[隊長] 5歲已是球星 比市長更受歡迎-告訴你一個最真實的托蒂
http://sports.sina.com.cn 2007年03月16日18:47 飛越CHAMPIONS
「你是你。而我永遠會是羅馬人。」拒絕米蘭、尤文及皇馬邀請的托蒂
宣誓向德里奧·羅西效忠
托蒂將足球變成藝術表演。Kevin Buckley 與眾多10號球迷及 petrol
pumps談論這位被譽為羅馬王子的球星「Francesco Totti使足球更像一個表
演藝術。」Kevin Buckley 11月10日說。
兩位年輕女性一臉驚訝地為一粒精彩進球鼓掌。她們的藍白圍巾證明她
們是桑普多利亞的球迷，但是進球者卻身著羅馬的黃紅戰衣。
在人群洶湧的費拉里斯球場四周，數以千計的主場球迷在高聲喝彩，但
是進球的卻是客隊。無論在哪裡，主場球迷為客隊進球而歡呼，都是非常罕
見的事情。而在意大利——這個公平競賽已經被遺忘的大陸，這種事情更是
聞所未聞。這件事發生在11月。現在，意甲的冬歇已經結束，羅馬的目光已
經放到2月冠軍聯賽客場挑戰里昂的比賽之上。但是在意大利首都南部，羅
馬的訓練場，建築師坐在特裡戈里亞的空游泳池中，會得到更多更直接的運
動靈感。
隊長托蒂的左手中指紮著繃帶，這是在意大利杯的比賽中的「紀念」。
痛楚足以令他忘記一天的訓練的勞累。「噢，這並沒有骨折，但是這真的是
很嚴重的扭傷。」他用自己招牌的濃重羅馬口音說道，「這比任何事情都更
討厭。」
但是手指已經是托蒂身上傷勢最輕的部位。這位30歲的球星的左腳脛骨
及踝骨內仍然鑲嵌著比70年代男學生熱衷的Meccano(一種用螺絲、螺帽、鐵
件為基礎製作的玩具)更多的金屬釘。這是2006年2月他受傷後接受手術後的
必要殘留物。金屬釘會在完成今年6月進一步的手術後才會取出。
這種能夠威脅職業生涯提前終結的傷勢可能會影響球員的自信心。多次
在歐洲國家杯、世界盃、冠軍聯賽等國際大賽表現不佳後，托蒂在2006世界
盃的表現堪稱完美。在受傷前，他帶領年輕的羅馬取得意甲11連勝。而這個
賽季也被認為是托蒂2001年舉起意甲冠軍後表現最出色的一個賽季。
在進入裡皮的意大利國家隊後，托蒂不知何故不服從運動科學。出於謹
慎，在閃電般復出後，托蒂未能取得裡皮足夠的信任。「這主要取決於羅馬
當地的醫生專注的工作，他們所有人都非常偉大。」他沒有提起自己單獨忍
受身體康復的日子。「好的，我自己做了許多工作。」他承認，「我每天都
會在體育館度過8 個小時左右的時間。」
儘管意大利獲勝，托蒂康復，但是這並未能改變他與意大利國家隊之間
的不明確關係。「老實說，對我來說，未能回覆百分之百的狀態真的很遺憾
。」他說。「但是如果有人在錦標賽開始前說，'你能夠參與，你僅康復百
分之三十，你能夠贏得世界盃'，那麼即使我無法踢出最佳水準我也會欣然
接受。」
在16強對陣澳大利亞的比賽中，托蒂射入致勝點球，這是他給予所有批
評他的人最好的回應。當一名RAI TV的記者問他，是否擔心射失時，他立刻
回答，「不，從來沒有。」對於這個問題他沒有絲毫的猶豫。
值得注意的是，世界盃只是托蒂14年職業生涯中的第二個重大冠軍，在
1993年3月，年僅16歲的托蒂初次代表羅馬上陣。托蒂取得的另一個冠軍是
2001年的意甲冠軍。那個賽季他射入13球，這使得他成為意大利首都的偶像
。然而，儘管他缺乏獎盃，但是托蒂創造性10號的位置絕對不可動搖。對於
一名世界級球員來說，終身效力於一家沒有足夠財力引進歐洲頂級球員的球
隊，已經是某種成就。球隊官方還公開承認他是「羅馬歷史上最偉大的球員
