[S.S.] 對馬德里藍土的看法

看板AUS_Tennis作者singlecolor (阿~姨~好~)時間12年前 (2012/05/02 10:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

From : The Tennis Space Tuesday, 24 April 2012 Sam Stosur, the US Open champion and a former French Open finalist, has told The Tennis Space that WTA players are “not ecstatic” about playing on blue clay at next month’s tournament in Madrid. “I don’t think the courts in Madrid are that great anyway, and if they don’t improve the courts, and just change the colour to blue, that would be pointless,” said Australia’s world number five. “I can’t say I’m that excited or pleased about playing on the blue clay in Madrid, no. I don’t think it’s a good idea changing the colour of the dirt. The dirt is brown, not blue. I’ve spoken to a few of the girls about it and I can’t say that any of the players are that ecstatic about the blue. I don’ t see the point of changing the colour to blue at one of the most important tournaments before the French Open, and I don’t want blue all over my clothes. " 無法說我對在馬德里藍土上打球感到興奮或開心，事實上，我不認為改變泥土的顏色是個好主意，它本來是褐色的，而不是藍色。我有跟其他幾個WTA球員談過這點，不是每個球員都喜歡藍土的。我看不出改變顏色的重點在哪，尤其這站重要賽事又在法網前不久。而且，我也不想要衣服上沾到都是藍色。 " “I don’t think the courts in Madrid are that great anyway. If they have changed how the courts play, as well as the colour, and the courts play better, that’s great. But if they have changed the colour, and the courts still play the same, that’s pointless. I think it worked well when the Australian Open changed the colour of the courts from green to blue, but that ’s just a case of painting cement. This is changing the colour of the dirt, and that’s different.” " 馬德里的場地狀況也沒那麼好。如果主辦單位改善場地狀況，同時也改變顏色，而事後也真的變得比較好打，那會很棒。但只是改變場地顏色，球場狀況卻還是老樣子，那就沒什麼意義了。 " " 我覺得當澳網把場地從綠色改成藍色，就做得不錯，但那是改變油漆水泥，這是改變泥土的顏色，所以還是有差別。 " http://tinyurl.com/7ctk8h9 -- 大家都不愛藍土 ╮(﹋﹏﹌)╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: singlecolor 來自: 114.40.100.22 (05/02 12:05)