米爾內終結費德勒10連勝,將與斯魯特爭奪世界室 …

看板ALL-RUSSIANS作者andalucia (漫天蛙魚雨)時間22年前 (2003/02/23 16:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

米爾內終結費德勒10連勝,將與斯魯特爭奪世界室內賽桂冠 [路透鹿特丹電]白俄羅斯選手米爾內(米爾奈)周六與自己的雙打搭檔、二號種子費德勒(費達拿)激戰三盤，最終以5-76-36-4力克對手，闖入世界室內網球錦標賽決賽。米爾內將在決賽中對陣持外卡參賽的荷蘭球手斯魯特(施歷達)。生于鹿特丹的斯魯特在另一場準決賽中，以6-36-3干淨利索地淘汰六號種子、法國名將格羅讓(格羅揚)。世界室內錦標賽已進入第30個年頭，而參加本屆決賽的兩位選手都將力爭贏得個人職業生涯的首座桂冠。費德勒開局良好，首局即破發成功，並利用米爾內的雙發失誤拿下首盤。但世界排名第46位的非種子選手米爾內不願就此認輸，在比賽進行到第66分鐘時以一記ace球贏下第二盤。雙方在第三盤互不相讓，但米爾內于第九局破發成功，最後在自己的第一個賽末點大力發出ace球，終以6-4拿下決勝盤，令費德勒的10連勝記錄戛然而止。這是米爾內自2001 年的斯圖加特大師(名人)賽以來首次闖入單打決賽。世界排名第五的費德勒賽後說︰「我今天在場上感覺不太好…我感到一些壓力，因為他非常了解我的打球特點。」25歲的米爾內則表示︰「我這周發揮得相當穩定，相信這兩場比賽的表現將幫助我贏得個人首項桂冠。」 **斯魯特報得一箭之仇** 斯魯特在另一場準決賽中僅用時63分鐘即戰勝格羅讓，報得在2002年世界室內錦標賽中首輪負于對手的一箭之仇。斯魯特賽後表示︰「真是夢想成真，我無法相信自己已經闖入家鄉賽事的決賽。」「我真的很激動，但是任務尚未完成，我還需要再贏一場比賽。」(完) --翻譯李家興 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.162.55.211