[HOT!]薩芬雙打搭檔博客：贏得不漂亮但感受沙皇強大

看板ALL-RUSSIANS作者Emily212 (Minyan)時間19年前 (2006/05/04 01:11)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

新浪有節錄一點他的BLOG並且翻譯了也貼上來好了~ 但是不完整!!推薦看全文啦!!感覺Tursunov寫得很用心XD http://sports.sohu.com/20060503/n243102050.shtml 【來源：搜狐體育】　　這個賽季開始，ATP官網想出新招來吸引球迷，每週邀請一位球員來寫博客。本周，筆傳到了俄羅斯人圖薩諾夫手上，從上週六起他開始記錄生活中的點點滴滴。　　根據以往的歷史，似乎寫博客的人能在球場上獲得好運，從第一個嘗鮮的柳比西奇，到佈雷克、費什、涅米寧等，即使不是在寫博客的本周奪冠，也至少在這個賽季收穫單打桂冠。圖薩諾夫能延續這個博客好運定律嗎？從目前看來，開局很不錯，昨天他和薩芬搭檔，順利闖過埃斯托裡爾雙打首輪。下面是他的博客。　　5月1日，週日發佈：　　週六　　大家好！首先，我要聲明我可是被迫寫博客的，他們告訴我，如果我拒絕寫的話就不讓我參加雙打！玩笑啦！！！事實上，我覺得球迷們有機會能看到我們真實的生活，是很棒的一件事，我很高興能夠當一星期的莎士比亞，那麼，我們開始吧…… 　　我週六晚上才從巴塞羅那飛到里斯本，這對一個選手來說確實有些晚。通常來說，大家會在週五左右到達，然後你就有時間適應場地、倒倒時差什麼的，還有，找一些當地酒吧。我肯定，你們中的不少人知道，有些酒吧很貴的，所以要在賽事開始前先偵察下，以便你首輪出局後可以來喝幾杯，當然，拿到的獎金還是夠付酒錢的。　　飛行很平穩，沒什麼新聞。我還是我第一次來葡萄牙呢，我不知道會發生些什麼，所以我很興奮。另外，我的葡萄牙語比西班牙語好些，我不停地練習那些罵人的話，沒辦法，就會這幾句。下了飛機到旅店只要半小時，真是太棒了。從房間能看到大海，不過，我住的卻看不到，但我相信，薩芬的一定風景更美，哈哈！　　進房間後的第一件事就是上網，看看有什麼新郵件和留言，哎，什麼都沒有。接著，我開始收拾行李。真不知道幹嗎要費心整理，反正幾天以後還是要重新打點的，所以，看來每個禮拜都這樣折騰，實在沒什麼意義。弄完了我又上網，哎，還是沒有留言。因此，我去了超市。　　週日　　我早上8點就起床了，先上網下載了些音樂，然後回復了郵箱裡所有的郵件，但真讓人失望，幾乎都是垃圾郵件。我真是傷心啊！　　然後吃早餐！有不少選手，名字我就不說了，他們的飲食習慣很奇怪！他們吃煎蛋卷，卻只吃蛋白，不要蛋黃。他們愛吃蛋黃醬，卻討厭黃油。他們喜歡刀叉放得很整齊，同盤子的距離要基本一直。天啊，有些習慣還說得過去，可有些就太古怪了。　　這邊桌子上擺著培根、羊角麵包、冷肉、香腸，還有可愛的小蛋糕，它們正朝著我微笑呢，並邀請我嘗一嘗。當然，在另外那張桌上放著玉米片、全麥麵包、堅果還有礦泉水，它們似乎沒我笑，但很不幸，我必須保持健康的飲食，因為，如果你想車跑得順暢，必須往油箱裡加好燃料。一邊要吃正確的食物，但另一邊又受不了菜單的誘惑，真是很難啊。我必須得克制自己，通常，我的訓練師都會盯著我吃飯，但在這裡，我就自由了，但你自己要清楚必須堅持健康的食譜。大部分時候，當我重新和訓練師見面時，我的體重還很正常。但今天，我還是偷了一塊羊角麵包！