[俄熊] Safin出局不罷口　呼籲前輩發揮影響力挽救網壇

看板ALL-RUSSIANS作者establish (Johnny Depp~My Love)時間21年前 (2004/06/02 02:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

〈法網〉Safin出局不罷口　呼籲前輩發揮影響力挽救網壇路透社 06-01 13:23 ---------------------------------------------------------- [路透巴黎電]在上周成為法國網球公開賽焦點人物的俄羅斯名將Ma rat Safin，周一雖然止步第四輪，但仍然向昔日幾位坦率直言的前輩發出呼籲，請他們挺身而出挽救網球運動。「應該讓幾位像John McEnroe這樣的前球員參與討論--Mats Wilan der和Yannick Noah也不錯，來研究一下我們能做些什麼，讓一切歸零，從頭再來，」Safin在以5-7、4-6、7-6、3-6輸給阿根廷選手Dav id Nalbandian後說。這位俄羅斯大炮因在第二輪比賽中拉下短褲慶祝而被罰掉一分，賽後他憤怒抨擊裁判和網球官員缺乏幽默感，只知道懲罰像他這樣的娛樂者。 Safin周一繼續發表感慨，批評網球規則對場上說髒話和摔球拍的處罰過於嚴厲。「你還沒有看過足球運動員呢，我們與他們相比已經夠文明了。NH L、NFL、NBA球員的嘴上也不怎麼乾淨，」他說。「來做做我們的工作，你就知道自己會怎樣反應了。你在場上打了四個小時，但被一個一輩子都沒摸過球拍的人那樣罰掉一分。」「(網球)組織內部存在很多問題。基本上沒有任何人負起責任，而受害者正是球員。」 --翻譯段曉冬;審校施佩君 -- 依絲特的老實貓 http://mypaper.pchome.com.tw/news/establish/ 依絲特的ATP貓 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marsdanger/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.36.165

[俄熊] Safin出局不罷口 呼籲前輩發揮影響力挽救網壇

[俄熊] Safin出局不罷口　呼籲前輩發揮影響力挽救網壇