[轉錄]鐵人--卡費爾尼科夫

看板ALL-RUSSIANS作者Seles (establish)時間21年前 (2004/12/16 11:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://bbs.espnstar.com.tw/topicdisplay.asp?BoardID=19&newsid=476398&Current Page=1 鐵人--卡費爾尼科夫 -------------------------------------------------------------------------------- 俄羅斯網球“鐵人” 卡費爾尼科夫曾說：如果俄羅斯隊奪得戴維斯杯，他就退役。後來俄羅斯隊真的奪得戴維斯杯，可卡費爾尼科夫的表現卻不理想，先是0比3(6比7、3比6、0 比6)敗給格羅斯。後來與薩芬的雙打又以2比3負於法國組合艾斯庫德/桑托羅。最後憑借替補米克哈爾‧尤日尼在決賽的第5場比賽中的出色發揮，俄羅斯隊以3比2反敗為勝擊敗衛冕冠軍法國隊，歷史上第一次獲得戴維斯杯冠軍。經過深思熟慮後，他又打消了退役的念頭。卡費爾尼科夫之所以對戴維斯杯如此鐘情，還有一個特殊原因：在1994年和1995年的那兩次決賽中，他都是俄羅斯隊的領軍人物。不幸的是，當年正值年輕氣盛的他在父老鄉親面前留下的隻有恥辱。曾經獲得法網和澳網冠軍，悉尼奧運會男子單打金牌，前後共獲得26個ATP冠軍頭銜的卡費爾尼科夫是一位真正的愛國者。許多網球大碗，因為害怕參加戴維斯杯，奧運會比賽影響自己的職業比賽，都拒絕為國效力。卡費爾尼科夫卻每年都國出戰，率領俄羅斯隊取得佳績。 2001年俄羅斯發生空難，卡費爾尼科夫將自己獲得克裡姆林杯冠軍獎金，全都捐給遇難者的家屬。蘇聯解體後，俄羅斯經濟一直走低。舉辦大型的網球比賽，需要巨額獎金。同一般的民眾相比，網球選手的收入要高得多。當眾多的名將放棄奧運會後，卡費爾尼科夫卻再一次成為俄羅斯網球豎起一面大旗，畢竟歲月不饒人，隨著年齡的增長，卡費爾尼科夫的狀態也是一年不如一年。去年的法網比賽中，第2輪便被一位不知名的巴西小將薩雷塔淘汰出局，這位29歲的俄羅斯老將隻能感嘆歲月無情了。“現在，我仍然坐在這兒，但我已經29歲了。”“我渴望著贏球，相信我。”卡費爾尼科夫說，“但對我而言，第5盤開始時仍然得站在球場上並不是一件快樂的事情。這時候，我都快塌下來了。”自尊心極強的卡費爾尼科夫說：“我太失望了，或許明年我不會再回來。”最後，卡費爾尼科夫直接道出了退役的想法。 “我無法容忍自己經常在首輪或第2輪出局，因為我打了12年網球，這種方式看起來不像我自己。”他說，“從個人角度看，我覺得自己仍是高水平選手，不屬於排名第20位、第30位或第40位的那個群體。” 到了溫網，老邁的卡費爾尼科夫還是輸了。他沒有急著去和對手荷蘭人斯魯伊特握手，而是在夕陽裡來回走動，四周的球迷歡呼起來，他向看臺揮了揮手。卡費爾尼科夫的溫網之旅結束了。“我沒有遺憾，我本來也有機會，但對手確實打得不錯！我不想說再見，但我也不知道以後的事 ” 美網第3輪，0：3不敵阿加西，也完成了卡費爾尼科夫在大滿貫比賽中的謝幕演出。後記：卡費爾尼科夫自2003年10月在聖彼得堡公開賽第二輪落敗之後，一直沒有參加比賽。前男子網球頭號球員、俄羅斯名將葉‧卡費爾尼科夫承認，他已經放棄了使他成名的網球，現在是一名職業博彩牌手。 -- seawell[CN] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.99.221