＜人物特寫＞尤日內戴維斯杯一戰成名,成為俄羅될…
2002-12-1
[路透巴黎電] 從一名球僮變成一位戴維斯杯(台維斯杯)決賽英雄，尤日內(尤辛尼)具
備建立一支超強俄羅斯男子網球隊所需的天賦和勇氣。
在決定決賽勝負的單打比賽中，尤日內在兩盤落後的劣勢下後來居上，最終以3-62-66-3
7-56-4擊敗法國球手馬蒂厄(馬蒂奧)。這使得這位20歲的小將一舉成名，也締造戴維斯杯
的新紀錄。
俄羅斯隊曾在1990年代的戴維斯杯決賽兩度飲恨，他們過分倚重在卡費爾尼科夫(卡菲尼
哥夫)一人身上。
但是在在巴黎贏得隊史首項戴維斯杯桂冠時，俄羅斯隊發現，除了曾經排名世界第一、並
奪取過美國公開賽冠軍的22歲選手薩芬(沙芬)之外，他們還能指望另一位天才球員。
尤日內在決賽中的英勇表現，為這位莫斯科球手悲喜交加的過去六個月畫上一個完美句號
。他在7月贏得個人第一項職業男子網球協會(ATP)賽事冠軍，之後遭遇背傷，他的父親又
在9月俄羅斯戰勝阿根廷的戴維斯杯準決賽(半決賽)兩天後去世。
在家人的注視下，尤日內在準決賽最後一場單打比賽中失利。
在周日對馬蒂厄的比賽之前，尤日內在所參加的五場戴維斯杯比賽中僅得一場勝利，他在
看似敗局已定的情況下反敗為勝的勇氣，以及頗具威脅的反手擊球，將使他成為一位在今
後十年的戴維斯杯賽事中令對手頭疼的勁敵。
薩芬表示︰「他甚至令自己感到吃驚。他證明自己是一個真正的男人，一個俄羅斯男人。
他知道如何比賽，知道如何擺脫如此困難的局面。」
**後生可畏**
專注可能是薩芬唯一的問題，但尤日內在紅土場地威力無窮，薩芬則在任何球場都能表現
出色，俄羅斯隊可能是戴維斯杯中最全面的球隊。
法國隊長弗蓋特(GuyForget)表示︰「我認為薩芬和尤日內意志異常堅定。這對薩芬而言
很正常，但是尤日內意志如此堅定則令人感到吃驚，因為他很年輕，卻顯示出非凡的心理
素質。」(完)
--翻譯李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.97.102
※ 編輯: esnique 來自: 61.230.97.102 (12/17 02:14)
ALL-RUSSIANS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
21