。」
托蒂出生於1976年，比重回米蘭城的羅納爾多大5天，遠走英倫的舍甫
琴科小2天。托蒂早年的日子就像羅馬帝國統治歐洲的神話。傳說10個月大
時，他已經不願將足球交出，5歲時，他贏得第一個足球冠軍，9歲時，無論
球從那裡來，他都能夠任意回傳，這使他獲得無數的歡呼聲。甚至作為一名
小孩，他已經踢出自己的風格，就像足球並不是一場比賽，這已經變成一種
表演。
與大多數羅馬球迷一樣，托蒂被朱塞佩·賈尼尼(羅馬元老)的藝術足球
所吸引，這位10號是托蒂之前的羅馬王子。今天托蒂取代了賈尼尼在球迷心
中的位置，而賈尼尼對於自己的接班人也給予極高的評價，「每一次他觸球
都會有一道光芒出現。」
2000年歐洲國家杯，23歲的天才托蒂有精彩演出，在半決賽對陣荷蘭的
比賽中，他射入一記勺子點球，最終意大利只是在決賽不敵法國，但是在意
大利主教練佐夫將其排除在國家隊之外後，托蒂感到無比憤怒。
在2002年世界盃上，與大多數意大利球員一樣，他的表現令人失望，在
不敵韓國的比賽中，他被紅牌罰下。在2004歐洲國家杯，托蒂由於向丹麥後
衛波爾森吐口水而被停賽，這令無數意大利球迷感到無比失望。據報導，由
於這次事情帶來的負面影響，他損失了大約840萬鎊的贊助合同。
現在的托蒂更加成熟。結婚，成為父親，360萬鎊一年的合同都使得他
有了更多的責任感，他說，「我將會在羅馬效力至我的職業生涯結束，我絕
對不會離開羅馬。」作為獎賞，球隊也給予托蒂一片寧靜的樂土，使他能夠
盡情發揮自己的才華。
在2005年11月對陣國際米蘭的比賽，他在禁區外射入精彩的一球，這也
是他在2000年在阿姆斯特丹射入那個勺子點球後被談論最多的進球之一。意
大利電台評論家Giampere Mughini認為托蒂應該「去米蘭，在他們的後花園
教他們踢足球。」
這個進球比對陣桑普多利亞的進球更精彩，這個進球充滿冒險、力量及
技術。托蒂在左路悄悄跑入點球點附近，隊友卡塞蒂在中場右側的斜傳球越
過防守的後衛，一名對方的後衛差點就能夠將球斷下，羅馬10號立刻凌空抽
射。第一次在膝蓋高度處，左腳凌空抽射，皮球從45度傳出，最後在右側遠
角入網。
托蒂使得足球就像芭蕾舞、戲劇、表演藝術。「當我還是一個小孩時，
我就已經充滿靈感。馬拉多納，巴喬，然後是佐拉。這種創造出歷史的球員
。」未經仔細思考他就說，「但是我們可以這樣說，每一位10號都有自己獨
特的風格，自己的技術，比賽方式。這種改變取決於你何時踢球。你比賽的
時期，新紀元。」
足球已經發生改變。「在過去，比賽更精彩，然後更是注重技術。是的
，比賽變得更多身體對抗，更少精彩場面。」他點頭承認，「現代足球更多
商業成分。但是現在仍然有精彩的比賽。」
在羅馬的院子外，一名報信者說教練在叫托蒂參加訓練，托蒂站著不動
。
作為具有創造力的關鍵人物，托蒂已經習慣被關注，被踢、被辱罵、被
逼迫。「實際上，最近已經少了很多。」他說，「我不知道為什麼。看上去
他們更尊重對手及官員。」使他感到厭煩的是球迷低估了他身體上受到的侵
犯有多大。「但是這種情況並不只是出現在我身上，所有技術型的球員都會
這樣。」
羅馬地方體育日報《晚郵報》記者Luca Valdiserri有不同的見解。「
這是因為他踢得更前。在教練斯帕萊蒂的陣型中，他更接近球門，在那裡後
衛將會更小心應付進攻方的球員。」
但是托蒂並不只是由於他的技術而受到羅馬球迷的喜愛。出生並在首都
成長，他全部職業生涯都在羅馬渡過，從少年隊直到現在。「他並不只是羅
