[網壇花絮]戈洛瓦諾夫執教薩芬,擔負起收服其火 …

看板ALL-RUSSIANS作者esnique (小鱷)時間22年前 (2003/02/20 18:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2003年02月20日 [網壇花絮]戈洛瓦諾夫執教薩芬,擔負起收服其火爆脾氣之重任 [路透荷蘭鹿特丹電]　　前職業網球選手戈洛瓦諾夫(DenisGolovanov) 已經開始一項最不值得羨慕的工作--收服其俄羅斯同胞薩芬(沙芬)的火爆脾氣。薩芬的火爆脾氣在最近幾年已經廣為人知，他經常在事情沒有按照他的計劃進行時發怒，還會以摔球拍來開玩笑。只有意志堅強的人才能夠與薩芬一起共事，這位世界排名第七的球手相信，戈洛瓦諾夫具備足夠的資格當他的教練，因為他「了解我的思維方式」。薩芬周三在世界室內錦標賽(WorldIndoorTournament)首輪以7-56-3戰勝比利時球手馬利斯(馬里斯)之後表示︰「教練必須理解網球，而且還必須理解球員的性格。」「他非常了解我，我們彼此認識已達11年之久，所以他知道我是一個什麼樣的人，並且清楚我需要什麼或者想要什麼。薩芬在過去三年之中已經聘請過五位教練。他在去年巴黎大師(名人)賽後聘請戈洛瓦諾夫之後曾表示︰「當你聘請一名新教練後，情況通常會很困難，因為倆人需要兩到三個月時間才能相互了解…而且要看看倆人是否相互喜歡對方。你需要找一位信任自己的人，我信任他。」(完) --翻譯李家興 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.165.171.190