[轉會] Roma輸掉共有球員Bovo，他不爽了。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun24b.html
Bovo furious at Roma snub
Saturday 24 June, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Cesare Bovo has returned to Palermo after Roma lost a blind auction
and the defender admits he's disappointed with the result.
“I grew up in the Giallorossi youth system and
am a lifelong fan of this club. I admit, I was hit hard by this,”
commented the Under-21 international.
Bovo說：「我在 Roma青訓系統長大而且生來就是 Roma球迷，
我承認我因為此事大受打擊。」
The two clubs both owned 50 per cent of his contract and
he spent last season at the Stadio Olimpico,
but they were unable to negotiate a deal for his future.
When these situations are stalled,
the sides put a figure into a sealed envelope and the highest bid wins,
which in this case was Palermo.
“I thought it was going to go differently, especially as during
the year I had been told that Roma wanted to keep me.
I haven't spoken to Luciano Spalletti. I don't know if losing
this auction was organised between the Coach and the club,
but it's pointless wondering about it now.”
「這跟我設想的進展完全不同，特別是這一年來 Roma都說他們想留住我，
我還沒跟 Spalletti談過，我不知道這是不是主教練與球會計畫的行動，
不過現在想這個已經無濟於事了。」
The 26-year-old defender made his Serie A debut with Roma in 2001-02,
then spent two seasons on loan at Lecce and another
at Parma's Stadio Tardini. This'll be the first campaign
he'll play with Palermo.
“I am disappointed because during the year there is so much talk,
but when Roma had to back that up with facts, they were found wanting.
I don't want to criticise the club, but I really was left with
a bad taste in my mouth. Nonetheless, playing for Roma remains
a highlight for me, a true Romanista, and I cannot explain what
that means to me.”
「我很失望，因為這一年來有那麼多會談，不過等到要 Roma拿出行動，
他們又沒有作為，我不想要對此批評，但我真的感到苦澀，
為 Roma效力是我的精華，我是真正的 Roma控，
我無法解釋 Roma對我而言是何等重要。」
A series of blind auctions were held this week to finalise
the co-ownership deals that could not be sorted out through negotiation.
Sergio Almiron – an Inter transfer target –
stays at Empoli despite Udinese's offer,
while the Friuli outfit also lost out on Lazio's Goran Pandev.
Messina took Gaetano D'Agostino from Roma
and Sergio Floccari from Atalanta, while Ivica Iliev
returns to Sicily after a spell at Genoa.
Torino have secured the services of Nikola Lazetic,
who moved from Livorno in January, and Roberto Stellone from Genoa.
Cagliari wide man Massimo Gobbi's contract was won by Treviso,
but he is expected to be sold back into Serie A
in the direction of Fiorentina.
The Viola have released Luis Jimenez towards Ternana
and Cristian Brocchi to Milan.
－－
每年共有制球員都有人要傷心…
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.11
ASRoma 近期熱門文章
2
2
PTT體育區 即時熱門文章