馬球隊的象徵，他使羅馬成世的象徵。」
Valdiserri說，「實際上，他效忠於羅馬對極為排外的羅馬人來說有很
大意義。」這就像馬拉多納仍然留在博卡青年或者齊達內永遠留在波爾多，
或許只有在60年代及70年代卡里亞里的裡瓦能夠與托蒂對家鄉的忠誠媲美。
充滿誘惑的轉會，去馬德里，去米蘭或者去都靈都多次出現。但是全部
都遭到托蒂的拒絕。「如果我不得不選擇另一個聯賽，那麼西班牙會是我最
喜歡的。」他承認，「英格蘭足球的基礎在於身體對抗，這很打擊我。老實
說，我不喜歡這種比賽。當然，這是不同的，」他笑著說道，「這也很有趣
，就像一個 rollercoaster。」他的忠心也使得他失去很多。在更大的球隊
效力，球員每季出現在歐聯的次數至少有6次。「這種經驗對球員來說十分
重要。」 Valdiserri說，「托蒂錯過了許多機會。」
對於他的忠心，出生於普通家庭，他父母Fiorella與Enzo都在公眾部門
擔任書記的工作，他們的世界級鄰居San Giovanni也逐漸成為一名只是比較
出名的球員。「他是羅馬的一部分，就像市長，但是他比真正的市長Walter
Veltroni更受歡迎。」在特裡戈尼亞工作的的士司機斯特法諾斷言。「托蒂
是托蒂，我們稱他為il Re，羅馬的國王。」
這類型的奉承令托蒂感到很高興。「人們期望我在球場上有百分之十的
額外表現，但是我很瞭解人們瞭解這個環境，我會盡力嘗試做到。」那麼在
球場外呢？「當然，那是瞬間的。」他坦白地說，他拒絕更改他那被意大利
其他地方嘲笑的羅馬口音。「羅馬是一座大城市，這是城市獨特的一面，你
必須知道如何控制你自己。」
口音幾乎成為羅馬人的象徵，這也使得托蒂很難與意大利的北方偶像們
相處。他在國家隊最好的朋友是來自南方的加圖索並不會令人感到意外。
當被問到如果他不做球員會做什麼時，托蒂堅定地說道：「加油站服務
員。」他的臉上並沒有笑容，一陣沉默之後，很明顯這並不是開玩笑。
作為一名小孩，看到每一個人給現金油站服務員，他猜想這是迅速致富
的好辦法。實際上，他有一次花費了一個下午去幫一部Candidi Camera-
style電視節目汽車加滿油，他用機敏的回答改變的車上的人的猜疑。「如
果我真的是托蒂，那麼你認為我會在這裡工作嗎？」他這個機敏的回答使得
改變了他的形象。
他與家鄉的密切關係也有缺點，例如一些聲名狼藉的場合，羅馬鐵桿球
迷入侵球場更樂意與他商討，而不是與權威人士商討，強迫放棄羅馬-拉齊
奧德比。他是怎樣處理公眾的奉承的？「為了防止被騷擾，我會留在家中。
當我離開這裡，」托蒂用手指示意代表訓練場地，「我斷絕與足球的關係。
我不會再想有關足球的事情。我只想把時間花在家人身上(他有一個14個月
大的兒子，在5月他還將會有一個女兒)做正常人做的事情。」
他現在這個年齡已經到達需要考慮退休或者缺乏狀態的時候了。但是並
沒有跡象顯示托蒂考慮比賽、進球及冠軍以外的事情。教練似乎不太可能成
為托蒂未來的職業。有一次他說：「這不是我的DNA。我討厭成為一名教練
，這不是我的本性。」本季他的狀態顯示，他的顛峰期仍然持續。但是之後
他的比賽將會是快速思考，而不是快速奔跑，他將足球理解為奇觀，需要情
節及魔法。看著托蒂為羅馬上陣仍然是比賽中最令人滿足的事情之一。不難
看出為什麼特拉帕托尼曾將托蒂形容為意大利足球的「凡·高」，而且他還
預言托蒂能夠做到裡維拉無法做到的事情。
院子的大門第二次被打開，這次斯帕萊蒂親自來叫托蒂，他翻轉自己的
手腕指了指時間。「他現在需要重新作回球員了」，斯帕萊蒂帶著迷人的笑
