[新聞] 羅馬舉行新球場規劃展示發佈會

看板ASRoma作者Okiayurai (青蛙與貓與兔子)時間10年前 (2014/03/29 16:33)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

永恆羅馬 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=13434 羅馬舉行新球場規劃展示發佈會［作者：漱石枕流，跑江湖編譯來自：laroma24，romanews 點擊數：475 時間：2014-3-26］當地時間3月26日上午，羅馬俱樂部在羅馬市政廳舉行了新球場的規劃展示發佈會，而且在特裡戈裡亞基地還設置有分會場。同時羅馬俱樂部還推出了新球場的官方網站（http://www.stadiodellaroma.com），大家可以登陸這個網址瞭解羅馬新球場的設計圖和相關細節。出席本次發佈會的有：羅馬市長馬里諾、政府監督專員Luca Pancalli和Giovanni Caudo，新球場設計者Dan Meis、建築商Luca Parnasi、高盛公司代表Greg Carey，羅馬俱樂部主席帕羅塔、CEO贊齊，羅馬名宿孔蒂、法爾考，羅馬主帥加西亞、隊長托蒂、副隊長德羅西以及全體球員。在發佈會前孔蒂和法爾考接受了採訪。法爾考，“這當然是非常美妙的，在全世界擁有屬於自己的球場的俱樂部並不多，尤其是在全球面臨經濟危機的現在，更讓人興奮。到新球場開球，我們希望如此，就像孔蒂說的，我們還想在這座球場上踢一踢呢，哈哈。這是一個對羅馬俱樂部非常重要的時刻，能夠參與這一刻讓我非常高興。羅馬名人堂？對我們這些已經退役的球員而言，能夠留在人們的心中很重要，而羅馬俱樂部已經表明，歷史並不是從昨天才開始，而是從1927年。”孔蒂， “我們的感覺棒極了，真希望也能在這座新球場參加比賽。我對新球場非常好奇，這項計畫已經被推遲了。球場對我們非常重要，我希望看到羅馬青訓的孩子們長大，並在新球場上演羅馬首秀。昨天羅馬俱樂部舉行了名人堂頒獎儀式，那是個美好的時刻，俱樂部證明了我們不會忘記過去。” 11：07，羅馬俱樂部CEO贊齊宣佈發佈會開始，“大家上午好。今天是羅馬一個特殊的日子，我們將向大家介紹羅馬俱樂部的新球場，這會對球隊和球迷們產生深遠的影響。在我們開始之前我想強調的是，球場演示會按照有條不紊的過程進行，最後我們還會有媒體提問環節。” 11：09，帕羅塔主席發言，“首先我要感謝馬里諾市長和他的工作人員今天對我們的接待，並感謝大家的到來。這將是一次震撼人心的美妙展示，能夠在這裡向羅馬城和義大利介紹我們的計畫是一種榮譽。奧林匹克球場對我們非常重要，但也有一天羅馬球迷們、羅馬隊、羅馬城需要一座新球場。未來球迷們將更加接近賽場，而弗洛雷斯在進球後也不需要像昨天那樣跑很遠才能來到球迷面前慶祝。羅馬的新球場專案將全部由私人投資，不會花費任何公共資金。擁有屬於自己的球場能加強羅馬在世界足壇的重要性，而我們會全力實現這個目標。不僅僅是羅馬，還有很多品牌——耐克、迪士尼等等——也會出現在新球場，這些品牌相信羅馬作為一座城市和一支球隊的價值。這個項目將創造大量的就業機會，不僅僅是在建設階段——這個過程我們希望是兩年時間，等到球場建成後，大家還會發揮依然會有很多工作崗位。就像在美國在波士頓所發生的一樣，市長和私人建築商共同制定了重要的計畫並且成功實施，為什麼在羅馬就不能有類似的經歷呢？