引人注意。你确實享受到了名人地位，不對嗎？我從來沒有失去名人地位。你并不一直都是名人，因為你12歲時才上了雜志的封面。我10歲時就已經上了《紐約時報》。（庫爾尼科娃認真地辯解道）真的？是的，情況就是如此。你是否是一個性感招牌式的人物？許多人認為你現在已經成為了性感的明星。太棒了！其實我就是一個普通人，如果某些人愿意把我看成性感明星的話，我也不反對那么，你對此有何看法呢？這是非常使人高興的事情。果真如此？是的，但是對我個人來說，這并不是最重要的事情。你難道沒有發現有時這种事情是很難處理的嗎？并不完全如此，人們對于這种事情關心的太多了。當我向朋友提到本周要采訪你的時候，他們都顯得非常激動。是嗎，（庫爾尼科娃笑了）但是我看你并不十分緊張。我确實有點緊張。我只不過是盡最大的努力來掩蓋我的緊張罷了。我只是要想克服我的緊張情緒來了解真正的安娜庫爾尼科娃。真正的庫爾尼科娃就是這樣的，猛吃猛喝，（她笑著，然后將一大塊蠏魚肉塞進了嘴里。）我是不是可以這樣認為，在你的成功當中，你的美麗起到了相當大的作用？不過，你的成功超過了你的美麗本身。我确實取得了成功。但是你不是取得了雙倍的成功嗎？我确實取得了成功！你難道不知道嗎？我將更加努力工作，而且我將得到我理應得到的東西我并不是來自名門望族。我也沒有任何可以值得驕傲的東西，達到今天這樣水平已經相當不錯了。我終于看清了真正的庫爾尼科娃：“我并不是來自名門望族，我也一無所有。”在當天晚上我与庫爾尼科娃的近8000字的談話中，只有這兩句話更貼近于解釋庫爾尼科娃過去的生活。庫爾尼科娃所指的并非名門望族說得就是前蘇聯。1981年6月，庫爾尼科娃在這個國家里第一次睜開她的眼睛。“一無所有”說的就是她出生后的十年，在莫斯科的一所有兩個臥室的公寓。庫爾尼科娃的父親謝爾蓋是俄羅斯的摔跤運動員和體育大學的學生。現在，庫爾尼科娃的父親是大學的教授。庫爾尼科娃的母親阿拉是田徑運動員。庫爾尼科娃繼承了母親的美貌。庫爾尼科娃對于從事网球事業以前的生活已經記得不太清楚了。她的父母十分年輕的時候就結婚了，當時他們只有18歲，而且又有了孩子。他們還得上班、上學。所以庫爾尼科娃實際上是由她的祖父祖母、外祖父外祖母帶大的。現在這四位老人仍然居住在莫斯科。庫爾尼科娃7歲時在网球比賽中就能打敗比她大3歲的運動員，因此她獲准進入了莫斯科的斯巴達网球俱樂部。教練就是普雷奧布拉津斯卡婭。時至如今，庫爾尼科娃依然稱她為 “我的第二個母親”。庫爾尼科娃第一次嶄露頭角是在莫斯科克里姆林宮杯网球大賽上。庫爾尼科娃回憶說：“ 當時，我們网球學校參加了預選賽。我應邀与另外一個人打球。這個小伙子叫做文迪。他是一家體育服裝公司的代表。我們打完球之后，他要求我簽署一份合同。我們雙方都要對此嚴格保密，因為當時還是蘇聯。” 這件事情發生在1990年10月。庫爾尼科娃當時只有9歲。第二年一月，庫爾尼科娃的秘密贊助商邀請她參加了羅馬青少年网球比賽。后來，她又被IMG（國際管理集團）看中。一個月后，在媽媽的陪同下，庫爾尼科娃飛离莫斯科，到美國佛羅里達過上了新生活。庫爾尼科娃又要了一些飲料和水果，然后，我們的談話又繼續下去了。對于你在國際网球大賽上從未奪冠，有何看法嗎？我一直在努力工作，我現在只有21歲。我的意思是說，達文波特是在22歲或是在23歲才獲得第一個大滿貫的冠軍。卡普里亞蒂獲得第一個大滿貫的年歲就更大了。我認為我的情況肯定會越來越好，而且每個人的情況都不同，你是如何認定我難以獲得大滿貫的冠軍的呢？最近，我從報紙上了解到，你經常觀看1997年溫布爾登大賽的錄像帶。當時，你第一次參加大賽就進入了半決賽。你現在看這個錄像帶有何感想呢？這只不過是一場网球比賽。在我的网球生涯中，我曾經打出了許多好球，打出了許多非常漂亮的比賽，而且，取得了許多偉大的胜利。我在過去的10年里，曾經打敗了五名世界排名第一的選手。只有兩個世界排名第一的選手我沒有打敗過，她們就是大小威廉姆斯姐妹。人們總是說，你沒有贏得過一場大滿貫的冠軍，難道這不使你感到失望嗎？正如我所說過的一樣，我工作非常努力。我知道我是一個非常偉大的网球運動員。正常的人不會閉起雙眼看不到我的成就，對我橫加指責。否則的話，就是他們對我有些嫉妒。他們知道我能夠參加比賽，有時打得很好，事實證明了這一點。我喜歡网球運動，能夠從网球運動中得到享受，這一切就足夠了。我將更加努力的工作。終歸有一天，美妙的事情會發生。你經常使用“偉大的”這個詞。你沒有取得過一次大滿貫的冠軍，你能算作偉大的運動員嗎？看，世界上有成百万的運動員。他們都是某個體育項目當中的佼佼者，但是他們中有許多從未得到過世界冠軍。顯然，一個偉大的网球運動員需要在重大的比賽中獲得冠軍。那么說，你只能算是個优秀運動員了？如果排名進入世界前十還不算偉大的運動員，那么，我只能感到遺憾。而且，我是在16歲時就進入了全世界前十！但是你畢竟沒有在一次最為重大的比賽當中奪冠，這到底是為什么呢？有時我運气不佳，有時我受傷了，有時我碰見世界排名第一的選手，有時我确實打得不好，有時我累了。因此，我沒有奪冠，事情就是這樣！你有多少次向自己提出這樣的問題？我從來不向我自己問這樣的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.176.214 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.176.214