容說，但是這也顯示出他的球星的名人地位是怎樣阻礙普通足球訓練的進行
。羅馬王子猶豫了片刻，然後起身與我們握手，最後快步走去訓練。
◎托蒂10大經典演出
1 2000歐洲盃決賽，2000年7月
在意大利不敵法國的比賽中，被評為全場最佳，托蒂機警的腳後跟傳球
助攻佩索托為意大利進球。在整個錦標賽中，他的表現都十分出色。他最受
矚目的一刻是在半決賽對陣荷蘭時，射入一記勺子點球。
2 羅馬 vs 帕爾馬，2004年12月
在這場5-1大勝的比賽中，托蒂射入了自己超越羅伯特·普魯佐的106球
，球隊意甲進球記錄的頭兩球。第一球是冷靜地完成絕殺。第二球是在禁區
邊勁轟入網。
3 拉齊奧 vs 羅馬，2002年3月
在這場德比戰中，羅馬5-1狂勝拉齊奧。托蒂首次上演帽子戲法，在這
場德比戰中，托蒂起著決定性坐擁，卡佩羅將他形容為「A true anti-
Laziale」
4 米蘭 vs 羅馬，2006年11月
以單前鋒出戰，托蒂幫助羅馬在20年來首次在聖西羅擊敗米蘭。在2-1
獲勝的比賽中，托蒂射入了羅馬的全部進球。第一球是門前的絕殺，第二球
是中鋒式的頭球。
5 皇馬 vs 羅馬，2002年10月
托蒂策劃意大利球隊近35年來首次在伯納烏獲勝的一役。在和衛冕冠軍
的比賽中，他射入全場比賽唯一一粒進球，而且整場比賽他的表現都十分出
色。
6 桑普多利亞 vs 羅馬，2006年11月
他令現場雙方的球迷都為自己喝彩，他自己射入2球並且送出2個助攻，
幫助羅馬4-2獲勝。他的第二球是一記神奇的凌空抽射，就像范·巴斯滕在
88歐洲國家杯射入的那球。
7 意大利杯決賽，2003年6月
羅馬首回合1-4落敗(托蒂射入一球)，第二回合2-2戰平未能使羅馬奪冠
。如果不是這個結果，托蒂將成為英雄，托蒂射入2腳超級遠射幫助羅馬2-0
領先。
8 羅馬 vs 拉齊奧，1999年4月
「如果德爾維奇奧是羅馬鋒線的毒藥。」一份比賽報導上寫著，「那麼
托蒂就是解藥。」托蒂兩次助攻德爾維奇奧進球並且自己射入一球，結果羅
馬3-1勝出。
9 21歲以下青年錦標賽決賽，1996年5月
托蒂作為新晉的羅馬一線隊隊員，在本屆青年錦標賽的表現十分出色，
在半決賽對陣法國及決賽對陣西班牙的比賽中，托蒂都取得進球，意大利最
終奪冠。
10 意大利 vs 烏克蘭，2006年6月
被稱為托蒂的這屆世界盃，他在四分之一決賽的表現最為出色，對陣澳
大利亞射入點球及半決賽的閃光都不值一提。
◎托蒂檔案
出生日期地點：27/9/1976，羅馬
意大利國家隊記錄：上場59次，射入9球
偶像：朱塞佩·賈尼尼(Gieseppe Giannini)，天主教徒，偉大的羅馬10
號，曾代表意大利參加1990世界盃。
商標：勺子進球。在去年夏天對陣澳大利亞射入一個點球前，裡皮告訴
他：「我希望你不要嘗試射入你成名的那種點球。」
文學生涯：2本笑話集及他的自傳《Mo Je Faccio Er Cucchiaio》，羅
馬方言是「我將會粉碎他。」的意思。
---
"宣誓向德里奧·羅西效忠"？？
講的是哪位啊？
我認識的只有 Lazio 那位 Delio Rossi
但如果指的是他，不會很奇怪嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.161
※ 編輯: JoviFreak 來自: 218.166.99.161 (03/16 22:48)
ASRoma 近期熱門文章
2
2
PTT體育區 即時熱門文章