我也想簡單談談新球場：這會是超現代的建築，有很高的技術含量，有52500個座位，而且根據需要可以把容量輕鬆擴大到60000個座位。看臺會很接近賽場，我相信對任何來到這裡比賽的客隊來說，這都是一個能給他們帶來恐懼的球場。” 11：16，羅馬市長馬里諾發言，“這對於羅馬俱樂部、羅馬城、義大利全國來說都是個重要的日子。讓我感到驕傲的是，最終這個新球場項目獲得了通過，我們會保持必要的監督，但同時也會改進工作作風避免官僚主義，加快專案的進度。我們依然會對專案進行評估，監控專案的每個步驟，並且和各個部門分享資訊。這個項目在經濟層面對羅馬全城都有好處，比如能改善城市交通，並且説明所在的地區實現城市化。我們會繼續做好自己的工作，同時還希望托蒂和其他羅馬球員可以在 2017年就在這座球場上參加比賽，這將是整個城市的驕傲。” 11：25，馬里諾市長和帕羅塔主席共同為羅馬新球場模型揭幕。新球場的設計者Dan Meis隨後進行了介紹，“為羅馬建設球場對我們而言是個獨特的機會。設計的靈感？顯然在羅馬設計的建築不可能不考慮到這座城市的歷史和標識，但在繼承傳統的同時我們也希望能面向未來。我們需要的是一座專業的足球場，看臺接近賽場，我們參照了羅馬大鬥獸場的外型，但同時也顯得更加現代化。球場看臺分為多層，而且外壁上的拱門讓建築顯得通透。球場建在河邊，這個位置允許我們抬高建築整體，讓人們印象深刻，看臺比賽場要高7英尺，甚至可以在那裡觀看羅馬城的景色。此外當然不能忘了南看臺，羅馬新球場的南看臺有14000個座位。”同時發佈會上還播放了新球場的設計視頻，其中透露了一些細節：球場還包括餐廳、耐克專賣店、羅馬名人堂博物館等附屬設施。 11：36，新球場建築商Luca Parnasi發言，“我要感謝帕羅塔主席，給了我參與建設這個項目的機會。脫下襯衫後我也是個球迷，但作為企業家我同樣認為這是一次很好的機會。投資者希望為羅馬投資，因為值得這麼做，我們會盡全力做好自己的工作。” 11：39，兩位政府對本專案的監督專員發言。Luca Pancalli表示，“現在同時有兩種感情出現在我心中，一種是對羅馬所做的工作表示讚賞，這一專案對俱樂部和城市都非常重要，而另一種則是要確保俱樂部必須財政穩定平衡。”Giovanni Caudo表示，“這個對羅馬城非常重要的項目已經擺到了我們的面前，新球場將成為社會經濟活動和服務的一部分，我們需要評估這對城市起到的複雜影響。不僅是對羅馬球迷，這還會影響到整個城市。項目必須為公眾帶來利益，這就是我們的職責，我們希望城市能夠接受這個專案，這需要提供足夠的溝通時間。” 11：45，高盛公司代表Greg Carey發言，“我們正在進行的項目和過去我們在美國做過的項目類似，比如洋基球場、吉列球場、以及明尼蘇達維京人的新球場等等我曾參與的專案。這將由私人募資、地價優惠等手段籌集資金，而帕羅塔已經打造了頂級的團隊，我們非常高興能成為這個項目的一部分。我們希望這座球場能讓羅馬用很多年，世代傳承。 ” 11：48，加西亞教練、托蒂、德羅西被邀請上臺。加西亞教練表示，“這將是我們的新家，而我最喜歡的部分是中間的賽場，我們將在那裡書寫羅馬新的歷史。”托蒂表示， “毫無疑問，這是個美麗而驚人的項目，我們希望能儘快讓它成為現實。這是一個家，所有羅馬人的家，我們希望能在那裡贏得很多東西。”德羅西表示，“這真的太令人興奮了，我見過一些球場，但沒有哪座能和我們今天所看到的相提並論。我們都希望新球場能儘快建成，而在此期間，我們在老球場也會繼續努力取勝。” 