[轉錄][人物] 家鄉人為卡薩諾瘋狂

看板ASRoma作者jasontang時間20年前 (2004/06/21 03:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Calcio 看板] 經anisemyc同意轉錄作者: anisemyc (義大利與我搶救成績！) 看板: Calcio 標題: [人物] 家鄉人為卡薩諾瘋狂時間: Sun Jun 20 19:13:13 2004 家鄉人為卡薩諾瘋狂：安東尼奧是吃我做的麵包長大的 http://sports.sina.com.cn 2004年06月20日09:02 體壇周報　特派記者汪瑋報道得知卡薩諾要在意大利與瑞典的小組賽中首發出場，意大利南部城市巴裡老街區裡的所有人都對這場比賽充滿了期待，因為他們當中的很多人都是看著卡薩諾長大的。不必說那些喜愛足球的男人們，即使是從不看比賽的老太太也早早地守候在電視機前，為的是看一看巴裡老街區的驕傲──那個幾年前還是一個小淘氣的安東尼奧﹒卡薩諾。　　卡薩諾沒讓他們失望，意大利時間21點20分，巴裡老街區裡爆發出了人們的歡呼聲，他們的卡薩諾進球了，而且是意大利隊本屆歐洲杯上的首粒進球。男人們都興奮地大聲吼了起來，如果不是瑞典隊在比賽結束前將比分扳平，他們都準備好為這場勝利慶祝一個晚上了。　　事實上，這個進球只是他們快樂的頂點，破門前卡薩諾的每一次觸球、每一個轉身、每一個妙傳都能讓巴裡老街區隨之發出一聲聲的喊叫和嘆息。巴裡的心臟在隨著卡薩諾的腳步而跳動。　　“以前安東尼奧幾乎每天晚上都要到我們這裡來，”Carmine咖啡店老板娘托尼婭驕傲地向進門的每個客人介紹道，“他喜歡唱卡拉OK。”店裡的牆上掛著一張卡薩諾與老板夫婦的合影，“他很少與他人合影，”托尼婭說，“除非是非常親近的朋友。在我們的記憶裡，安東尼奧一直是一個非常開朗的孩子，他喜歡跟所有人開玩笑。” 　　食品店老板法維亞更自豪，“安東尼奧是吃我做的麵包長大的。他是唯一的，是偉大的球星。他一上場，意大利隊就打得更漂亮。”但法維亞和其他所有的巴裡人一樣，對特拉帕托尼的換人感到不滿。“他應該把皮耶羅換下去，”一個叫帕斯夸萊的球迷說，“我這樣說並不是向著卡薩諾，有他在場上就是不一樣。特拉帕托尼為自己的決定付出了昂貴的代價。” 　　的確，當伊布拉西莫維奇的腳後跟敲破意大利隊大門的時候，巴裡老街區裡爆發出一陣陣哀嘆聲和抱怨聲。不過，正如巴裡新工會主席埃米利亞諾所言，“他讓我們每個人度過了一個激動人心的夜晚，我們相信很快他還會有同樣的表演。” -- ★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █ FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █ ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █ GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █ 義大利加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.199.238