這沒什麼了，只有50克重而已，不會有太壞的後果！　　我的第一個訓練對手是斯帕代亞，他可是出了名的喜歡磨時間的人！我們兩個人失誤都很多，但沒關係，這只是訓練嗎，熱身過後我們打了小型的比賽。結果不重要了，重要的是我們都很享受比賽，所以，結果是我輸了……我討厭紅土！　　我安慰自己，這只是一個階段，我並不是真的不喜歡這種顏色，但是，事實上我真的不喜歡紅土。這裡的土地比巴塞羅那慢一些，球要輕不少！終於啊！巴塞羅那的球簡直是小西瓜，每次打的時候好像你的肩膀要脫臼！但這裡的土更多，所以我的襪子更髒了。　　午餐過後，我要進行第二場訓練，對手是盧卡斯·多洛奇（Lukas Dlouhy）。如果你能讀對他的名字，那麼，可以證明一件事，你是捷克人！我們開始熱身，然後打比賽，他真是個狡猾的球手，老是放高球！他第一次放高球，我衝過去，該死，摔倒了，站起來拍拍身上的土，太可怕了，簡直有半磅重。下一次，我再也不會去接那些愚蠢的吊球了！　　訓練完回到房間，我又上網衝浪，並向安德烈夫和基裡連科解釋如何找到自己的IP地址，這兩個孩子，完全不會用電腦，他們還不如買打字機呢！教他們可真累，所以我乾脆去吃晚飯好了。我和達維登科去了一家很棒的海鮮餐館，它就在離我們飯店不遠的一條小街上，我真希望接下來這一個禮拜都能來這吃飯！　　週一　　我今天起得很早，因為和孟菲爾斯約好10點一起訓練。哎，看起來10點並不早，可真要早起卻不是那麼容易的事。到了訓練場，蓋爾竟然忘帶網球鞋，也許這是我今天會走運的一個暗示吧。到了12點我不得不繼續訓練，我得陪薩芬練習。因為馬拉特昨晚才到這裡，除了我以外他找不到任何其他人，於是我只有再次上場了。這一次，有更多的人關注我們，不少人拍照，但我感到他們的注意力完全一邊倒，都盯著馬拉特，難道是因為我這兩天沒刮鬍子嗎？　　訓練完了我們一起去吃午飯，聊聊家常。馬拉特剛在莫斯科參加了我們一個共同的朋友的婚禮，格羅萬諾夫，那個傢伙，我們本以為他一百萬年之內都不會結婚的呢。我想我忘了提一下，我倆今天要一起打雙打比賽，在中央球場的最後一場比賽。比賽6點開始，球場內不時有觀眾離場，所以我的注意力經常分散！真是奇怪，如果從觀眾的性別構成來看，葡萄牙有90％的人口都是女性，為了一些原因，她們很關心俄羅斯的雙打選手！　　比賽伊始，我們配合有些生疏，畢竟這是我倆第一次合作，馬拉特甚至分不清「我這邊/你那邊（my side/your side）」的概念。他總覺得他的正手比我的反手好得多，但我不得不試著讓他明白事實正好相反。多虧了我，還有我讓這位女性的夢中情人及時恢復理智，我們第一盤6：3拿下。第二盤一上來，我們就被破發，並以1-3落後，薩芬看上去打算放棄這盤，但我可不想放棄，可是幾次機會沒把握住，我們再次被破發， 4-6丟掉了第二盤。　　　決勝盤（Match Tie-Break）無疑是大家都不願意看到的局面，新規則下，每一分都至關重要。比賽打到了7-8我們落後，該薩芬發球。這時我腦子一片空白，只能祈禱上帝送給我們兩個ACE！兩個很棒的發球，我們領先了，9-8！薩芬一個回球，一記正手大力擊球朝著上排的觀眾席飛去，大衛飛身救球，但隨著他一聲吼叫，球出界了。我們贏了，儘管贏得並不最漂亮。(Julien/國傳) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.128.212 ※ 編輯: Emily212 來自: 140.119.128.212 (05/04 01:13)