[俄熊] DEUCE - 一個永遠無法再被忽視的男人

看板ALL-RUSSIANS作者wop875 (JankoGillouNoleStanAndy)時間15年前 (2010/02/05 17:55)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

DEUCE - 一個永遠無法再被忽視的男人文/ Kate Flory| 02.02.2010 Nikolay Davydenko不想擁有和Federer、Nadal和Djokovic一樣的媒體關注度，他只希望和他們一樣成功。作為ATP世界巡迴賽上澳網賽之前狀態最好的球員，俄羅斯人也許已經為贏得個人首個大滿貫冠軍做好了準備。我們是時候關注這個叫Nikolay Davydenko的人了——無論他喜歡與否。這個不愛出風頭並且也總是被球迷、媒體和贊助商所忽視的俄羅斯人，正處於個人職業生涯的最好狀態，也許他已經做好準備要將一個大滿貫冠軍收入囊中。過去五年來在南非航空ATP年終排名榜上從來不曾低於前六的Davydenko，光彩卻總是被包括Roger Federer、Rafael Nadal、Novak Djokovic以及Andy Roddick在內的同行們所掩蓋。不過，這正是他所喜愛的方式。 "我不會背負壓力；這是我喜歡的方式。" "I have no pressure; that's the way I like it" 「我喜歡這樣，我並不想像那些傢伙一樣出名。」當被問及原因時，他說道，「因為我需要更多的私人空間，我喜歡去俱樂部，那裡沒有人認得出我來；有時候我做一些瘋狂的事情，沒有人會對著我拍照或把這些透露給媒體。對我而言，出名並不那麼美妙。」「我真的不會去考慮媒體。」他接著說道，「他們只是將焦點放在世界第一、第二和第三的身上，就是這樣。對我而言，真的，我沒有壓力，我喜歡這樣。沒有人想到我，也沒有人談起我，這真的讓人覺得很放鬆，我做我自己而且只專注於比賽。如果哪一天我贏得一個大滿貫冠軍，又或許成為了世界第一，我還是那個我。我真的儘量不要去出名。」他說，他想要的只是更多球迷的支持，特別是在本土參加比賽時。「去年我在莫斯科和Marat比賽，現場差不多八成的球迷都支持他，我真的很失望。」在巴克萊ATP世界巡迴賽總決賽上擊敗美網冠軍Juan Martin del Potro贏得冠軍之後，Davydenko哀嘆道：「當然，我知道那是他最後一次參加那項賽事。但我看到那麼多人喜歡他，他們支持他並沉醉於他的比賽中。現在Marat已經退役了 ——而且他在俄羅斯也不會那麼出名了—— 我希望我會成為俄羅斯最受歡迎的網球選手，那裡的每一個球迷都能支持我。」球迷們很難與Davydenko建立起一種情感的紐帶關係，他們所看到的只是一位認真刻苦、高度專注的球員，並且在球場上很少顯露感情。真正的Davydenko實際上則是快人快語，對他身邊的人無限忠誠，而且他總帶著一種黑色幽默感。 Davydenko當然並不缺少來自家人的支持，特別是他的哥哥兼教練Eduard，以及他結婚三年的妻子Irina。兩人一直跟隨著他四處參賽，儘管愛德華本賽季將花更多的時間來陪伴他的家人，不過Davydenko知道，他們對他的支持是無價的。「我很享受這一切，有家人在身邊，我會打得更出色而且我一點兒也不想家。我可以說我不會想著要回家，因為我的家總是和我在一起。」 Irina陪伴Davydenko征戰巡迴賽已有六年半之久。兩人相識於2003年，當時他首次代表國家參加對戰捷克隊的台維斯杯賽，伊麗娜首次陪伴他參賽是在同一年晚些時間的 Estoril，他在那項賽事成功奪得個人第二個ATP世界巡迴賽冠軍。「這是她頭一次陪伴我參加一項賽事。」 Davydenko回憶道，「我感覺很好，因為有我最愛的女人在身邊。我當時覺得可以拿下冠軍，我想為什麼不呢？——她可以陪著我參加每一項賽事。」 "現在Marat已經退役了，我希望我會成為俄羅斯最受歡迎的網球選手。" "I hope that now Marat is finished… that I will be the favourite for Russia" 「她多半只是設法讓我放鬆心情，她幫助我享受網球以外的樂趣，她要我暫時拋開網球，因為你不能一天24小時都想著網球，否則你會開始感到疲憊；我們不談網球，而是做一些其他事。」同很多球員一樣，Davydenko在成長過程希望能夠像Ivan Lendl那樣打球；為了追求更高層次的網球生涯，他不得不在年少時做出一個艱難的決定。1992年，在他 11歲時，他背上行囊，揮別了他的父母Vladimir和Tatjana，隻身來到伏爾加格勒和他的哥哥Eduard 生活在一起，他的哥哥那時有著前途看好的青少年職業生涯，後來去了大學主修體育訓練與教練。