[女娃] Up close and personal with Safina

看板ALL-RUSSIANS作者wop875 (TipsyGillouNoleStanAndy)時間15年前 (2009/05/29 11:27)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Up close and personal with Dinara Safina Thursday, May 28, 2009 By Benjamin Adler Here at rolandgarros.com we know you love to get an insight into the real person behind the tennis star facade. Here, in the second of a series of quick-fire lifestyle interviews, world number one Dinara Safina reveals her love of music, movies and football. What is the last thing you do before going to sleep? 睡前最後一件事是? I turn off the computer and close the curtains 關電腦和拉上窗簾 What do you have on your ipod? iPod裡裝了什麼呢? All the latest pop hits 最新的流行音樂 What is your favourite website? 最喜歡的網站? The Russian Facebook, Vkontakte.ru 俄羅斯的Facebook, Vkontakte.ru What puts you in a bad mood? 什麼事會讓妳不開心? Bad news 壞消息 When did you first spend big with your prize money? 第一次用妳的獎金大血拼是何時? Phew….honestly I don’t remember 說實在的我不記得耶. When did you last crack up laughing? 最後一次開懷大笑是何時? I do that everyday! 我每天都會! When did you last get angry? 上次生氣是何時呢? Everyday! 每天 What’s your favourite film? 妳最喜歡的影片? I don’t really have one in particular but I really liked Million Dollar Baby and The Illusionist. 我沒有特別喜歡的一部,但我很喜歡登峰造極跟魔幻至尊 Which actress would you choose to play you on screen? 哪一位女演員妳會選她來演妳? Hilary Swank. She was great in Million Dollar Baby. But I also like Angelina Jolie. Hilary Swank. 她在登峰造極裡表現很好. 但我也喜歡Angelina Jolie What’s the best concert you’ve ever seen? 妳看過最棒的演唱會? Madonna and Phil Collins in Moscow. Madonna跟Phil Collins在莫斯科的演出 What’s your favourite song right now? 目前最喜歡的一首歌? Broken Strings by Nelly Furtado and James Morrison. What is your favourite sport outside tennis? 網球之外,什麼是妳喜歡的運動? Football. I don’t really have a favourite team. I don’t follow Russian football. 足球. 我沒有真正支持那一隊. 我沒有注意俄國足球 Who’s your sporting idol? 最崇拜的運動員? My brother Marat 我哥哥Marat Which part of your game would you like to improve? 妳最想改進的妳比賽中的哪一部分? My mental game 我的心理素質 Which training exercise do you hate the most? 什麼訓練是妳最討厭的? Running. Otherwise, I love tennis exercises. 跑步. 除此之外,我熱愛網球 http://tinyurl.com/qcwjp2 -- 小小地翻一下有錯請指證謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.167.159 ※ 編輯: wop875 來自: 218.171.167.159 (05/29 11:29)