[轉錄]網球-美貌與球技集於一身,莎拉波娃旋風席捲女 …
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: Seles (establish) 看板: Tennis
標題: 網球-美貌與球技集於一身,莎拉波娃旋風席捲女子網壇
時間: Thu Nov 18 07:23:15 2004
網球-美貌與球技集於一身,莎拉波娃旋風席捲女子網壇
【路透社 】 路透倫敦電--俄羅斯今年有三位網球(新聞、網站)女將摘得大滿貫桂冠，其
中最耀眼的明星當屬WTA錦標賽新科球后莎拉波娃(舒拉寶娃)。
在短短12個月之內，這位征戰頂級賽場宛如在T型台上凌波微步的西伯利亞少女不僅捧起
溫布爾登(溫布頓(新聞、網站))獎杯，勇奪季末收尾戰錦標，而且儼然已經成為女子網球
的形象代表。
她的一張俏臉吸引觀眾湧進賽場，曼妙身姿令贊助商蜂擁而至。甚至賽場上的勁敵也禁不
住同聲贊嘆她的美麗。
美國名將小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)先是在7月被莎拉波娃搶去溫網桂冠，然後在本周一
晚上的WTA錦標賽決賽中負於這位17歲美少女。
但坦率直言的小威在上周仍然這樣評價莎拉波娃︰「她很性感。」
**美貌成為廣告賣點**
WTA錦標賽組織者早已把苗條的莎拉波娃當作推銷本屆賽事的最大賣點。這位長腿美女的
海報上配有如下的文字︰「你坐得越近，她就愈發火熱。」
小威談到這些廣告攻勢時說︰「我喜歡她這張照片上的雙腿。她的腿太性感了，真是張火
辣圖片。如果你不想賣照片，那就不該來參賽。」
當然不是每個人都抱著贊賞態度。世界排名第一的達文波特(迪雲樸)就說︰「我不會那樣
做。我還可以告訴你，我的女兒也不會那樣做。」
但莎拉波娃仍處之泰然地表示︰「我不在乎他們在賣些什麼。」口氣之冷靜簡直比得上她
家鄉那片千年冰封的土地。
同時她的球技有目共睹。儘管沒有入選聯合會杯(協會杯/聯邦杯)的俄羅斯隊陣容，但與
另一位俄羅斯網壇美女庫爾尼科娃(古妮高娃)不同，莎拉波娃目前戰績驕人。
**傲人戰績**
在當今俄羅斯女子網壇的「三駕馬車」中，莎拉波娃擊球的力道超過法國公開賽冠軍米斯
基娜(米絲堅娜)，身體移動的靈活性令美國公開賽冠軍庫茲涅佐娃(古絲妮索娃)相形見絀
。
在扎實基本功的基礎上，莎拉波娃大賽時心態冷靜，意志頑強，心理素質堪稱一流。便是
憑藉這樣穩健的發揮，她才在周一勇奪季末收尾戰冠軍，贏得女子體壇最高的單筆獎金
--100萬美元。
「今年真是不可思議，」她在拿到百萬美金的支票後只是這樣淡淡地說。
不論對莎拉波娃還是女子網壇而言，2004年確實是不可思議的一年。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 柯安琪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.145.11
→
61.62.109.185 11/18,
61.62.109.185 11/18
--
http://www.wretch.cc/album/marsafin
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
歡迎留言>0<～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.109.185
ALL-RUSSIANS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章