[新聞] 薩納布裡亞接受《馬卡報》的採訪

看板ASRoma作者Okiayurai (青蛙與貓與兔子)時間10年前 (2014/04/25 00:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

永恆羅馬 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=13481 薩納布裡亞接受《馬卡報》的採訪［作者：漱石枕流編譯來自：馬卡報點擊數：259 時間：2014-4-21］目前被租借到薩索羅的薩納布裡亞近日接受了西班牙《馬卡報》的採訪。你出生在聖洛倫索，卻是從波特諾山丘隊出道。你最初是如何與足球結緣的？我的幾個年長的表兄弟在一個五人制足球學校踢球，我最早是和他們一起踢的。然後我們一起轉去了一家十一人制的足球學校，和我家很近。九歲的時候我就加入了波特諾山丘隊的青訓系統。你的家庭當時很貧窮嗎？是的，在巴拉圭有很多窮人，我的父母連基本的生活用品都難以保障，好在我們最終走出了困境。你的母親選擇移民來了西班牙，最初在塞維利亞，之後搬到了巴賽隆納，至今已經七年了。這對你的足球生涯一定產生了重要的影響？是的。我們能去西班牙多虧了她。她最初是獨自前來的，然後才是我的父親和我們三兄弟。要支付足球學校的學費也不是一件容易的事情，是嗎？是的，我的一個叔叔幫我支付了前六個月的學費，這很重要，因為我最終得以加盟巴賽隆納。不過在那之前皇馬和我走的更近，在2007年的時候我們一度已經簽了合同，但之後由於競選的事情這樁簽約就冷卻了下來。之後還有很多球隊想簽下我，但最終我加盟了巴賽隆納。你為什麼離開巴賽隆納，是因為經濟方面的原因嗎？有很多原因，但一切都是為了我和我的家庭。我思考了很長一段時間，畢竟我身在一家全世界最好的俱樂部。但我相信我做出了正確的決定。離開巴賽隆納之後我確實可以獲得更豐厚的收入。我很感謝巴賽隆納，他們待我很好，我不會說他們的壞話。如果留在巴賽隆納也許會阻礙你的成長？是的，巴賽隆納群星熠熠，這也許會阻礙我找到屬於自己的位置，而在羅馬這個問題沒有那麼嚴重。你在薩索羅怎麼樣？下個賽季你是希望在這裡再待一個賽季，還是回到羅馬迎接挑戰？我在這裡過的很好，下賽季會發生什麼我還不知道。此外，很多事情並不取決於我。我希望能夠充分利用這段時間，並且贏得迪法蘭西斯科教練的信任。我知道前路坎坷，但我對自己有信心，我相信一切都會有一個美好的結局。 -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.252.130 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ASRoma/M.1398358579.A.4E2.html