[新聞] 托蒂舉行記者會

看板ASRoma作者Okiayurai (青蛙與貓與兔子)時間14年前 (2011/10/14 13:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

永恆羅馬 http://tinyurl.com/3mw9d62 當地時間10月13日，羅馬隊長托蒂舉行了球員新聞發佈會。你的身體狀況如何？很可惜我無法參加週末的羅馬德比。我不知道自己什麼時候可以傷癒，我希望能參加對帕勒莫的比賽。但之前你曾說過自己可以踢德比當時我以為自己能及時傷癒，不幸的是傷病讓我不得不缺席。但即使我無法出場，我仍然和羅馬同在。對陣拉齊奧意味著什麼？對陣拉齊奧永遠是特別的，我在這裏出生在這裏長大，這是無法改變的。但這場比賽最重要的還是3分，至於5連勝還是6連勝又有什麼關係呢？等到週一，人們就明白德比意味著什麼了。你認為誰會是德比關鍵先生？雷亞吧？他可是我們的吉祥物。（下面哄堂大笑）說真的我認為是克洛澤，因為他實力很強。誰會在德比中取代你的位置？皮亞尼奇還是拉梅拉？教練會作出決定。我不知道誰會踢這個位置，我不知道是皮亞尼奇、拉梅拉還是博揚，但重要的是，他們都知道怎樣踢好比賽。皮亞尼奇的技術很出色，雖然看上去節奏有些慢，但總能給對手帶來麻煩；拉梅拉的腳踝之前一直有傷，不過我已經聽說了他，成為我的接班人？很有可能，拉梅拉現在已經加盟羅馬了。你對羅馬俱樂部的新規劃有何看法？我們有一個全新的規劃，而且重視年輕球員。我認為美國老闆想要做偉大的事情，建立一支偉大的球隊，而羅馬這座城市應該有一支偉大的球隊，這正是我們應該做到的。羅馬的新計畫能否取得成功？這可需要不少時間……你覺得呢收穫成果或許需要5年甚至更久，在義大利建立一支有實力的常勝之軍當然需要時間。還好我們都很年輕，（記者問：我們？），我也是球隊的一員嘛，所以 “我們”都很年輕！當然了，計畫還要快點實施才行，我的合約可只剩5年了。不成的話我可要續約啊，我還想贏一次呢。（自己也笑了）關於我的位置？我非常喜歡，只要能對球隊有所幫助就行。我和教練談過多次了，他還希望多打破些記錄呢退役後你會進入羅馬管理層嗎？我沒有和美國老闆談論這個，我現在依然想要繼續踢球，還沒有考慮退役。一開始大家都對新主席持懷疑態度…… 在他到來之前我們當然還不瞭解，但隨後我們發現他們是真正的羅馬人，當時我和主席交談了一會，可惜他說義大利語我說英語，交流有些問題……（群眾大笑）羅馬俱樂部經理巴爾迪尼今年夏天說你懶惰…… 每個人都可以自由表達自己的想法。巴爾迪尼和我的關係一直很好，他是個優秀的管理者，我們希望一起幫助羅馬贏得勝利。你已經成為了羅馬的問題？我希望永遠不會，我一直想要為這支球隊這座城市奉獻更多。但每年都有關於我的話題，說我給球隊帶來了問題，說我造成了俱樂部的經濟損失。但我已經和羅馬俱樂部領導談過了，他們對我說，我是俱樂部規劃的核心部分。之前你一直保持沉默我只想做好自己的工作，我在Riscone參加季前集訓時，就決定用事實來說明一切。你和主教練恩裏克的關係如何？教練一直對我說我是他計畫的一部分。我沒有被停賽，也沒有受傷，當然想要參加比賽，我會竭盡全力，然後由教練作出選擇。本賽季第一場比賽我沒有出場，但在第二場比賽被換下之後我們相互進行了坦誠的對話，我確信自己是教練計畫的一部分，之後我和恩裏克一直保持著很好的關係。前5場意甲聯賽你還沒有進球，你有沒有要求恩裏克教練安排你更靠近對方球門？我和教練經常交流，踢前鋒我可以進很多球，但恩裏克才是球隊主教練，他希望我回到中場組織進攻，而我總是把球隊利益放在個人利益之上。你曾經歷過很多教練，恩裏克最像誰？斯帕萊蒂和澤曼，追求漂亮的進攻，無論對手是誰，總想比對方進更多的球。恩裏克教練希望為義大利帶來西班牙式足球，雖然很困難，但他希望讓羅馬像巴賽隆納一樣踢球。恩裏克的思路清晰，而且在訓練中有很多創新——是過去在義大利足壇我們從沒見過的你和德羅西談過他的續約問題嗎？是的，我們談過不止一次。德羅西想要留在羅馬，不過目前還有細節問題。我希望羅馬能儘快和他續約，這件事情已經延續了很長時間。馬爾蒂尼和卡納瓦羅接受了一個紀念獎章，因為他們代表國家隊出場超過100次他們為國參賽超過100次，而我不到，為國家隊的出場次數大約是70場。我認為他們配得上這個獎章。為了慶祝義大利統一150周年，下個月義大利將在羅馬奧林匹克球場和烏拉圭舉行一場熱身賽，那會是你在國家隊的告別賽嗎？義大利國家隊還需要我嗎？他們已經有了卡薩諾和羅西。我願意參加告別賽。國際米蘭請了拉涅利執教，你對此感到驚訝嗎？我為拉涅利感到高興，他去了一支偉大的球隊，我祝他好運。現在的意甲積分榜令人吃驚，不過聯賽才剛開始，後面還有很長時間。伊布拉希莫維奇說他厭倦了足球，卡薩諾說他準備在3、4年後退役，你呢？ 20天之前我說過自己想要踢到40歲，只要我身體健康，就能感受到比賽的樂趣。是足球給了我一切，我對足球充滿熱情，我想要為這項運動竭盡全力。伊布拉希莫維奇和卡薩諾都是好球員，我希望他們也能踢到40歲。那麼羅馬和拉齊奧誰是德比的優勢一方呢？當然是他們了，他們可永遠是熱門。想不想在賽前加入圓圈儀式？這主意如何。我等不及想加入，但我還是會留在家裏看球。這是拉齊奧的主場，我可不想挨揍（笑）。說真的這是個好主意，把平時在更衣室鼓舞士氣的方式運用到了球場邊上。拉齊奧隊的鷹不能在賽前試飛了，你怎麼看。這個問題不能我回答，下一個下一個，警方會把我逮捕的。（笑）這是個很美麗的儀式，可惜賽前不能舉行了。不過沒關係，可以去海邊找幾隻海鷗來嘛，他們差不多的（笑） ======================================= ...呃，拿到三分不就也達成連勝了嗎 -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ -- ※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.101.219