11：53，進入記者提問環節。建設新球場的費用是多少？有可能在兩年半內建成嗎？贊齊：難以給出精確的數字，目前我們估計的建設費用是3億歐元。 Greg Carey：這些資金全都有銀行貸款。你們已經為新球場起名了嗎？帕羅塔：不會用鬥獸場的名字，目前對冠名權的談判還未確定。托蒂球場？我更希望他能作為第一個在新球場參賽的球員。贊齊：名字很重要，目前我們正在尋找最佳的商業合作夥伴。你們是否擔心羅馬的官僚主義？帕羅塔：我相信專案的進展將是積極的，至於官僚主義，我生活在波士頓，羅馬可嚇唬不了我。只要我們是透明公開的，我們就可以將所有人都包括在專案進展過程中，官僚主義就不會給我們帶來問題。新球場過於接近台伯河會不會有危險？交通建設情況如何？帕羅塔：我們對此進行過詳細研究，新球場的建設地點絕非隨意選擇的。並不僅僅是羅馬俱樂部在推動專案，我們有很多合作夥伴，對當地的地形特點很瞭解。贊齊：還有問題需要逐步解決，但現在我們很樂觀，其他的會在以後進行討論。那麼包括所有基礎設施在內，一共要花費多少錢？此外，有新股東要進入羅馬俱樂部嗎？建設球場的花費大約是3億歐元，而所有成本總計大約10億歐元。我們已經為此籌集到了資金，我們不想透露誰是投資人，但財務狀況非常穩固，未來紀念羅馬俱樂部的財政將毫無問題，能夠同時做好建設新球場和增加陣容兩方面的工作。來自中國的新合作夥伴？我們在最近兩個月內沒有接觸，我們樂意接納新人，但無論如何我們自身的財政很穩固。你們能承諾帶來多少回報？馬里諾：我要強調的是，我們必須為城市做好規劃，因此必須對一些地區進行拆遷重建。有人不喜歡看到羅馬城出現新建築，但我們需要現代化改造，因此必須前進。贊齊：這個項目將帶來就業機會和經濟效益，對整座城市而言都是個好機會。新球場是否會出現暴力問題？怎樣讓人們在這裡享受比賽？贊齊：我們的目標是讓球場成為全家一起看球的地方。世界上任何地方都可能有暴力問題，但我們要讓這座球場成為幸福的港灣。我們會確保球場安全，而且我們對此保持樂觀，如果我們不斷贏球那麼還會更好。 Dan Meis：這裡狂熱的助威氣氛會成為一種優勢，我們採用新的設計結構改變了球場環境。人們會感覺安全並且來到球場觀看比賽。是否只有在全部基礎設施建成後新球場才會投入使用？項目帶來的商業部分究竟有多麼廣泛？馬里諾：我只回答第一個問題。答案很簡單，球場不會在沒有齊備基礎設施的情況下投入使用。贊齊：商業部分很重要，但一切都起源於我們希望給球迷們帶來獨特感受。商業夥伴決定加入這個項目，並且幫助我們。那麼為什麼沒有公佈完整的商業計畫書？還是這也要在項目進行過程中才能完成？贊齊：我們有一個完整的計畫，其中也包括金融方面的。不過今天我們的目的是向大家介紹新球場，並表明我們獲得了全城的支持。專案已經一切就緒，這是可行的，是一個巨大的機會。新球場附近還會建設一個訓練基地，那麼特裡戈裡亞基地怎麼辦？你們是否已經考慮到了未來羅馬的比賽票價？贊齊：特裡戈裡亞依然是羅馬俱樂部的重要組成部分，我們會在那裡建設青訓基地，還有一個新的醫療中心和一個新的訓練中心。球票價格會是合理而有競爭力的，而且我們會以目前的季票用戶優先。 12：18，發佈會結束。 -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.27.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ASRoma/M.1396081998.A.584.html