他並不記得是基於什麼明確的理由而做了如此重大的決定，也許是宿命吧，他認為，冥冥之中自有安排。「離家時的情景了我真的已經記不清了，母親告訴我，我那時只想去和哥哥生活在一起，於是我就那麼做了。我真的不知道為什麼我想去那裡打網球，我當時對網球也沒有那麼痴狂。不過我的生活因此而起了變化，我不知道……我感覺像是受到了某種指引，它促使我去改變生活。」從那天起，Eduard擔負起了大哥、教練和良師益友的職責，陪伴著他度過了那些起起伏伏，指導Davydenko收穫了20個ATP世界巡迴賽冠軍，包括三個ATP世界巡迴賽1000大師賽，他還四次打入大滿貫半決賽。Davydenko從未有過更換教練的念頭。「他是我的哥哥，我們的關係一向很親密，他總是在我需要的時候幫助我。他很瞭解我，總是給予我需要的一切。我們經常待在一起，無論是在球場內還是球場外。他什麼都懂，所以我覺得很難去更換一位其他教練；和他在一起我很高興，他瞭解我的需求，知道如何訓練以及安排一切。由他為我安排賽事，我就有信心。」實際上，對於Davydenko和他的哥哥而言，他們少數還未達成的目標之一就是贏得一個大滿貫冠軍。他曾分別兩度在法網和美網打入四強，無奈在這四場比賽中他三度被Federer 擋在了門外，那是Davydenko在大滿貫賽事中的最好成績。不過，如今的他帶著職業生涯最佳狀態來到澳網，這位右手持拍球員相信好戲好在後頭呢。現在，即便是一座亞軍獎盃也無法讓意志堅決的俄羅斯人感到滿足了。 "我享受著這些年穩居前十的狀態，我的戰績不錯。我已經贏得了20個冠軍。不過我還希望獲得更多。" "I have enjoyed all these years in the Top 10. I’ve had great results, I've won 20 titles. I hope that’s not all, though" 「我感覺我可以擊敗每一個人，因為我已經擊敗了每個人。」Davydenko表示：「也許我確實提升了信心，我感覺我能夠獲勝並打出很棒的網球。」「五年以來穩居世界前十不是什麼稀罕事，不過這不錯，非常不錯。我享受著這些年穩居前十的狀態，我的戰績不錯，我已經贏得了20個冠軍。不過我還希望獲得更多。我會嘗試著做到更多，我希望是這樣，如果我能做到。在大滿貫賽場上我打入過四強，但是打進四強和奪冠是兩碼事。你只有在奪冠時才能享受到那份喜悅。」 Davydenko曾在2008年參加服裝秀同時為ATPWorldTour.com （左圖所示）開設了Blog，他帶著9場不敗戰績征戰澳大利亞公開賽，還被納達爾認為此刻的他有著「不可思議的」狀態。在贏得2009巴克萊ATP世界巡迴賽總決賽冠軍的道路上，他在小組賽中擊敗了Nadal ，在半決賽同時也是第13次試圖顛覆Federer的比賽中首次獲勝。之後，在2010賽季首週的比賽中，他再度擊敗世界排名前兩位球員，成功捧起了卡塔爾埃克森美孚公開賽的冠軍獎盃。左圖:http://ppt.cc/qn@x Blog:http://ppt.cc/5nFe Davydenko在多哈站的表現令人瞠目。在半決賽對戰Federer的首盤比賽中，他的27次一發全部命中並最終以6比4和6比4獲勝。決賽中，他更是在首盤吞蛋的情況下上演逆轉，在第二盤搶七局中挽救兩個賽末點。拌隨著信心，Davydenko最終以0比6、7比6(8)和 6比4翻盤取勝。正是由於他向來的習慣，Davydenko不會宣告自己是這項於墨爾本進行的2010年首個大滿貫賽事的奪冠熱門之一，他不可能以這種方式給自己施加任何額外的壓力，他在這項賽事曾取得過三度殺進八強的戰績。如果其實能夠步步為營，平穩地突出重圍，他就已經很滿意了。「的確，我不會考慮澳網，因為這會讓我背負太大的壓力。我喜歡來到澳大利亞，我會專注於首輪比賽，獲勝後再考慮第二輪。對我而言，重要的是如何打好每一場比賽，一步步摸索著前進，這樣我就會越打越有信心了。有一點是肯定的：即便媒體將目光投向別處，其他的那些球員們也會密切關注著 Davydenko。 Source http://cn.atpworldtour.com/News/DEUCE-Tennis/DEUCE-Australian-Open-2010/ Nikolay-Davydenko.aspx 英文原文 http://www.atpworldtour.com/News/DEUCE-Tennis/DEUCE-Australian-Open-2010/ Nikolay-Davydenko.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.180.88 ※ 編輯: wop875 來自: 59.113.180.88 (02/05 17:55)