[女娃] Up close and personal with Dementieva

看板ALL-RUSSIANS作者wop875 (TipsyGillouNoleStanAndy)時間15年前 (2009/06/03 00:01)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Up close and personal with Elena Dementieva Saturday, May 30, 2009 By Benjamin Adler Here at Rolandgarros.com we know you love to get an insight into the real person behind the tennis star facade. Here, in the fourth of a series of quick-fire lifestyle interviews, Elena Dementieva reveals her love of reading and beach volleyball. When was the last time you cracked up laughing? 上一次開懷大笑是何時? Oh I’m always laughing at something. 喔,我總是會因某些事而笑 What gets you annoyed? 什麼事會讓妳煩躁? When I have to train in the rain or in the cold. I hate that. 當我必需在雨天或是很冷時訓練. 我很不喜歡 Which actress would you choose to play you on screen? 妳希望哪位女演員來飾演妳? Gwyneth Paltrow. I think she looks a little like me, don’t you think? Gwyneth Paltrow,我想她跟我有點像,妳不覺得嗎? What’s the best film you’ve seen recently? 最近看過最好看的電影? “Meet the Parents” with Ben Stiller and Robert De Niro. 班史提勒跟勞勃狄尼洛主演的門當父不對 What’s the best concert you’ve seen? 妳看過最棒的演唱會? Recently I attended the Eurovision song contest in Moscow. I was cheering on French singer Patricia Kaas! She’s really popular in Russia. 之前我去了在莫斯科舉辦的歐洲歌唱大賽. 我支持法國歌手Patricia Kaas! 她最近在俄羅斯很紅 Who’s your sporting idol? 最崇拜的運動員? Roger Federer. Who’s your best friend on the tennis circuit? 誰是妳比賽時最好的朋友? My mother. 我母親. What’s your favourite sport outside tennis? 除了網球外,妳最喜歡的運動是? Beach volleyball. I got the chance to play in an exhibition game in Russia. I love that sport. 沙灘排球. 我曾有機會在俄羅斯打過. 我很喜歡. Which part of your game would you like to improve? 妳最想改進的妳比賽中的哪一部分? My serve perhaps. Even though I’ve made a lot of progress these last few years, I’d really like to improve even more. 或許是我的發球. 即使這幾年我有很大地進步. 我真的很想要改善. What’s your favourite website? 最喜歡的網站? The WTA tour website WTA官方網站 What’s the last thing you do before you go to sleep? 睡前最後一件事是? I read a book. Right now I’m reading one by Eric-Emmanuel Schmitt. 閱讀. 現在我正讀一本Eric-Emmanuel Schmitt寫的書. Who would be your ideal partner for mixed doubles? 誰是妳混雙的理想搭檔? Roger Federer. I’ve played against him before in an exhibition match in Hong Kong. Roger Federer. 我之前有在香港的表演賽跟他打過. What’s the worst thing that could happen to you before a match? 什麼是在比賽前最糟糕的事? Forgetting my racquets. Once I couldn’t find them and I got so stressed out. 忘了我的球拍. 有一次我找不到它們,我超緊張的. http://tinyurl.com/lv7xtk -- 小小地翻一下有錯請指證謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.176.61